Примери коришћења Тебе не надо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебе не надо было.
You shouldn't have.Стой, тебе не надо это есть!
Wait! You don't want to eat that!Тебе не надо умирать!
You don't need to die!Оливия, тебе не надо объяснять.
Olivia, you don't have to explain.Тебе не надо это знать.
You don't want to know.
Људи такође преводе
Шарлин, тебе не надо быть здесь.
Charlene, you don't need to be here.Тебе не надо быть здесь.
You shouldn't be here.Кстати, тебе не надо волноваться.
By the way, you don't need to worry.Тебе не надо этого знать.
You don't wanna know that.Это хорошо, но тебе не надо так делать.
It's nice, but you shouldn't do it.И тебе не надо знать.
And you don't need to know.Он повторял…" Тебе не надо этого делать.
He kept saying that, Тебе не надо его убивать.
You don't need to kill him.Ох, Джейн, тебе не надо выходить от сюда.
Oh, Jane, you don't want to go out there.Тебе не надо разговаривать!
Maybe you shouldn't talk!Да, да, ты знаешь, я довольно уверен, что тебе не надо смешивать Mountain Dew с NoDoze.
Yeah, I'm pretty sure you don't wanna mix Mountain Dew and No-Doz.Тебе не надо было приходить.
You shouldn't have come.Нет, тебе не надо извиняться.
No, you do not have to be sorry.Тебе не надо сегодня ехать.
You don't need to go today.Пит, тебе не надо этого делать.
Pete, you don't want to do this.Тебе не надо кричать, Радж.
You don't have to shout, Raj.Тебе… тебе не надо многое делать.
You-- you wouldn't have to do much.Тебе не надо больше лгать.
You don't need to lie anymore.Ладно, тебе не надо готовить мне завтрак.
Well then, you shouldn't have made me breakfast.Тебе не надо убеждать меня.
You don't need to convince me.Может тебе не надо все воспринимать так серьезно.
Maybe you shouldn't take it so seriously.Тебе не надо долго ждать.
You won't have to look very long.Да, тебе не надо слишком много.
Yeah, you don't want too many.Тебе не надо ничего знать.
You don't need to know anything.И тебе не надо отдирать их.
And you don't have to pull them off.
