Sta znaci na Engleskom СУЩЕСТВЕННЫХ ИСКАЖЕНИЙ - prevod na Енглеском

• material misstatements
• to be materially misstated
• substantial misstatements
• significant distortion
• material misstatement

Примери коришћења Существенных искажений на Руском и њихови преводи на Енглески

Застройка нынешней слободы без существенных искажений представляет ее облик по состоянию на XVII столетие.
The buildings of the present-day village give a good idea, without significant distortions, of what the 17th-century village looked like.

Предоставленная Вам для целей выполнения согласованных процедур документация не содержит каких-либо существенных искажений или пропусков.
The documentation provided to you for the agreed-upon procedures contains no substantial misstatements or omissions.

Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.
The choice of audit procedures is subject to our discretion, which is based on assessment of the risk of material misstatement due to fraud or error.

Таким образом, Комиссия имела возможность достоверным образом убедиться в том, что финансовые ведомости в целом были свободными от существенных искажений.
The Board was thereby able to obtain reasonable assurance that the financial statements as a whole are free from material misstatement.

Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.
The selection of audit procedures is a subject of our assessment based on the estimated risk of material misstatements resulting from malpractice or errors.

Аудиторский риск- риск выражения аудитором несоот¬ ветствующего аудиторского мнения в случае содержания в финансовых отчетах существенных искажений;
Audit risk- the risk of giving an inappropriate audit opinion by the auditor when the financial statements contain significant misstatements;

Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.
Choice of audit procedures is the subject of our judgement which is based on assessment of risk of material misstatements due to unfair actions or errors.

Эти стандарты требуют, чтобы мы планировали и проводили ревизии таким образом, чтобы убедиться в наличии или отсутствии в финансовых ведомостях существенных искажений.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement.

Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.
The selected auditing procedures are a matter of our judgment, which is founded on the assessment of the risk of material misrepresentation due to malpractice or error.

В соответствии с этими нормами мы должны планировать и проводить ревизию таким образом, чтобы убедиться в отсутствии в финансовых ведомостях существенных искажений.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.

Выбор процедур производится по усмотрению ревизора, в том числе с учетом оценки рисков привнесения в финансовые ведомости существенных искажений, будь то по причине фальсификации или по ошибке.
The procedures selected depend on the auditor's judgement and include an assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.

Эти стандарты требуют от нас спланировать и провести аудиторскую проверку для получения разумных заверений того, что финансовая информация не имеет существенных искажений.
Those standards require us plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial information is free from material misstatement.

В результате проведения вышеуказанных процедур мы не выявили существенных искажений величины резерва под обесценение финансовых вложений, отраженного руководством в бухгалтерской отчетности.
As the result of above mentioned procedures we discovered no material misstatements of the amount of provision for impairment of financial investments reported by the management in the accounting statements.

Согласно этим стандартам я должен планировать и проводить ревизию таким образом, чтобы получить достаточные гарантии отсутствия в финансовых ведомостях существенных искажений.
Those standards require that I plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.

В результате и в пределах проведенной нами работы мы не обнаружили существенных искажений в отношении приведенной в Отчете информации, раскрывающей деятельность АО« ТВЭЛ» в области устойчивого развития и ее результаты.
As a result and within the scope of our work, we did not identify material misstatements in the Report information which discloses the JSC“TVEL” activity in the field of sustainable development and its results.

Согласно этим стандартам ревизия должна планироваться и проводиться таким образом, чтобы с разумной степенью достоверности установить наличие или отсутствие в финансовых ведомостях существенных искажений.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.

Наша цель состоит в получении разумной уверенности в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок, и в выпуске аудиторского заключения, содержащего наше мнение.
Our purpose is to obtain reasonable assurance that accounting statements do not contain any material misstatements due to fraud or errors and to release our auditor s report containing our opinion.

Комитет по аудиту анализирует годовой доклад учреждения и другие важные отчетные документы, чтобы, исходя из имеющихся у него сведений, подтвердить отсутствие существенных искажений или пропусков.
The audit committee reviews the annual report of the entity and other significant accountability reports to ensure that, to the best of its knowledge, there are no material misstatements or omissions.

