Sta znaci na Engleskom ТАРЕЛЬЧАТЫХ ПРУЖИН - prevod na Енглеском

• cup spring
• belleville spring washer

Примери коришћења Тарельчатых пружин на Руском и њихови преводи на Енглески

Несущие болты тарельчатых пружин( 9) законтрить шестигранными гайками 9. 1.
Counter the cup spring supporting bolts(9) with the hexagon nuts 9.1.

Блокировочное защитное устройство предотвращает затяжку тарельчатых пружин до предела нерабочего состояния.
The integral blocking protection prevents the cup springs from becoming spring-bound.

Несущие болты( 9) тарельчатых пружин не выкручивать против усилия пружинного стопорного кольца Рис. 23.
Do not continue to turn the cup spring supporting bolts(9) against the snap ring resistance Fig. 23.

Прижимание уплотнительных поверхностей к уплотнительной доске производится автоматически с помощью тарельчатых пружин.
The sealing surfaces are pressed onto the closing slide automatically by means of belleville washers.

Сборка тарельчатых пружин защищает прибор от перегрузки и совместно с централизованной системой смазки гарантирует долгую безотказную работу.
The Belleville spring washer protects the unit from overloads and in conjunction with the central lubrication guarantees a long service life.

Клапаны стандартно поставляются с графитовым сальником типа" Live Loading" с центральным соединением тарельчатых пружин.
The valves are supplied with graphite packing"Live Loading" type with the central box of Belleville springs.

После разборки муфты( например, для замены тарельчатых пружин или изменения слоев тарельчатых пружин) крутящий момент для муфты должен быть вновь установлен.
After de-installing the clutch(e.g. due to cup spring replacement or changes to the cup spring layering), the clutch must be re-adjusted.

Сборка тарельчатых пружин защищает прибор от перегрузки и совместно с централизованной системой смазки гарантирует долгую безотказную работу.
The Belleville spring washer protects the Jaw Crusher from overloads and in conjunction with maintenance- and lubricant-free sliding bearings guarantees a long service life.

После этого равномерно, с шагом примерно 1/ 4 оборота, закрутить несущие болты тарельчатых пружин( 9) так, чтобы они стали заподлицо с регулировочной гайкой( 14) Рис. 24.
Then the cup spring supporting bolts(9) are turned in evenly, in steps of approx. 1/4 turns, until they are flush with the adjusting nut(14) Fig. 23.

При этом цапфы торцевого штифтового ключа для вращения регулировочной гайки( 14) должны быть вставлены в два шестигранных углубления в несущих болтах( 9) тарельчатых пружин.
The face wrench pilots must be inserted into two hexagon sockets of the cup spring supporting bolts(9) in order to turn the adjusting nut 14.

Затем равномерно, с шагом примерно 1/ 4 оборота, закрутить несущие болты тарельчатых пружин( 9) так, чтобы добиться величины размера" a", которая соответствует требуемому значению крутящего момента.
Then the cup spring supporting bolts(9) are turned in evenly, in steps of approx. 1/4 turns until dimension“a” or the required torque is reached.

В комплект поставки муфты входит регулировочная диаграмма, из которой можно узнать размер" a" для определенного значения момента проскальзывания в зависимости от типа пакета тарельчатых пружин.
The clutch delivery includes an Adjustment Diagram, which indicates dimension“a” dependent on the cup spring layering for a certain slipping torque.

Необходимый размер" а" в зависимости от количества слоев тарельчатых пружин для определенного момента проскальзывания можно узнать из Таблиц установки момента на стр. 10 Таблицы 6- 11.
For the respective required dimension“a” dependent on the cup spring layering for a certain slipping torque, please see the Adjustment Tables on page 9 Tables 6- 11.

Элемент привода( звездочка цепной передачи или аналогичный элемент) устанавливается на опорную втулку скольжения( 7) и с помощью нажимной шайбы( 2), тарельчатых пружин( 5) и регулировочной гайки( 3) со стопорной шайбой( 13) зажимается между фрикционными накладками 6.
The drive element(chain sprocket or similar) is pushed onto the bearing bushing(7) and clamped between the friction linings(6) using the thrust washer(2), the cup springs(5) and the adjusting nut(3) with the lock washer 13.

После демонтажа муфты( например, при замене тарельчатых пружин или пакетов тарельчатых пружин) необходимо заново выполнить предварительную настройку и калибровку муфты через размер" a" в соответствии с маркировкой на регулировочной гайке и с таблицей для настройки.
After de-installing the clutch(e.g. due to cup spring replacement or changes to the cup spring layering), the clutch must be re-adjusted and calibrated using dimension“a” acc. markings on the adjusting nut and the adjustment table.

Накрутить регулировочную гайку( 5) вручную, пока она не коснется тарельчатой пружины 9.
Set the adjusting nut(5) by hand up to contact on the cup spring 9.

Что такое тарельчатые пружины, откуда они взялись, и для чего они используется?
What is a belleville spring, where did they come from, and what are they used for?

Переменного тока серии тарельчатая пружина муфты с Новый разрез формы.
AC Series Disk spring coupling with a brand-new slit shape.

Тарельчатая пружина муфты переменного тока серии.
Disk spring coupling AC Series.

Какой тип приложения тарельчатые пружины?
What type of applications do belleville springs have?

В чем разница между коническим/ тарельчатые пружины и цилиндрическая пружина?.
What is the difference between a conical/belleville spring and a coiled spring?.

Сколько раз можно a тарельчатую шайбу или тарельчатые пружины может использоваться?
How many times can a belleville washer or belleville spring be used?

Почему плоские шайбы тарельчатые пружины?
Why are flat washers used with belleville springs?

Ах гибкой стальной соединения с тарельчатая пружина алюминия муфта с тарельчатая пружина.
AH Flexible steel coupling with disk spring Aluminum coupling with disk spring.

Чем сильнее тарельчатые пружины( 5) поджимаются регулировочной гайкой( 3), тем выше крутящий момент, при котором начнет проскальзывать элемент привода.
The more the cup springs(5) are pre-tensioned via the adjusting nut(3), the higher is the torque at which the drive element slips.

При помощи двух отверток, вставленных друг напротив друга и опирающихся на тарельчатые пружины 9.
By using two screwdrivers, applied opposite each other and supported by the cup springs 9.

ROBA- RN проскальзывающая муфта Тип 1__. 1_ для большой работы трения и малого крутящего момента( тарельчатые пружины в один слой, одинарное усилие прижатия);
ROBA-slip hub Type 1_ _.1_ for high friction work and low torque values cup springs are single-layered, single contact force.

ROBA- RN проскальзывающая муфта Тип 1__. 3_ для малой работы трения и большого крутящего момента трехслойные тарельчатые пружины, трехкратное усилие прижатия.
ROBA-slip hub Type 1_ _.3_ for low friction work and very high torque values cup springs are triple-layered, triple contact force.

ROBA- RN проскальзывающая муфта Тип 1__. 2_ для средней работы трения и большого крутящего момента( тарельчатые пружины в два слоя, двукратное усилие прижатия);
ROBA-slip hub Type 1_ _.2_ for medium friction work and higher torque values cup springs are double-layered, double contact force.

При помощи двух отверток, используемых с противоположных сторон, с опорой на тарельчатые пружины( 11), см. рисунок 10.
By using two screwdrivers, applied opposite each other and supported by the cup springs(11), see Fig. 10.