Sta znaci na Engleskom ТЕ СТРАНЫ - prevod na Енглеском

• those countries
• those nations
• those economies
• those states

Примери коришћења Те страны на Руском и њихови преводи на Енглески

Экспорт в те страны может означать.
Exporting to those countries can mean.

Рабочая группа хотела бы поблагодарить те страны, которые ответили на ее сообщение.
The Working Group would like to thank those countries that have replied to its communication.

Мы призываем те страны, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это.
We call upon those States that have not yet signed the Convention to do so.

Это позволило бы охватить те страны, которые для этого необходимы.
This would encompass those countries that are needed.

Счастливы те страны, которые не знают, что такое война на их территории.
Fortunate are those countries which do not know what the war looks like on their territory.

Мы хотели бы поблагодарить те страны, которые внесли средства в этот фонд.
We would like to thank those countries who have contributed to the fund.

Те страны, которые отказываются выполнять свои обязательства, должны нести ответственность за последствия.
Those nations that refuse to live up to their obligations must face consequences.

Она поблагодарила те страны, которые уже выделили ресурсы для проведения второй оценки.
It thanked those countries that had already made available resources for the second Assessment.

Где те страны, которые на протяжении многих десятилетий утверждают, будто они отстаивают права человека?
Where are those countries that have for many decades claimed to uphold human rights?

Не приходится учитывать также те страны, налогообложение в которых считается высоким.
It is also not necessary to take into account those countries where taxation is considered as high.

Поэтому мы призываем те страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать Статут или присоединиться к нему.
We therefore encourage those States that have not yet done so to ratify or accede to the Statute.

В то же время мы поздравляем и благодарим те страны, которые уже достигли этой цели.
At the same time, we congratulate and thank those countries that have already achieved that target.

Норвегия настоятельно призывает те страны, которые еще не ратифицировали Картахенский протокол, сделать это.
Norway urged those countries that had not yet ratified the Cartagena Protocol to do so.

Те страны, которые проголосовали за эту поправку, лишь поощрили Азербайджан в его негибкой позиции.
Those countries that voted in favour of this amendment have only encouraged Azerbaijan in its inflexible position.

Она также хотела бы поблагодарить те страны, которые сделали добровольные взносы наличными и натурой.
It also wished to commend those countries that had made voluntary contributions in cash and in kind.

Даже те страны, которые представляли данные, как правило, оставляли по крайней мере половину матричной таблицы незаполненной.
Even those countries that provided data have generally left at least half of the matrix blank.

И я настоятельно призываю те страны, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать Конвенцию.
I urge those countries which have not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.

Это-- те страны, которые в наибольшей степени пострадали в результате продовольственного кризиса, поставившего под угрозу их усилия по борьбе с нищетой и голодом.
Those are the countries most affected by the food crisis, which undermines their efforts to combat poverty and hunger.

ВОО настоятельно призвал те страны, которые еще не представили свои НПДА, сделать это своевременно.
The SBI strongly encouraged those countries which have not yet submitted their NAPAs to do so in a timely fashion.

Выражение" нейтральные страны", как оно употребляется в настоящем документе, означает те страны, чьи вооруженные силы не участвовали в военных действиях в Корее.
The term"neutral nations" as herein used is defined as those nations whose combatant forces have not participated in the hostilities in Korea.

Пользуясь возможностью, мы призываем те страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к этим трем протоколам.
We take this opportunity to call on those countries which have not yet done so to accede to these three protocols.

Мы также просим те страны, которые подписали Конвенцию, принять все необходимые меры для ускорения процесса ратификации.
We also ask those countries that have signed the Convention to take all necessary measures to expedite the ratification process.

Однако если принять во внимание только те страны, которые завершили оба отчетных цикла, то разница значительно снизится.
However, when taking only those countries that completed both reporting cycles into account, the difference is significantly reduced.

Победителями станут те страны, в которых сегодня есть свои« кремниевые долины», которые понимают философию, лежащую в основе их создания.
Those countries that today have their own silicon valleys and possess the philosophy of their creation will be winners.

Я не сомневаюсь в том, что мы будем переизбирать те страны, которые в течение своего срока полномочий эффективно содействовали мирному процессу.
I have no doubt that we will re-elect those countries that contribute effectively during their tenures to the peace process.

А те страны, которые сделали лишь первые неуверенные шаги по пути восстановления своей экономики, оказались в числе тех, кто сейчас находится в самом тяжелом положении.
And the countries whose economies had taken only the first faltering steps on the road to recovery are the ones that now find themselves in greatest jeopardy.

Кувейт настоятельно призывает все те страны, которые еще не присоединились к режиму всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, сделать это.
Kuwait urges all those countries that have not joined the IAEA comprehensive safeguards regime to do so.

Ввиду его важности для обеспечения нашей коллективной безопасности, мы призываем те страны, которые еще не ратифицировали этот инструмент, сделать это без дальнейших промедлений.
In view of its importance in securing our collective security, we call on those countries that are yet to ratify the instrument to do so without further delay.

Сегодня мы приветствуем те страны, которые с помощью Организации Объединенных Наций по-прежнему ведут борьбу за мир.
Today we salute those nations which, through the United Nations, continue to struggle towards that peace.

Несмотря на многочисленные глобальные призывы в 90- х годах сократить промысловый потенциал, те страны, которые должны были принять немедленные меры к сокращению своих рыболовных флотов, не сделали этого.
Despite numerous global calls in the 1990s to reduce fishing capacity, those nations that needed to act urgently to reduce their fishing fleets had failed to do so.