Sta znaci na Engleskom ТАК ЖЕСТКО - prevod na Енглеском

• so hard
• so harsh
• as tough

Примери коришћења Так жестко на Руском и њихови преводи на Енглески

Это так жестко.
It's so tough.

Он так жестко относится к сыну.
He is so hard on his son.

Не стоит так жестко с ним.
Don't be too hard on him.

Зачем ты с ним так жестко.
Why are you riding him so hard?

Ты так жестко взглянул на меня, ай!
You looked at me so roughly, ai!

Я сказал: не так жестко!
I said don't shoot the ball that hard.

Больно, когда ты делаешь это так жестко.
It hurts when you do it so hard.

Я не хотел так жестко с ним обходиться.
I didn't mean to be so rough on him.

Почему… Почему ты так жестко с ним?
Why… why were you so mean to him?

Так жестко, что вывел из строя две шины.
So hard, it took out two of his tyres.

Давайте сделаем это! Я так жестко! Есть.
Let's do this! I am so badass! I got it.

Не надо было с ним так жестко разговаривать.
You know you didn't have to be that rough on him.

Я зарусалочу ее так жестко.
I'm going to"Little Mermaid" all over this chick so hard.

Поворачивал так жестко, что меня вырубало от перегрузок.
I was cornering so hard, I blacked out from the Gs.

Разве мы ЗНАЛИ, что все будет так жестко?
Did we KNOW it was going to get this tough?

Давненько меня никто так жестко не колотил.
I have not been hit that hard in a long time.

Не должен был так жестко с вами говорить при опросе.
I shouldn't have been so harsh on you in your interview.

Ты не должен был с ним так жестко разговаривать.
You didn't have to be that rough on him.

Шлепал он так жестко, что ей было тяжело ходить на работу.
He slapped her so harsh, it was hard for her to go at work.

Она же не знала, что Майкл так жестко отреагирует.
She had no way of knowing Michael would react so violently.

Там он так жестко имел ее в задницу, что выпали три пакетика с коксом.
Where he banged her ass so hard three balloons of coke fell out.

Да, хорошо, что мы не делим работу так жестко, не так ли?
Yeah, well, that's not strictly how we operate, is it?

И я побил его так жестко что его аспиранты не смогут присесть.
And I'm spanking him so hard his grad students won't be able to sit down.

Ты знаешь, я никогда не сражался так жестко ни за кого в моей жизни.
You know, I never fought so hard for anyone in my life.

Так что когда я ушел, я решил играть умнее, но не так жестко.
So when I got out, I decided to play it smarter, not so hard.

Я не думала, что моя бабушка так жестко ограничит мои карманные.
I wasn't anticipating my grandma being so rigid with the monthly allowance.

И даже закон относительно планирования деторождения не так жестко действовал в их отношении.
Even the law on child-bearing was acting not so hard on them.

Я хочу что бы ты меня отделал так жестко, что нам придется ходить в другую церковь.
I want you to do me so hard that we have to change churches.

Нам скажут:" Да, их надо разоблачать, но не так жестко, Маккарти.
But they say,"Oh…""… it's all right to uncover them, but don't get rough doing it, McCarthy.

Я понастроила вокруг себя стен и веду себя так жестко, но… я никогда раньше не была с парнем.
I put all these walls up and act tough, but… I have never really been with a boy before.