Sta znaci na Engleskom ТАКИХ СВЕДЕНИЙ - prevod na Енглеском

• such information
• of such data
• such knowledge
• such records
• details such

Примери коришћења Таких сведений на Руском и њихови преводи на Енглески

Таких сведений нет.
This information is not available.

На сегодняшний день таких сведений не поступило.
To date, no such information has been received.

Однако таких сведений в римских данных не содержится.
However such data in the Roman data does not contain.

С одной стороны, подача таких сведений- не проблема.
On the one hand, the presenting of such information is not a problem.

Публикация таких сведений планируется в долгосрочной перспективе.
The Company plans to publish such information in the long-term perspective.

При этом получения согласия пациента на предоставление таких сведений не требуется.
The patient's consent to the communication of such information is not required.

Был сделан вывод, что без таких сведений невозможно получить надежные оценки.
It was concluded that it was not possible to develop reasonable estimates without such knowledge.

Компания Seagate не несет ответственности за любое использование или раскрытие таких сведений.
Seagate will not be liable for any use or disclosure of such information.

Описание изменения таких сведений, как описание и имя класса, в Authoring Tool.
Describes how to edit the details such as the description and name of a class in the Authoring Tool.

За короткое время он наладил широкую корреспондентскую сеть по сбору таких сведений.
In a short period of time, he managed to perfect the wide communication network for obtaining such information.

Указание таких сведений, как URL- адрес запроса, HTTP- метод, версия HTTP и тело запроса.
Enables you to specify information such as the request URL, the HTTP method, HTTP version, and Request body.

Для игр на Linux способ передачи таких сведений зависит от используемого вами программного обеспечения.
For Linux games, the method you use for passing us this information will vary depending on the software you are using.

Отсутствие таких сведений снижает результативность поведения социально-экономических процессов.
The absence of such information reduces the effectiveness of the behavior of social and economic processes.

Гречишкин заявил, что он только что обнаружил письмо, в котором БТИ отказывает в предоставлении суду таких сведений.
Grechishkin has declared, that it has just found out the letter in which BTE refuses in granting to court of such data.

Поскольку предоставление таких сведений считается не обязательным, полученная картина является неполной.
Since the provision of such data is not obligatory, the picture obtained is not comprehensive.

В соответствии с указанным письмом, это было сделано на том основании, что" любое раскрытие таких сведений может увеличить опасность судебного преследования.
According to the letter, this was down on the grounds that"any release of this data could increase the risk of persecution.

Доступность таких сведений является несомненным достиже- нием природоохранных служб Израиля.
The availability of such information is an undoubted achievement of environmental services in Israel.

С логической точки зрения, неприятие одних таких сведений не означает признания других, как не означает оно и отказа от обоих.
Rejecting one of these accounts does not logically mean accepting the other; nor does it logically mean rejecting both.

При получении таких сведений орган опеки и попечительства обязан принять необходимые меры по защите прав и законных интересов ребенка.
Upon receiving such information, that body must take the measures necessary for the protection of the child's rights and legitimate interests.

К тому же, стоит отметить, что подача таких сведений зачастую может попадать под статью УК РФ о разглашении государственной тайны.
In addition, it is worth noting that the filing of such information may often fall under the heading of the Criminal Code of revealing state secrets.

При получении таких сведений орган опеки и попечительства обязан принять необходимые меры по защите прав и законных интересов ребенка.
Upon receipt of such information the child-care authorities are obliged to take the necessary steps to protect the child's rights and legitimate interests.

Комментируя новость« Российской Газете», вице-президент АТОР Владимир Канторович отметил, что:« С одной стороны, подача таких сведений- не проблема.
While commenting on the news to"Rossiyskaya Gazeta", the ATOR Vice-President Vladimir Kantorovich noted that:"On the one hand, the presenting of such information is not a problem.

При получении таких сведений орган опеки и попечительства обязан принять необходимые меры по защите прав и законных интересов ребенка.
Upon receipt of such a report, the guardianship or wardship authorities must take the necessary measures to protect the rights and legal interests of the child.

Если включен агент клиента инвентаризации программного обеспечения, можно произвести инвентаризацию таких сведений, как типы и версии инвентаризованных файлов, присутствующих на клиентских компьютерах.
When the software inventory client agent is enabled, you can inventory information such as inventoried file types and versions present on client computers.

Какие процедуры необходимо соблюдать в соответствующих случаях при представлении банками сведений, включая сведения о подозрительных операциях, и каков порядок рассмотрения и оценки таких сведений?
Required bank-reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports(STR), and how such reports are reviewed and evaluated?

После завершения сканирования в результатах поиска отображается список обнаруженных на вашем компьютере вредоносных программ, с указанием таких сведений, как имя вредоносного ПО и его путь к файлу на вашем компьютере.
Once the scan is complete, a list of malware infections detected on your PC is shown in the results, with details such as the malware name and its file path on your computer.

План закупки может формироваться с учетом таких сведений, как курс валют, биржевые индексы и другие сведения, на основании следующих программ, определяющих закупочную деятельность.
The Procurement Plan can be generated on the basis of such data as exchange rates, stock indexes, and other information as well as on the basis of the following programs that determine the Procurement activity.

Это обязательство действует даже после прекращения его полномочий( статья 14 Закона), а в случае разглашения таких сведений Уполномоченный несет ответственность в установленном законодательством порядке.
This obligation applies even after the Commissioner's mandate ends(art. 14) and if such information is disclosed, the Commissioner bears responsibility, in accordance with the procedure laid down by law.

Программа предназначена для поощрения добросовестного предоставления сведений о проступках, а также для предотвращения действий тех лиц, которые препятствуют предоставлению таких сведений или применяют репрессалии за них.
The programme is designed to encourage bonafide reporting of misconduct, as well as to discourage those who would either interfere with or retaliate for such reporting.

Очень часто официальные лица или их заместители говорят представителям средств массовой информации, что раскрытие таких сведений повлечет за собой обнародование источников и методов получения разведданных.
Too often, the response given by Government officials or their surrogates in the media suggests that disclosure of such information would necessarily involve revealing intelligence sources and methods.