Sta znaci na Engleskom ТОКИО В ЯНВАРЕ - prevod na Енглеском

• tokyo in january

Примери коришћења Токио в январе на Руском и њихови преводи на Енглески

С удовлетворением отметил сообщение о подготовке конференции ЭЧТС в Токио в январе 2003 года( см. также пункт 3 выше);
Welcomed the information about the preparation of the EFV Conference in Tokyo in January 2003(see also para. 3 above);

Верховный комиссар направила приветствие Азиатско-Тихоокеанскому симпозиуму по борьбе с торговлей людьми, который состоялся в Токио в январе 2000 года.
The High Commissioner sent a message to the Asia Pacific Symposium on Trafficking in Persons, which was held in Tokyo in January 2000.

В проекте резолюции по Афганистану также говорится, что обещания, данные в Токио в январе 2002 года, недостаточны для восстановления и реконструкции пострадавшего в результате войны Афганистана.
The draft resolution on Afghanistan also mentions that the pledges made in Tokyo in January 2002 are not sufficient for the recovery and reconstruction of war-stricken Afghanistan.

Участники Конференции призвали международное сообщество ускорить оказание Афганистану помощи, обещанную этой стране на Конференции доноров, проведенной в Токио в январе 2002 года.
The Conference appealed to the international community to speed up the assistance it pledged to extend to Afghanistan at the Donors Conference held in Tokyo in January 2002.

Как спонсор Международной конференции по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления, состоявшейся в Токио в январе 2002 года, Япония играет основную роль в усилиях по предоставлению помощи этой стране.
Japan, as the sponsor of the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan held in Tokyo in January 2002, has been playing a major role in assisting that country.

Наконец, оно позволит обеспечить поддержку политического восстановления в Афганистане и улучшение координации усилий доноров с целью подготовки к конференции министров, которая должна состояться в Токио в январе 2002 года.
Finally, it will provide support for political renewal in Afghanistan and ensure better coordination of the donors' efforts with a view to preparing for the ministerial conference to be held in Tokyo in January 2002.

Выразив свое удовлетворение в связи с результатами Международной конференции по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления, которая состоялась в Токио в январе 2002 года, он призвал государства- доноры и организации- доноры как можно скорее выполнить свои обещания.
Expressing his appreciation for the outcome of the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan held in Tokyo in January 2002, he invited donor States and organizations to fulfil their pledges as soon as possible.

Представитель Франции, возглавляющий неофициальную группу по МОУТКТС, сообщил о работе, проделанной в ходе совещаний этой неофициальной группы, состоявшихся в Токио в январе 2011 года и в Париже перед сессией WP. 29.
The representative of France, chairing the informal group on IWVTA, reported on the work progress made during the meetings of the informal group, held in Tokyo in January 2011 and in Paris prior to the WP.29 session.

Что касается" внутреннего транспорта", то на Конференции на уровне министров по проблемам глобальной окружающей среды и использования энергии на транспорте( МОЭТ) в Токио в январе 2009 года была принята декларация, в которой странам рекомендуется сократить выбросы парниковых газов посредством следующих мер.
With regard to"Inland transport", the Ministerial Conference on Global Environment and Energy in Transport(MEET) in Tokyo in January 2009 adopted a declaration that encourages countries to reduce GHG emissions by.

Предлагает соответствующим государствам- членам принять активное участие в региональных конференциях, которые будут проводиться под эгидой региональных комиссий в Бухаресте в ноябре 2002 года и в Баваро, Доминиканская Республика, и Токио в январе 2003 года;
Invites the Member States concerned to participate actively in the regional conferences to be held under the auspices of the regional commissions in Bucharest in November 2002 and in Bávaro, Dominican Republic, and Tokyo in January 2003;

Более того, на Международной конференции по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления, которая состоялась в Токио в январе нынешнего года, было объявлено о предоставлении этой стране финансовой помощи в сумме 4, 5 млрд. долл. США, включая обязательства о выделении более 1, 8 млрд. долл. США в 2002 году.
Moreover, at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, which was held in Tokyo in January of this year, as much as $4.5 billion was pledged, including a pledge of more than $1.8 billion for 2002.

