Sta znaci na Engleskom ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• maintenance
• servicing

Примери коришћења Техобслуживанием на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы сами занимаемся техобслуживанием.
We do our own maintenance.

Вы занимаетесь техобслуживанием в здании Dekum в центре.
You work maintenance in the Dekum building downtown.

Отсоедините инструмент от сети перед заменой лезвия, техобслуживанием или, когда инструмент не используется.
Unplug tool before changing blade, servicing or not in use.

Мы занимаемся техобслуживанием и ремонтом компрессоров любых марок.
We carry out maintenance and repair services on compressors of all brands.

Мы предлагаем комплексный сервис, начиная с консультации и кончая техобслуживанием.
Our services cover all project steps from consulting up to installation and maintenance.

Перед очисткой, регулировкой или техобслуживанием аппарата дождитесь прекращения всех движений.
W ait for all movement to stop before you clean, adjust, or service the machine.

Для уменьшения опасности электрического удара, перед техобслуживанием или чисткой отключите.
To reduce risk of electric shock, unplug power adapter before attempting any maintenance or cleaning.

Райво также занимается ремонтом и техобслуживанием электрических инвалидных колясок и кроватей.
Raivo is also doing the maintenance and repairs of electric wheelchairs and beds.

Все виды работ исполняются под ключ и сопровождаются последующим гарантийным техобслуживанием.
All work is carried out until its final completion and is accompanied by subsequent warranty maintenance.

Если не используются, перед техобслуживанием, и при смене принадлежностей, таких, как лезвия, резцы и резаки.
When not in use, before servicing, and when changing accessories such as blades, bits and cutters.

Это также необходимо делать перед выполнением различных проверок, техобслуживанием или очисткой инструмента.
Always disconnect the air supply before performing any inspection, maintenance, or cleaning the tool.

Каждый раз перед техобслуживанием пылесоса выключайте его и отсоединяйте от кабеля зарядного устройства.
Before carrying out any maintenance, switch off the vacuum cleaner and disconnect it from the charging cable.

Внимательно прочитайте руководство к двигателю, чтобы ознакомиться с эксплуатацией и техобслуживанием двигателя.
Read the engine manual carefully until you are familiar with the operation and maintenance of the engine.

Эволюция систем управления техобслуживанием и ремонтами// Оборудование( приложение к журналу« Эксперт»), 2004, с. 18- 24.
Evolution of management systems for maintenance and equipment repair//(supplement to the journal“Expert”), 2004, pp.18-24.

Извлекайте аккумуляторный блок из инструмента- перед каждой регулировкой, переоснащением, техобслуживанием или очисткой.
Remove the battery pack from the tool- before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Наибольший пессимизм проявили предприниматели, которые занимаются техобслуживанием и ремонтом автотранспорта, а также рекламой и туризмом.
Entrepreneurs who offer motor vehicle maintenance and repair services, as well as advertising and tourism services, expressed the greatest pessimism.

Неизрасходованный остаток средств в размере 600 долл. США образовался в результате более низких фактических расходов, связанных с запасными частями и техобслуживанием.
The unutilized balance of $600 was due to lower actual costs of equipment, spare parts and maintenance.

Поломка станка часто связана с« неправильным» техобслуживанием оборудования; что приводит к высоким экономическим расходам для владельца данных машин.
Machine downtime is often due to an"incorrect" maintenance system; this turns into high economic expenditure for the owner of these plants.

Чтобы избежать пожара, поражения электрическим током или травмирования людей, отключайте подачу питания перед тем как, чистить устройство или заниматься его техобслуживанием.
Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons.

В настоящее время механики занимаются лишь обычным плановым техобслуживанием всех 156 генераторов, установленных примерно в 80 точках.
Currently, generator mechanics are confined to performing basic routine maintenance for all 156 installed generators distributed over approximately 80 locations.

Поскольку программе SeaView не нужны большие инвестиции в основные фонды, то не возникает проблем с амортизацией такого оборудования и последующим его техобслуживанием.
As SeaView does not require a capital investment in equipment, the depreciation and maintenance of that equipment over time is not an issue.

При этом отметим, что расходы, связанные с оплатой труда( 31%) и техобслуживанием( 3%), а также прочие денежные затраты( 23%) могут быть снижены за счет усилий руководства.
However, costs related to labor(31%), maintenance(3%) and other cash costs(23%) might be reduced through management efforts.

Кроме того, по подрядам на материально-техническое обеспечение были понесены более высокие расходы, что было вызвано непредвиденным закрытием ряда базовых лагерей и техобслуживанием, ассигнования на которое проходили по статье« Жилые помещения» см. пункт 20 выше.
Furthermore, higher contractual costs resulted from unanticipated closing of several base camps and from maintenance services for which provision was made under premises(see para. 20 above) were incurred under the logistics contracts.

Перед продолжительным перерывом в работе, в конце работы, перед техобслуживанием, устранением неисправности и сменой изношенных частей снимайте аккумулятор и газовый баллон.
Always remove the battery and the gas cartridge before longer breaks, after finishing work, before maintenance, before troubleshooting and before replacing wear parts.

С помощью платформы TecAlliance« Управление услугами, техобслуживанием и ремонтом»( Service, Maintenance und Repair Job Management) автотранспортные предприятия и лизинговые компании объединяются с автомастерскими, с которыми работают по контракту, а заказы выдаются и обрабатываются автоматически.
We use the TecAlliance"Service, Maintenance and Repair Job Management" platform to connect fleet operators and leasing companies with the workshops that are contractually bound to them and to ensure that order approvals are automated.

Уменьшение объема потребностей объясняется главным образом сокращением потребностей, связанных с самообеспечением, техобслуживанием, дизельным топливом, смазочными материалами и арендой помещений, а также услугами по переоборудованию и ремонту помещений.
Reduced requirements are attributable primarily to lower requirements for self-sustainment, maintenance services, diesel fuel, lubricants and rental of premises, as well as alteration and renovation services..

Принять меры к недопущению технической помощи, обучения, финансовой и иной помощи, связанной с военной деятельностью или с предоставлением, техобслуживанием или использованием любых вооружений и связанных с ними материальных средств, включая предоставление вооруженного наемного персонала.
To prevent the provision of technical assistance, training, financial or other assistance, related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of armed mercenary personnel.

Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей 9.
Cleaning, maintenance and ordering of spare parts.

Следуйте указаниям, приведенным в разделе“ Техобслуживание”,“ Заполнение бака для воды”.
Follow instructions under Maintenance,‘Filling the water tank.

Команда техобслуживания Esaote заботится о вашем успехе и стремится защитить ваши инвестиции.
The Esaote service team is dedicated to your success and helping protect your investment.