Sta znaci na Engleskom ТАРАНОВ - prevod na Енглеском

• taranov

Примери коришћења Таранов на Руском и њихови преводи на Енглески

Укрсиббанк вы купили у Олега Таранова?
Ukrsibbank you bought from Oleg Taranov?

Дмитрий Таранов- категорийный менеджер« Яндекс.
Dmitry Taranov- category Manager«Yandex.

Меня зовут Константин Таранов, я живу в Москве, Россия.
My name is Konstantin Taranov, I live in Moscow, Russia.

Впервые в Украине семинары- тренинги Вячеслава Таранова.
For the first time in ukraine training workshops of viacheslav taranov.

О письме и каллиграфии» Николай Таранов, участник проекта.
Writing and calligraphy" Nikolay Taranov, project participant.

Комментарий Андрея Таранова, партнера экспертной группы Kwend i.
Comment by Andrey Taranov, the partner of Kwendi expert group.

Таранов был очень доволен, что еще доплачивать не пришлось за мои моральные издержки.
Rams was very pleased that more had to pay extra not for my moral costs.

Вестибюль станции( арх. И. Г. Таранов иГ. С. Тосунов) встроен вздание Киевского вокзала.
Station entrance hall(architects I.G. Taranov andG.S. Tosunov) isintegrated inthe building ofKievskiy railway station.

Андрей Таранов:" В сложившейся ситуации я считаю оптимальным предложение Nielsen.
Andrey Taranov:"In this situation, I think Nielsen has given the optimal offer.

Павильон№ 32- 34« Космос/ Машиностроение» был построен в 1939 году по проекту архитекторов И. Г. Таранова, В. С. Андреева и Н. А. Быковой.
The Pavilion No. 32- 34"Space/Engineering" was built in 1939 as per the project of architects I. Taranov, V. Andreyev and N. Bykova.

Таранова и издания им учебного пособия« Рукописный шрифт» Вища школа, Львов, 1986 г.
Taranov taught there and published the educational textbook of Manual Font Higher School Publishers, Lvov, 1986.

И пока эта штука в руках у большого количества человек, это путь людей к линейному телевидению, другого пути нет»,- сказал Андрей Таранов.
While this device is in the hands of a large number of people, this is their way to linear television, there is no other way",- said Andrey Taranov.

Партнер Kwendi Андрей Таранов принял участие в третьем Киевском международном форуме Out- Of- Home 2015, посвященном наружной рекламе.
Kwendi partner Andrey Taranov took participation in 3rd Kyiv international forum Out-Of-Home 2015, dedicated to Out-of-home advertising.

Хотя, по утверждению управляющего партнера группы Kwendi Андрея Таранова, работавшего с Дзики еще на той,« донецкой»« Украине», он умел все делать удивительно хладнокровно.
Although, according to the managing partner of the Kwendi group Andrei Taranov, who worked with Dziki on that"Donetsk""Ukraine", he knew how to do everything in an amazingly cool manner.

Андрей Таранов, партнер KWENDI+ RMA:« Мы верим в то, что новый статус и вызовы откроют для Ренаты очередные горизонты и большие возможности для развития.
Andrey Taranov, KWENDI+RMA partner:«We believe that the new status and challenges will open up new vistas and great possibilities for development.

Однозначных сведений об авторе этого логотипа нет, поэтому в их числе указываются архитекторы станций метро- Самуил Миронович Кравец, Иван Георгиевич Таранов и Надежда Александровна Быкова.
There is no accurate information about the author of the logo, so it is often attributed to the architects of the first stations- Samuil Kravets, Ivan Taranov and Nadezhda Bykova.

Партнер Kwendi Андрей Таранов выступит с докладом на конференции« Телебачення як бізнес», которая состоится 18 сентября в рамках KIEV MEDIA WEEK.
Andrey Taranov(Kwendi partner) will make a presentation on"Television as business" conference, which comes off on September 18th as a part of KIEV MEDIA WEEK.

В отличие от античных боевых кораблей, византийские и арабские суда не имели таранов, а основным средством поражения были зажигательные ракеты, а также греческий огонь.
Unlike the warships of Antiquity, medieval Arab and Byzantine ships did not feature rams, and the primary means of ship-to-ship combat were boarding actions and missile fire, as well as the use of inflammable materials such as Greek fire.

Набор состоит из двух осадных таранов- стенобитных орудий, снабженных на конце железным или бронзовым наконечником, которые использовались при осаде городов, для разрушения стен, башен и других сооружений.
Set consists of two battering rams, which were used during the siege of cities, for the destruction of walls, towers and other structures.