Тридцать третья сессия ААКПК состоялась в Токио в январе 1994 года, и на ней также присутствовали представитель Генерального секретаря, Председатель Шестого комитета Генеральной Ассамблеи, Председатель Комиссии международного права и представители УВКБ и Всемирного банка.
The thirty-third session of AALCC was held in Tokyo in January 1994 and was similarly attended by a representative of the Secretary-General, the Chairperson of the Sixth Committee of the General Assembly, the Chairman of International Law Commission and representatives of UNHCR and of the World Bank.

Кроме того, БДДП позволяет следить за выполнением международным сообществом многочисленных обещаний, озвученных в Токио в январе 2002 года, в Брюсселе в марте 2003 года и в Берлине в марте 2004 года, о поддержке конкретных проектов и программ или текущего бюджета.
It also provides the means to track the translation of the broad pledges made by the international community at Tokyo in January 2002, in Brussels in March 2003, and in Berlin in March 2004 into support for specific projects and programmes- or for the operating budget.

В этом документе также подчеркивается, что потребности Афганистана в области развития и восстановления намного превышают предварительные оценки объема необходимой помощи, которую доноры столь щедро обязались предоставить на Международной конференции по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления, которая состоялась в Токио в январе 2002 года.
It also highlighted that the development and rehabilitation needs of Afghanistan far exceed the preliminary estimates to which donors generously committed themselves at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, held in Tokyo in January 2002.

В соответствии с мнениями, высказанными Группой восьми на состоявшемся в Риме и Лионе заседании Группы по борьбе с преступностью и терроризмом и на конференции на уровне министров, состоявшейся в Токио в январе 2006 года, в рамках всей системы ИКАО была создана сеть контактных пунктов по вопросам авиационной безопасности для передачи информации о возникающих угрозах для гражданских авиационных перевозок.
Pursuant to the views expressed by the G8 Roma Lyon Crime and Terrorism Group and the ministerial conference held in Tokyo in January 2006, an ICAO-wide aviation security point of contact network has been established for the communication of imminent threats to civil air transport operations.

Работая с несколькими заинтересованными неправительственными организациями, Департамент подготовил также оценку потребностей сектора средств массовой информации в Афганистане, которая была включена в доклад об оценке потребностей для Международной конференции по оказанию помощи в восстановлении Афганистана, которая состоялась в Токио в январе 2002 года.
Working with several interested non-governmental organizations, the Department also prepared an assessment of needs for the media sector in Afghanistan, which was incorporated into the needs assessment report for the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, held in Tokyo in January 2002.

На подготовленном совместно ЮНДКП и правительством Японии совещании, которое будет проходить в Токио в январе 2000 года, будут рассмотрены масштабы данной проблемы в регионе, а также вопросы создания систем мониторинга и успешные модели предупреждения злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда и вопросы лечения и реабилитации лиц, злоупотребляющих такими стимуляторами.
A meeting jointly prepared by UNDCP and the Government of Japan, to be held in Tokyo in January 2000, will review the extent of the problem in the region, the establishment of monitoring systems and successful models for the prevention of abuse of amphetamine-type stimulants and the treatment and rehabilitation of abusers of such stimulants.

Эксперт от Японии напомнил о том, что в ходе сорок четвертой сессии GRPE он сообщил о последующих мероприятиях в контексте Конференции по вопросам транспорта на уровне министров, которая состоялась в Токио в январе 2002 года, и проинформировал GRPE об основных вопросах для рассмотрения на следующей Международной конференции по ЭТС, которая должна быть проведена в Токио 23 и 24 января 2003 года.
The expert from Japan referred to his announcement, during the forty-fourth GRPE session, concerning the follow-up of the Ministerial Conference on Transport that had been held in Tokyo in January 2002 and informed GRPE on the main issues of the next EFV International Conference, to be held in Tokyo, on 23 and 24 January 2003.

