Sta znaci na Engleskom ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ГОДА - prevod na Енглеском

• one year
• course of a single year
• one-year period

Примери коришћења Течение одного года на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта работа будет проведена в течение одного года.
It will be finished in one year.

Эти данные будут храниться в течение одного года с момента их получения.
This data shall be held for one year from the date it was collected.

Этот отказ должен быть оформлен в течение одного года.
Such renunciation shall be formalised by one year.

Вы хотите потерять размер платья в течение одного года без действительно попробовать?
You want to lose a dress size in one year without really trying?

Зарегистрированная версия бесплатна в течение одного года.
Registered version is free of charge for one year.

В течение одного года не рекомендую наклоны туловища вперед, прыжки, подскоки, бег.
In the course of one year would not recommend torso forward jumps, jumps, running.

Начальник полицейского участка Шу' Аиба в течение одного года.
Head of the Shu'aiba police station for one year.

Указанное уведомление будет сохранять свою силу в течение одного года и может возобновляться ежегодно.
The notification will remain in effect for one year and can be renewed annually.

Оно будет оставаться в действии по крайней мере в течение одного года.
It will remain effective for at least one year.

Хранить икру в холодильнике можно в течение одного года, но желательно не больше 10 месяцев.
It can be preserved refrigerated for one year, but consumption is recommended within 10 months.

Работы в рамках этапов II и III будут завершены в течение одного года.
Phases II and III shall be finished in one year.

Если трейдер или исполнительный делает хорошо в течение одного года, он пожинает плоды как огромный бонус.
If a trader or an executive does well in one year, he reaps the rewards as huge bonus.

Оба эти должностные лица будут выполнять свои функции в течение одного года.
Both officers will serve for a term of one year.

Совершение трех административных правонарушений в течение одного года может повлечь за собой уголовную ответственность.
Committing three misdemeanour offences in one year may result in another criminal sentence.

Это сделало его первым игроком, победившим трех чемпионов мира в течение одного года.
This was the first time that he would win three battles in one month.

В течение одного года( 1998 год и начало 1999 года) Афганистан перенес три сильнейших землетрясения.
In the space of one year(1998 and early 1999), Afghanistan was hit by three major earthquakes.

Помощник заместителя министра по вопросам уголовной безопасности в течение одного года.
Assistant Deputy Minister for Criminal Security Affairs for one year.

Я придумал безошибочный метод, позволяющий в течение одного года увеличить доходы государства в два раза.
I invented an infallible method to double the profits of a state, in the brief time span of one year.

Длительно безработными считаются лица, не имеющие работы по меньшей мере в течение одного года.
The long-term unemployed are persons who have had no employment for at least one year.

Другой вариант: фирма может увеличить объем выбросов в течение одного года, если она сократит его в течение другого года..
Alternatively, the firm may increase emissions in one year if it decreases them in another.

Под руководством ОЗЖН Центр добился реализации следующих целей в течение одного года.
With the management of ODVV the centre managed to achieve the following objectives in the one year.

Представляет свое первоначальное сообщение по Протоколу в течение одного года с момента его вступления в силу для данной Стороны.
Shall submit its first communication relating to the Protocol within one year after its entry into force for that Party.

Это соответствует объему выбросов 71 млн. пассажирских транспортных средств в течение одного года.
This corresponds to the amount of exhaust emitted by 71 million passenger vehicles in one year.

Это значит, что достояние, созданное американской экономикой в течение одного года, составляет 36 тысяч долларов в расчете на каждого американца.
It means that the wealth created by American economy in one year is worth 36,000 dollars for every American.

Таким образом, может быть составлена следующая смета расходов в связи с 500 обменами в течение одного года в иностранной валюте.
Thus, foreign currency costs might be calculated as follows for 500 exchanges in one year.

Теперь представьте себе экстремальную ситуацию, когда наша стратегия достигла коэффициента прибыли 6. 5 в течение одного года.
Now imagine an extreme situation in which our strategy achieved a profit factor 6.5 in one year.

Кроме того, правительство Мексики в 2006 году будет в течение одного года оказывать техническое содействие секретарю этого механизма.
The Mexican Government will also finance one year of technical assistance to the mechanism's secretariat in 2006.

Опросить работников и проверить журналы аудита на предмет того, что журналы доступны, по крайней мере, в течение одного года.
Interview personnel and examine audit logs to verify that audit logs are retained for at least one year.

Это самое большое число случаев лишения права на жительство в течение одного года со времени начала оккупации в 1967 году..
This figure represents the highest number of residency revocations in a one-year period since the occupation began in 1967.

Mackenbach et al. использовали два подхода в оценке экономического ущерба от несправедливостей в отношении здоровья в течение одного года 2004 г.
Mackenbach et al. pursued two approaches in measuring economic costs of health inequities in one year 2004.