Этот тезис подтверждает и руководитель экспертной группы Kwendi Андрей Таранов:« Мы видим, что рекламные деньги, которые тратились на российские запрещенные сайты украинским рынком, ушли либо совсем, либо почти полностью.
This thesis is confirmed by the head of Kwendi expert group Andrey Taranov:"We see that the advertising money that were spent on the banned Russian sites by Ukrainian market has gone either completely or almost completely.

Андрей Таранов, партнер группы Kwendi:« Рейтинг Kwendi TV Promo Monitor дает возможность комплексно взглянуть на работу промо- служб ведущих украинских телеканалов.
Andrey Taranov, Kwendi group partner:«Kwendi TV Promo Monitor rating gives a possibility to comprehensively look at the work of promo departments of the leading Ukrainian TV channels.

К началу VII века первоначальная функция таранов была забыта, и, судя по комментариям Исидора Севильского, они использовались для защиты от столкновений с подводными скалами.
Certainly by the early 7th century, the ram's original function had been forgotten, if we judge by Isidore of Seville's comments that they were used to protect against collision with underwater rocks.

Вячеслав Таранов- управляющий партнер сети ресторанов« Бирхен»,« Чако- гриль»,« Разные люди», с 2010 г. совладелец компании« Хоум Бар», консультант в сфере ресторанного бизнеса, бизнес- тренер.
Viacheslav Taranov- managing partner of the restaurant network Birkhen, Raznyi Liudi, Chako-Grill, since 2010 he is the co-owner of the company Home Bar, consultant in the area of restaurant business, business trainer.

Весной 1959 года командир дивизии Герой Советского Союза генерал-лейтенант авиации Решетников с главным штурманом ДА Тарановым, и командир 1006- го ТБАП Мурнин со старшим штурманом- инспектором ДА Героем Советского Союза Агеевым, на паре самолетов Ту- 95 превзошли официальный рекорд дальности полета, пролетев соответственно 17150 и 16950 км.
In the spring of 1959, the division commander, Hero of the Soviet Union, Lieutenant-General Aviation Reshetnikov with Chief Navigator YA Taranov, and Commander of the 1006th TBAP Murnin with Senior Navigator-Inspector YES Hero of the Soviet Union Ageyev, a pair of Tu-95 aircraft surpassed the official flight range record, flying 17150 and 16950 km respectively.

В ходе форума Таранов рассказал об опыте сотрудничества с телеканалом 1+ 1 и, совместно с Иваном Колпаковым, выступил с презентацией« Как создать и сохранить свой медиабренд».
During the forum, Taranov spoke about the experience of cooperation with the 1+1 channel and, together with Ivan Kolpakov, made a presentation"How to create and maintain your media brand.

По мнению Андрея Таранова, и плюсом, и одновременно минусом для Общественного является огромная инфраструктура, которая находится в подчинении Национальной общественной телерадиокомпании Украины.
According to Andrey Taranov, Suspilne's plus and minus at the same time is a huge infrastructure, which is subordinate to the National Public Television and Radio Company of Ukraine.

Кроме того, после отказа от таранов, единственного смертоносного для судов средства, и до появления пороха и огнестрельного оружия морские сражения стали носить, по словам Джона Прайора, более непредсказуемый характер.
Furthermore, following the abandonment of the ram, the only truly"ship-killing" weapon available prior to the advent of gunpowder and explosive shells, sea combat became, in the words of John Pryor,"more unpredictable.

Партнер группы Kwendi Андрей Таранов уверен, что телевизоры в гостинных людей будут висеть еще долгие годы и будут служить и для индивидуального просмотра, и для сбора всей семьи, и оставаться главным бесплатным атракционом для миллионов.
Andrey Taranov, partner of Kwendi, is sure that TV sets will hang in the living rooms for many years and serve both for individual viewing and for the whole family gathering, and will remain the main free-of-charge attraction for millions of people.

В рамках 2- дневного воркшопа Калинина и Таранов рассказали о международных стандартах взаимодействия медиа- агентств, рекламодателей и телеканалов, о разработке медиа- стратегий, поделились опытом по поводу технических вопросов медиа- планирования и отчетности, связанных с переходом на продажи телевизионного рекламного времени по рейтингам.
Within the 2-day workshop Kalinina and Taranov talked about international standards of interaction between media agencies, advertisers and TV channels, development of media strategies and shared the experience on the technical issues of media planning and reporting, associated with the transition to the GRP sales system on TV.