Примери коришћења Теоретическое обоснование на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теоретическое обоснование юбилейной выставки факультета.
The theoretical justification of the anniversary exhibition of the faculty.В докладе Евростата о благополучии используется аналогичное теоретическое обоснование.
The Eurostat feasibility report on wellbeing uses a similar theoretical justification.Теоретическое обоснование биологической активности спинорной информации с фотографий см.
The theoretical basis of the biological activity of spinornoj information with photos, see.Статья представляет собой теоретическое обоснование понятия« правовая форма» в семейном праве.
The article provides theoretical justification of the concept“legal form” in family law.Теоретическое обоснование построения среднеквадратических эллипсоидов смещений оползней.
Theoretical substantiation of construction of mean-square landslide displacements of ellipsoids.В ходе доклада было представлено теоретическое обоснование проекта исследования идеологических установок.
Theoretical substantiation of the research project was presented in the report.Теоретическое обоснование методов и средств контроля качества воды и объектов водоподготовки.
Theoretical justification of methods and means of water and water treatment quality testing.Моделирование и теоретическое обоснование условия безобрывности процесса прессование- волочение.
Modeling and theoretical justification of the continuity condition of the pressing-drawing process.Этот новый метод лечения имеет иное теоретическое обоснование, чем то, что принято сегодня считать истиной.
This new treatment method has a different theoretical basis than that one generally considered being true today.Проведено теоретическое обоснование построения максимальных и минимальных поверхностей рельефа.
The theoretical ground of maximal and minimum surfaces constructions of relief is conducted.Это способ лечения, который раньше часто применялся, но под другим названием,поскольку имел иное теоретическое обоснование.
Previously this method of treatment had been applied often, but under a different name,due to its another theoretical underpinning.Представлено теоретическое обоснование и приведены результаты экспериментальных исследований использования предлагаемого подхода.
The theoretical justification and experimental results of the suggested approach usage are presented.Он рассматривается в концептуальном плане,уточняет тезаурус, теоретическое обоснование нового явления, практическое решение поставленного вопроса.
It is considered in the conceptual plan,refines the thesaurus, the theoretical justification of the new phenomenon, the practical solution of the question posed.Теоретическое обоснование эффективного с социально-экономических позиций ценообразования в реальных условиях российской экономики.
The theoretical basis for effective socio-economic position of pricing in the real conditions of the Russian economy.Целью статьи является теоретическое обоснование сущности и основных черт понятия готовности банка к внедрению контроллинга.
The goal of the article is theoretical substantiation of the essence and main features of such notion as the bank's readiness to introduce controlling.Теоретическое обоснование биологической рекультивации золоотвалов методом растительной мелиорации// Природообустройство.
Theoretical justification for the biological recultivation of ash dumps by the method of vegetative reclamation// Environmental engineering.Целью исследования были теоретическое обоснование, разработка и эмпирическая апробация модели психологической экспертизы образовательной среды.
The purpose of the study was theoretical rationale and empirical testing of a model of psychological examination of educational environment.Теоретическое обоснование выбора рационального способа усиления стропильных ферм на основе выяснения слабых частей и элементов.
The theoretical rationale for the choice of rational method of enhancing the roof trusses on the basis of finding the weak parts and components.В настоящее время он занимается исследованием творчества художников Сая Туомбли иДжессики Дайамонд и создает теоретическое обоснование современной каллиграфии.
His present studies are focused on using the work of artists such as Cy Twombly andJessica Diamond to produce a theoretical basis for a modern calligraphy.Определение и теоретическое обоснование выбора практического материала на основе авторского восприятия другой культуры;
Definition and theoretical substantiation of the choice of the practical materials on the basis of the authors' perception of another culture;На основе анализа определения дефиниции« кейтеринг» в нормативно- правовых документах инаучной литературе в статье приведено теоретическое обоснование ее экономической сущности.
Based on the analysis of definition of the“catering” notion in regulatory and legal documents andscientific literature, the article gives theoretical justification of its economic essence.Он впервые дал теоретическое обоснование для расчета и проектирования строительных процессов с помощью математических методов 1939.
Harmash had suggested for the first time a theoretical justification for the calculation and design of construction process with the help of mathematical methods 1939.Исследователи, занимающиеся гендерной проблематикой, критически проанализировали форму и теоретическое обоснование социального обеспечения и прав граждан в стратегиях Палестинского национального органа.
Researchers on gender issues have been critical of the form and conceptualization of social entitlements and citizen's rights in the emerging policies of the Palestine authority.Теоретическое обоснование обучения с использованием мобильной технологии и разработка методической системы ее применения при обучении школьной математике.
Theoretical substantiation of learning using mobile technology and the development of a methodological system for its use in teaching school mathematics.Целью статьи является научно- теоретическое обоснование сущности рычагов и обобщение существующих классификаций рычагов регуляторной политики.
The article is aimed at the scientific and theoretical substantiation of the instruments as well as synthesis of the existing classifications of the regulatory policy instruments.Теоретическое обоснование основывается на теореме об эквивалентном представлении символьной последовательности вектором непрерывных характеристических функций.
The theoretical justification is based on the theorem on equivalent representation of the character sequence by the vector of continuous characteristic functions.Во-первых, это обсуждение современного состояния подготовки к экспериментам на ускорительном комплексе NICA и их теоретическое обоснование, которое суммируется в так называемой« Белой книге» NICA.
Firstly, it is a discussion of the current status of preparations for experiments at NICA and their theoretical justification, which is being summed up in the so-called"White Paper" of the NICA.За теоретическое обоснование, создание и внедрение в эксплуатацию эффективных технологий выработки синтетического топлива из битуминозных сланцев и нефтяных песков.
Awarded t for the theoretical justification, creation and implementation of efficient technologies for synthetic fuel production from bituminous schist and oil sands.С начала существования большевистского режима, задачей официальной советской философии( с 1930- х годов преподаваемой в качестве обязательного предмета во всех вузах),было теоретическое обоснование идей коммунизма.
From the beginning of Bolshevik regime, the aim of official Soviet philosophy(which was taught as an obligatory subject for every course),was the theoretical justification of Communist ideas.Целью статьи является теоретическое обоснование и выявление основных угроз кадровой безопасности, проведение анализа системы кадровой безопасности на предприятии.
The purpose of this paper is to find a theoretical basis and identify the main threats to the security of personnel and the analysis of personnel security in the enterprise.
