Sta znaci na Engleskom ТЕМПУ - prevod na Енглеском

• rate
• pace

Примери коришћења Темпу на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не привыкла к такому темпу.
I'm not used to this kind of pace.

И судя по обвальному темпу падения, это далеко не предел.
Judging by the rate of collapse, this is not the limit.

Для начала, определите стиль, который близок к вашему темпу жизни, характеру и привычкам.
To begin with, define a style that is close to your pace of life, character and habits.

По их нынешнему темпу миграции, птерозавры будут здесь завтра к вечеру.
At their current rate of migration, the pterosaurs will be here by nightfall tomorrow.

Новый материал объясняется согласно вашему темпу усвоения, в подходящем вам объеме и форме.
New material is explained according to your pace of learning, in your preferred size and shape.

Однако среди людей эльфы могут найти себе занятие, которое позволит им свободно путешествовать, следуя собственному темпу.
Elves among humans, therefore, find careers that allow them to wander freely and set their own pace.

Высокие величины численности и быстрый рост популяции достигаются благодаря высокому темпу деления клеток Emiliania huxleyi.
High count and population growth are achieved through high rate of cell division of Emiliania huxleyi.

Тогда радиус Стремгрена будет соответствовать области, в которой темп рекомбинации равен темпу ионизации.
Then the Strömgren radius will be the region where the recombination rate equals the ionization rate.

Лошадь марвари часто демонстрирует естественную походную походку, близкую к темпу, называемому реваал, афкал, или ривал.
The Marwari horse often exhibits a natural ambling gait, close to a pace, called the revaal, aphcal, or rehwal.

Функция темпа позволяет измерить любой требуемый отбиваемый темп и применить его к темпу метронома.
The tap function lets you measure any desired tapped tempo and applies to the tempo of metronome.

Мы отразили в нашей модели предположение по долгосрочному темпу снижения добычи, предполагаемому MLL и компанией.
We have incorporated into our model the information on the long-term production decline rate, estimated at 10% by both MLL and KMG EP.

Если вы привыкнете к темпу жизни и распорядку дня испанцев, вы поймете, как много Испания может предложить, как в культурном, так и в социальном плане.
Once you get used to the pace of life and hours the locals keep you will see that Spain has so much to offer, both culturally and socially.

Таким образом, колебания роста в развивающихся странах по темпу, продолжительности и волатильности выше, чем в развитых странах.
Thus the growth experiences of developing countries vary on the rate, duration and volatility of growth more than those of developed countries.

Очень важным при выполнении проб( тестов) с физической нагрузкой является правильность их выполнения и дозировка по темпу и длительности.
Very important in the performance of samples(tests) with physical activity is the correctness of their implementation and dosage on the rate and duration.

С помощью этой колоды, состоящей из базовых и классических карт, вы сможете легко опередить вашего противника по темпу и менять стратегию в зависимости от обстоятельств!
These Basic and Classic cards allow you to accelerate ahead of your opponent and to adapt to their strategy as you choose!

Согласно указанным критериям, а также темпу ежегодного снижения клеток CD4 за первые пять лет наблюдения, пациенты были разделены на группы.
According to the criteria specified, as well as the rate of annual decrease of CD4 cells, during the first five years of a follow-up, the patients were divided into two groups based on archival data.

Литературное исследование, наиболее точное для литературного процесса, должно уметь придерживаться темпу литературно- культурного развития.
Literary research, the most accurate for the literary process, should be able to adhere to the speed of literary and cultural development.

Остальные делает повороты, движения сидя- стоя, обороты в разные стороны согласно темпу и ритму- усулу, включающие бешкарсак хлопки в форме 3- 1- 1.
The other participants turn, make movements in sitting or standing positions, rotate to different sides- all in accordance with tempo and rhythm(usul), which includes"beshqarsak.