Целью нашего аудита является получение разумной уверенности в том, что финансовая отчетность в целом не содержит существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок, и выдача заключения, включающего наше мнение.
The purpose of our audit is to obtain reasonable assurance that the financial statements as a whole do not contain material misstatements due to fraud or error and the issuance of an opinion that includes our opinion.

Мир отчаянно нуждается в большем числе Передатчиков/ Приемников, тех, которые способны получать Небесные сообщения достаточно четко, чтобы иметь способность передавать его другим без существенных искажений.
The world desperately needs more Transmitters/Receivers, those that are able to receive the Celestial's message clearly enough to be able to transmit it to others without significant distortion.

Наши цели заключаются в получении разумной уверенности в том, что консолидированная финансовая отчетность в целом не содержит существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок, и в выпуске аудиторского заключения, содержащего наше мнение.
Our objectives are to obtain reasonable assurance that the consolidated financial statements as a whole do not contain substantial misstatement due to fraud or error, and in the issuance of an audit conclusion containing our opinion.

Вышеуказанные стандарты требуют, чтобы планируемая и проводимая нами проверка позволяла в достаточной степени удостовериться в том, что в финансовых отчетах не содержится существенных искажений.
The aforementioned standards require that we plan and perform the audit with the aim of obtaining reasonable, though not absolute, assurance that the financial statements are free of material misstatements.

Уточнено содержание заключительной стадии аудита в контексте обеспечения устранения клиентом существенных искажений в финансовой отчетности, обоснованы рекомендации по совершенствованию нормативно- правовой базы реализации результатов аудита.
The article specifies the content of final stage of audit in the context of support of elimination by a client of significant falsifications in financial reporting, substantiates recommendations on improvement of normative legal base of realization of auditors' findings.

Эти стандарты предписывают ревизорам соблюдать этические требования, а также спланировать и провести ревизию так, чтобы в разумных пределах удостовериться, свободны ли финансовые ведомости от существенных искажений.
Those standards require that the auditor comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.

Данная ответственность включает в себя: разработку, внедрение и поддержание систем внутреннего контроля необходимых для подготовки и представления достоверной финансовой отчетности, не имеющей существенных искажений полученных в результате ошибки или обмана; выбор и применение соответствующей учетной политики; расчет оценочных значений, приемлемых для определенной ситуации.
This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.

Эти стандарты требуют от нас соблюдения соответствующих этических требований, а также планирования и проведения аудита для получения достаточной уверенности, что финансовая отчетность не содержит существенных искажений.
These standards require us to meet the relevant ethical requirements as well as to plan and carry out the audit to sufficiently ensure that the financial statements contain no significant misrepresentation.

Данная ответственность включает в себя: разработку, внедрение и поддержание систем внутреннего контроля, необходимых для подготовки и представления достоверной финансовой отчетности, не имеющей существенных искажений, полученных в результате ошибки или обмана; выбор и применение соответствующей учетной политики; расчет оценочных значений, приемлемых для определенной ситуации.
This responsibility includes: design, implementation and maintaining internal controls that are necessary for preparation and filing of accurate financial statements, free from material misstatements occurred as a result of and error or fraud; selection and application of relative accounting policy; calculation of estimated values that are acceptable in a situation in question.

Последние предписывают Комиссии ревизоров соблюдать этические требования, а также спланировать и провести ревизию так, чтобы в разумных пределах удостовериться, свободны ли финансовые ведомости от существенных искажений.
The latter standards require that the Board comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.

Генеральный секретарь несет ответственность за подготовку и достоверность этих финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС и за применение таких механизмов внутреннего контроля, которые руководство считает необходимыми для составления финансовых ведомостей, которые были бы свободными от существенных искажений, будь то по причине мошенничества или по ошибке.
The Secretary-General is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with IPSAS and for such internal control as management determines to be necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

Ревизия была проведена в соответствии с Международными стандартами аудита, согласно которым мы должны руководствоваться этическими принципами и планировать и проводить ревизию таким образом, чтобы она обеспечивала разумную уверенность в отсутствии в финансовых ведомостях существенных искажений.
We conducted our audit in accordance with the International Standards on Auditing, which require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.