Примери коришћења Таинственно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень таинственно.
Very mysterious.Как-то очень таинственно.
How very mysterious.Девушка таинственно убита.
Girl mysteriously murdered.Звучит так таинственно.
You sound so mysterious.Таинственно, интригующе, тревожно.
Mystery, intrigue, suspense.Звучит таинственно?
She sound weird?Знаю, это звучит таинственно.
That sounds mysterious, I know.Ты так таинственно на меня смотришь.
You're looking at me in that weird way.Хм, очень таинственно.
Hm- Tres mysterious-o.Нет, нет, это как-то таинственно.
No, no, no, it's like mysterious.Двое таинственно погибли. Один исчез.
Two died mysteriously, and one disappeared.В дальнейшем бизнесмен таинственно исчезает.
A man mysteriously disappears.Не хочется таинственно пропасть без вести.
I wouldn't want to go mysteriously missing.После этого О. О. Розенберг таинственно исчез.
Then one day, Eun Byul mysteriously disappears.Все очень таинственно, да, но что это доказывает?
Very mysterious, but what does it prove?Хорошая попытка, но это будет гораздо более таинственно.
Nice try, but it will be so much more mysterious.Тело Тани таинственно исчезает с кладбища.
Tania's body mysteriously disappears from the cemetery.Это было бы, конечно, таинственно в высшей степени.
This would, of course, be mystic in the highest degree.С таинственно разрисованной стеной фреска таинств.
With the mysterious wall painting that reveals the entire ritual.Сандерс был таинственно убит под его контролем.
Is it? Sanders was killed mysteriously under his watch.Знаю, звучит безумно, для меня это тоже таинственно.
I know, it's crazy, and it's all getting a little too weird for me.Ее воздействие таинственно, вне человеческого понимания.
Its action is mysterious, past human understanding.Слова прозвучали нежно и таинственно тихо- но не для него.
Words sounded gently and mysteriously silently- but not for him.Теперь смотрите,- таинственно прошептал он и развернул сверток….
See this!" he whispered mysteriously, and opened the package.Однажды ночью, солдаты начинают таинственно исчезать в долине.
One by one, during the night, prisoners mysteriously disappear.Артур таинственно исчез в следующем году, все еще находясь в плену.
Arthur disappeared mysteriously while in captivity the following year.Когда дорогой Герт так таинственно исчез за этими дверьми.
When dear Gert disappeared so mysteriously behind those doors.Виктория отметила, что совпадение дат« почти невероятно и наиболее таинственно».
Victoria noted the coincidence of the dates as"almost incredible and most mysterious.JavaScript с атрибутом" CF- Hash" таинственно добавляются к исходному коду.
JavaScript with the attribute"CF-Hash" mysteriously added to a source code.Ну, таинственно или нет, те мятежники, кажется, думают, что такая сила исходит от вас.
Well, mysterious or not, those rebels seem to think the power emanates from you.
