Sta znaci na Engleskom ТАЗУ - prevod na Енглеском

• pelvis
• bowl
• basin

Примери коришћења Тазу на Руском и њихови преводи на Енглески

Перехожу к тазу.
Moving to the pelvis.

Я должна буду вернуться к тазу когда вы закончите.
I will come back for the pelvis when you're done.

Женщина, судя по тазу.
Female, judging from the pelvis.

Сидящая в тазу баба торгует копченой рыбой.
A woman sitting in a washbasin sells smoked fish.

Засело в тазу.
It's embedded in the pelvis.

У нее крошечная трещинка в тазу.
Tiny little crack in her pelvis.

Буду дни напролет парить ноги в тазу с горячей водой.
I will soak my feet all day, in a bowl of hot water.

У Орена заражение в тазу.
Oren's exposure's in his pelvis.

Судя по тазу, жертва женщина, 20- 30ти лет.
Judging by the pelvis, the victim is female, late 20s, early 30s.

Что раз в десять хуже, чем крошечная трещина в тазу.
Which is, like, ten times worse than a little crack in your pelvis.

В розовом пластмассовом тазу ты замачиваешь три пары носков.
In a pink plastic bowl you place three pairs of socks to soak.

Просто оборонительные раны и три порезы на тазу, и два- на бедре.
Just the defensive wounds and these three cuts on the pelvis, two on the femur.

Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.

Одежду прокипятил в бабушкином тазу( тут сам хоть медным тазом накрывайся).
Clothes boiled in my grandmother's pelvis(here he even covered himself with a copper basin).

При метастазированном в кости раке простаты могут возникнуть боли в тазу, бедрах и спине.
If the cancer has spread into the bones, it may cause pain in the pelvis, hips and back.

Не случайно раньше варили варенье в медном тазу, самая лучшая для здоровья человека- медная посуда.
Not by chance earlier cooked in a copper basin, the best for a human health- copper cookware.

Дымовая шашка от клопов устанавливается посреди спальни в металлическом тазу или кастрюле на пол.
The smoke checker for bedbugs is installed in the middle of the bedroom in a metal basin or pan on the floor.

Проверки указывали на 3 метастазы рака в тазу- недалеко от больших сосудов и недалеко от мочевого пузыря.
The examinations detected 3 cancer metastases in pelvis- near major blood vessels and also near the bladder.

Эмболические абсцессы- при нагноениях в брюшной полости и малом тазу, тромбофлебитах, остеомиэлитах, общем сепсисе;
The embolic abscesses- if suppuration in the abdominal cavity and small pelvis, thrombophlebitis, osteomyelitis, General sepsis;

Твоя комната раскалена, как котел, как печь, три пары носков- ленивые акулы, киты, уснувшие в розовом пластмассовом тазу.
The heat in your room, like a cauldron, like a furnace, the six socks, indolent sharks, sleeping whales. in the pink plastic bowl.

Я собирался иметь то, что составляло почти полное сканирование тела- от моей шеи к моему тазу, упускаете мою голову, руки и ноги.
I was going to have what amounted to almost a full body scan- from my neck to my pelvis, missing out my head, arms and legs.

Иностранцам выдают одноразовые стаканчики, сограждане довольствуются фарфоровыми кружками, которые моются после использования в ведре или тазу.
Foreigners are given disposable cups; citizens make do with porcelain mugs that are rinsed in a bucket or bowl after each use.

Как три пары носков, мокнущих в розовом пластмассовом тазу, как муха или моллюск, как дерево, как крыса.
Like a drop of water forming on a drinking tap on a landing, like six socks soaking in a pink plastic bowl, like a fly or a mollusc, like a tree, like a rat.

Ванны у них нет, поэтому, чтобы искупать детей, мама греет воду на дровяной печке в ведрах и моет детей прямо в комнате в тазу.
They have no bathroom to bathe the children, mother warms water on a wood furnace in buckets and bathes her children direct in the room in a footbath.

На кресле установлены системы регулировки кресла по плечам, тазу, росту и длине ног, что позволяет нам сохранить достаточно жесткую фиксацию космонавта в кресле.
This seat is equipped with the means to adjust it by occupant's shoulders, pelvis, leg length and height thus still providing for sufficiently tight occupant's restraint in the seat.

Пациент также посещает клинику Diamed или Orto, которые подготавливают специальные изображения компьютерной томографии и магнитного резонанса, чтобы мы видели, где именно в тазу расположена простата.
A patient also attends Diamed or Orto clinics which make special computed tomography and magnetic resonance images that enable us to see where exactly the prostate is located in the pelvis.

Если вы спите больше на спине и имеете ярко выраженный спинной изгиб, то вам следует отдать предпочтение такому матрасу, который позволит комфортно углубляться вашему тазу, для того чтобы ваша поясничная область могла правильно поддерживаться.
If you prefer to sleep on your back and you have a curve in your spine when you are lying down, then consider using a mattress that will allow your pelvis to sink into the mattress in order to support your lumbar vertebrae correctly.

Таз нестабилен.
Pelvis is unstable.

Смотри, таз сломан с обеих сторон.
Look, pelvis is broken from both sides.

Таз для стирки детских вещей выдается в номер по запросу.
Basin for washing children's clothes on request.