Sta znaci na Engleskom ТЕЗАУРУС - prevod na Енглеском

• thesaurus

Примери коришћења Тезаурус на Руском и њихови преводи на Енглески

B Источник: тезаурус ЮНБИС.
B Source: UNBIS thesaurus.

Общий многоязычный экологический тезаурус( ОМЭТ);
General Multilingual Environmental Thesaurus(GEMET);

Встроенный тезаурус в Microsoft Word.
Opentype Features in Microsoft Word.

Тезаурус ЮНСИТРАЛ по Типовому закону о международном торговом арбитраже.
UNCITRAL Thesaurus of the Model Law on International Arbitration.

ГОСТ 7. 25- 2001 Тезаурус информационно-поисковый одноязычный.
GOST 7.25-2001 Information and search monolingual thesaurus.

Тезаурус утвержден ректоратом по согласованию с главами дипломатических миссий.
This Thesaurus is approved by the Rector's Office in agreement with the ambassadors.

ГОСТ 7. 24- 2007 Тезаурус информационно-поисковый многоязычный.
GOST 7.24-2007 Information and search monolingual thesaurus.

Для данного продукта также реализована функциональность для проверки Английской грамматики и Тезаурус.
It is also extended with English Grammar Checker and Thesaurus functionality.

Ключевые слова: тезаурус, культура, информация, устойчивое сочетание слов.
Key words: thesaurus, culture, information, set collocation of words.

Две стороны в БДГФ связаны вместе через тезаурус, который соединен с поисковой машиной.
The two sides in the GWD are linked together through a thesaurus that is connected to a search engine.

Ассоциативный тезаурус якутского языка// Гуманитарные научные исследования.
Associative thesaurus of the Yakut language// Humanities scientific researches.

Была еще более усовершенствована электронная библиотечная система управления и завершен ее тезаурус.
The electronic Library Management System has been further refined and its thesaurus completed.

Создан Тезаурус национальных праздников и других знаменательных дат каждой из стран, подписавшей договор.
The Thesaurus of National Days and remarkable events of signatory countries was developed.

Постоянно поддерживаются свод официальных названий и тезаурус на всех шести официальных языках.
The authority records and the thesaurus in all six official languages are continuously maintained.

Первый такой тезаурус, посвященный Конвенции о купле- продаже, был опубликован в документе A/ CN. 9/ SER. C/ INDEX/ 1 в 1995 году.
The first such thesaurus, A/CN.9/SER. C/INDEX/1, was published for the Sales Convention in 1995.

Продолжали непрерывно обновляться список официальных терминов и тезаурус на шести официальных языках.
An authoritative index of terms and the thesaurus in the six official languages were continuously being maintained.

Тезаурус носит междисциплинарный характер и отражает широкий круг вопросов, которыми занимается Организация.
The thesaurus is multidisciplinary in scope, reflecting the wide-ranging concerns of the Organization.

Ключевые слова: лингвистической моделирование, термин, информационно-поисковая система, тезаурус, тезаурусные связи.
Key words: linguistic modelling, term, informationand retriaval system, thesaurus, thesaurus relations.

Благодаря своей структуре тезаурус отражает взаимосвязи, которые, как правило, определяют содержание того или иного термина.
Through its structure, the thesaurus displays relationships which generally establish the context of a given term.

Ключевые слова: Тува, этнополитология, итоги, развитие, научная дисциплина, тезаурусный подход, политический тезаурус.
Key words: Tuva, ethnopolitology, results, development, science discipline, thesaurus approach, political thesaurus.

Систематизация материалов Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека, касающихся экономических, социальных и культурных прав электронный тезаурус МИПЧ.
Systematization of UN Human Rights Committee on economic, social and cultural rights electronic thesaurus IIHR.

Более тонкий способ этой методики использует для перебора синонимов компьютерный тезаурус, таким образом делая каждую копию документа уникальной.
A refinement of this technique uses a thesaurus program to shuffle through synonyms, thus making every copy of the document unique.

Продукты ИНИС включают библиографическую базу данных, коллекцию неконвенционных и полнотекстовых документов, а также многоязычный тезаурус ИНИС.
INIS products include a bibliographic database, a collection of non-conventional and full-text documents, and the INIS multilingual thesaurus.

Интегрированный десятиязычный тезаурус помогает найти нужные слова, а автоматический перенос слов переносит слова на 33 языках в полном соответствии с правилами.
The integrated ten-language thesaurus helps you find the right words and the automatic hyphenation splits words reliably in 33 languages.

Как правило, в этом случае мы составляем и согласовываем с клиентом тезаурус ключевых слова и словосочетаний, если такой словарь не предоставляется заказчиком.
As a rule, in this case we prepare and agree with the customer a thesaurus of key words and phrases, if such glossary hasn't been provided by the customer.

Причиной для старта проекта было появление OpenOffice. org в 2002 году, в результате которого отсутствовал тезаурус его родителя StarOffice из-за его лицензирования.
The cause for the start of the project was the arrival of OpenOffice. org in 2002, which was missing the thesaurus of its parent, StarOffice, due to its licensing.

Другими возможными продуктами могут стать многоязычный экологический тезаурус, стандартизированные" он-лайновые" национальные доклады о состоянии окружающей среды и связи Wеь- сайтов.
Other possible products could be a multi-lingual environmental thesaurus, standardized on-line, national state-of-the-environment reports and linking of Web-sites.

Основное отличие тезаурусной сети от других моделей заключается в том, что тезаурус не просто« отражает» или« выражает» имеющееся знание, но является активной семиотической системой, обеспечивающей возможность существования различных смысловых систем.
In contrast to the other discussed models which only show how the language expresses the knowledge, the thesaurus net is an active semiotic system which enables many different meaning systems.

Реферативный бюллетень по акватическим наукам и рыболовству( АСФА) разработал тезаурус, представляющий собой алфавитный указатель глобальной библиографической базы данных бюллетеня.
The Aquatic Sciences and Fisheries Abstract(ASFA) has developed a thesaurus in order to provide a harmonized index for its global database of bibliographic references.

Затем редактор проекта составляет тезаурус ключевых слов и словосочетаний, который должен быть утвержден заказчиком- на данном этапе клиент и наши специалисты должны убедиться, что мы говорим на одном языке и правильно понимаем друг друга.
Then a proofreader of the project creates a thesaurus of key words and phrases to be approved by the customer, at this stage a customer and our specialists must ensure that we speak the same language and correctly understand each other.