Sta znaci na Engleskom ТВОРЕНИЮ - prevod na Енглеском

• creation
• creature

Примери коришћења Творению на Руском и њихови преводи на Енглески

Милосердие ко всему творению.
Mercy for the whole of creation.

Как все, что относится к творению, мудрость прогрессирует.
Like everything that belongs to the creation, wisdom is progressive.

Однако затем Он принес Творению Суд!
Then, however, He brought the Judgment to Creation!

Дюбуа любил говорить:" Не привязывайтесь к своему творению.
Dubois used to say,"Don't get attached to your work.

Все", в данном случае относительно, поскольку это относится к творению времени/ пространства.
All" in this case is relativity as it relates to the time/space creation.

Но ведь каждый автор имеет право сам давать имя своему творению.
But each author has the right to name his own creation.

Писание говорит, что творению человека предшествовало некоторое совещание Божественных Лиц.
The Scripture says, that human creation was preceded by a meeting of the Divine Persons.

В этом сокрыта Великая Любовь Творца к Своему Творению.
This expresses the sublime love of the Creator for His Creation.

Космогонические таблицы доказывают, что этому нашему настоящему творению предшествовали другие106;
The Cosmogonical tablets prove that this our actual creation was preceded by others;

Они не исполняют волю Сущего. Они наносят ущерб Его творению.
They are not doing the will of the Eternal. They are harming His creation.

Любовь к Богу- в данном Его Аспекте- подразумевает нашу любовь к Творению как к неотъемлемой Части Бога.
Love for God in this Aspect implies our love for the Creation as for His integral Part.

Ритуальная нечистота некоторых животных относится к вопросу освящения, а не к самому творению.
Ritual impurity of certain animals is related to sanctification, not to creation itself.

Познание зла сильно повлияло на отношение человека к творению, собственной личности и к Богу.
Knowing the evil has affected man's perspective of the creation, of his own person and of God gravely.

Наша первостепенная задача сорвать цепи, открыв свободный доступ к творению без границ.
Our primary task is to break the chain, free access to the creature without boundaries.

Первое место я отдаю ужасно непрактичному, на мой взгляд, творению Вернера Пантона под названием« Living Tower».
I give the first place to a terribly impractical creation of Verner Panton"Living Tower.

Более того, множественное Божество есть вечная реальность, предшествовавшая творению здесь.
Moreover the multiple Divine is an eternal reality antecedent to the creation here.

Учитель: Совершай бескорыстное служение Ему, подобно солнцу, которое служит всему творению, не задумываясь о своем положении.
Master: Render selfless service to Him like the sun which serves all creation, unconcerned with its attitude.

Но любовь к Богу неотделима от любви к ближнему, любви к Божьему творению.
Love is an ontological first-principle. But love for God is inseparable from love for neighbour, love for God's creation.

По всему известному творению, параллельно с этим контуром, существует некое малопонятное присутствие, функции которого непредсказуемы.
Throughout all known creation there parallels this circuit of mind some little-understood presence whose function is not predictable.

Однако публика, привыкшая к западноевропейской музыке, холодно отнеслась к творению композитора.
However, the public is accustomed to Western music, and reacts coldly to the creation of the composer.

Кто заменил истину Бога ложью и поклонялся и совершал священное служение творению, а не Творцу, благословенному вовеки. Аминь.
Who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

Отцу, который есть единственный и вечный Источник любви, и вам, и мне, и всему творению.
To serve the Father who is the only and eternal Source of love to you, and to me, and to the whole of creation.

Подберете страну и исполняйте различные цели, которые станут торчать на вашем пути, к творению одной из наибольших государств решетка.
To pick up and do a variety of goals that will be stuck on your way to the creation of one of the largest of the lattice.

И возвратятся люди во главе с настоящими духовными ведущими, действительно по любви служащими Отцу, мне, и творению.
And the people shall return under the true spiritual leaders truly serving the Father, me, and creation.

Этот принадлежащий Творению Тонко- вещественный Мир, то есть Мир Потусторонний, подчинен тем же Законам Непрерывного Развития и Разложения.
Now this Ethereal World, the beyond, belonging as it does to Creation, is subject to the same Laws of continuous development and disintegration.

Мы пренебрегли нашим внутренним компасом, данным нам Богом, и поклонялись и служили творению, нежели Творцу.
We ignored our God given inner compass and worshiped and served the creature rather than the Creator.

Он принял от Сущего позицию стать ав всему творению, не являясь при этом равным или большим, чем Единый Творец.
He received from the Eternal the position of being av of the creation, without being equal to or higher than the Eternal who is One and only.

Он понимает, что он просто соработник естественному процессу роста, который внутренне присущ творению.
They recognize that they are simply cooperating with the natural process of growth inherent in the creation.

Ваше приспособление к этому принципиально единому, но последовательно развивающемуся и одухотворяемому творению осуществляется за счет такой выборочной настройки.
Your adaptation to this basically uniform but successively advancing and spiritizing creation is effected by this selective re-keying.

Это создает ощущение не столько научного, сколько глубоко человеческого подхода к глубоко человеческому творению.
This gives the impression not of a scholarly but of a profoundly human approach to profoundly human artworks.