Среди регионовУкраина Винницкая область заняла первое место- по объему производства валовой продукции сельского хозяйства, второй место- на 1 человека и одиннадцатый место по темпу производства валовой продукции.
XieEd Vinnichchina regions of Ukraine took 1st place- in terms of gross agricultural output and the pace of gross output for 1 person.

Если скорость снижения содержания CaMg равняется, или практически равняется темпу сокращения концентрации сульфатов и нитратов, то восстановления( повышение щелочности и показателя рН) не происходит.
When rates of CaMg decline are equal, or nearly equal, to rates of sulphate and nitrate decline, then recovery(increasing alkalinity and pH) is prevented.

Среди реГион Украины Винницкая область заняла первое место- по объему производства валовой продукции сельского хозяйства и по темпу производства валовой продукции, второе место- на 1 человека.
Among the regions of Ukraine Vinnitsa region took the first place- the volume of gross agricultural output and the pace of gross output, the second- for 1 person.

Предложенная модель всегда может привести в идеальном случае к максимально возможному темпу экономического роста, что позволяет обосновать основные направления соответствующей макроэкономической( финансовой, налоговой и бюджетной) политики.
The proposed model can always bring in the ideal case to the maximum possible rate of economic growth, that allows you to substantiate the main directions of the relevant macroeconomic(fiscal, tax and budget) policy.

В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов необходимость преобразований стала более настоятельной для обеспечения соответствия ЦМТ темпу изменений во внешних условиях, и был предпринят процесс управления преобразованиями.
During the biennium 2008-2009, the need for change became more pressing and a change management process was implemented to ensure that ITC kept pace with changes in the external environment.

Однако, во время беременности, эстриол синтезирован в очень высоком количестве плацентой и безоговорочно производить эстроген в теле, хотя обеспечивая циркуляцию уровни подобны тому из других эстрогенов должных к относительно высокому темпу метаболизма и экскреции.
However, during pregnancy, estriol is synthesized in very high amounts by the placenta and is by far the most produced estrogen in the body, although circulating levels are similar to those of other estrogens due to a relatively high rate of metabolism and excretion.

За счет эффективной работы с базовым фондом скважин и успешной реализации программы геолого- технических мероприятий падение добычи удалось стабилизировать на уровне 3%, что соответствует темпу естественной выработки запасов основных месторождений компании, находящихся на поздней стадии эксплуатации.
Due to efficient operation of the base well stock and successful implementation of the wellwork program, the oil production drop was stabilized at the 3% level that corresponds to the rate of natural oil production at Company's main fields, which are at their decline stage.

Сегодня игроки могут выбирать из десятков отличных сайтов для игры в онлайн- покер, они могут зарабатывать себе на жизнь, просто играя в покер в Интернете- на самом деле, этого добиться даже проще, чем стать профессионалом в традиционном казино,- благодаря гораздо более быстрому темпу игры и более обширному пулу игроков.
There are now dozens of healthy online poker sites for players to choose from, and it is possible for players to make a living simply by playing over the Internet- in fact, it's probably easier than becoming a professional at live venues thanks to the much faster pace of play and wider pool of players.

Эта функция производит расчет за определенный период времени( час, смена, сутки, месяц) всех производственных данных, результатов работы по теоретическому и реальному темпу выдачи, качества нагрева, средней работы печи, данных управления и стратегии, а также тепловых параметров, балансов, кпд, потерь, результатов работы зон, контроля за вредными выбросами.
This function makes the calculation for certain period of time(hour, change, day, month) of industrial data, work results on theoretical and real rate of delivery, quality of heating, average operation of furnace, data of management and strategy, thermal parameters, balances, efficiency, losses, results of zones work, emissions control.

В твоем темпе и без временных рамок.
At your pace and with no time limits.

Ускорить темпы соблюдения своих обязательств;
Speed up the pace of complying with its obligations;

С такими темпами моя любительская аппаратура окупится только через 4 года!
With such a pace, my amateur equipment will pay off only after 4 years!