Председатель ВПИМ напомнил о настоятельной политической необходимости разработки новых циклов испытаний для новых транспортных средств, что было отмечено министрами на первом Международном транспортном форуме( МТФ) в Лейпциге в мае 2008 года, на конференции Международного энергетического агентства( МЭА) в Париже в сентябре 2008 года и на Конференции на уровне министров по проблемам глобальной окружающей среды и использования энергии на транспорте, которая состоялась в Токио в январе 2009 года.
The Chairman of WLTP recalled the political urgency to develop new test cycles for light vehicles, as expressed by ministers at the first International Transport Forum(ITF) in Leipzig in May 2008, by the International Energy Agency(IEA) Conference in Paris in September 2008 and, recently, at the Ministerial Conference on Global Environment and Energy in Transport(MEET) in Tokyo in January 2009.

Участники Конференции на уровне министров по проблемам глобальной окружающей среды и использования энергии на транспорте, состоявшейся в Токио в январе 2009 года, продолжили дебаты на политическом уровне и приняли декларацию, в которой для цели сокращения объема выбросов парниковых газов странам предлагается повысить эффективность использования топлива/ энергии в транспортном секторе посредством введения норм, касающихся эффективности использования топлива или выбросов парниковых газов, а также совершенствования компонентов механических транспортных средств и повышения качества топлива на основе усилий WP. 29 ЕЭК ООН.
The Ministerial Conference on Global Environment and Energy in Transport(MEET) in Tokyo in January 2009 continued the debate at political level and adopted a declaration that, for the purpose of reducing GHG emissions, calls for countries to improve fuel/energy efficiency in the transport sector by the introduction of fuel efficiency or GHG emission standards and by improving motor vehicle components and fuel quality through UNECE/WP.29.

Обратиться к международному сообществу с призывом оказать самую широкую поддержку осуществлению Соглашения по Афганистану, принятого на Лондонской конференции и подтвержденного на Кабульской и Боннской конференциях, безотлагательно выполнить свои финансовые обязательства, взятые на международных конференциях доноров по восстановлению Афганистана, состоявшихся в Токио в январе 2002 года, Берлине в марте 2004 года, Лондоне в январе- феврале 2006 года, Париже в июне 2009 года, Кабуле в июле 2010 года, Бонне в декабре 2011 года и, наконец, в Токио в июле 2012 года;
Call upon the International Community to extend its full support for the implementation of the Afghanistan Compact adopted at the London Conference and reaffirmed at the Kabul and Bonn Conferences to fulfil expeditiously its financial commitments announced at the International Donor Conferences for the Reconstruction of Afghanistan, held in Tokyo in January 2002, Berlin in March 2004, London in January- February 2006, Paris in June 2009, Kabul in July 2010, Bonn in December 2011, and most recently in Tokyo in July 2012;

Официальное открытие международного симпозиума было организовано УООН и Национальным институтом Нидерландов по здравоохранению и охране окружающей среды в январе в Токио.
A formal inaugural international symposium was held by UNU and the Netherlands National Institute in January in Tokyo.

Председатель неофициальной группы сообщит о результатах работы, достигнутых в ходе совещаний этой неофициальной группы, состоявшихся в Токио и Париже в январе и марте 2011 года.
The Chair of the informal group will report on the progress of work made during the meetings of the informal groups, held in Tokyo and Paris in January and March 2011.

Цветение начинается с Окинавы в январе, в Киото и Токио приходит в конце марта или начале апреля.
The blossoming begins in Okinawa in January, and typically reaches Kyoto and Tokyo at the end of March or the beginning of April.

Что касается Афганистана, то в ходе состоявшейся в январе в Токио Международной конференции по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления Япония упорно старалась упрочить решимость международного сообщества в этом отношении.
Concerning Afghanistan, at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan held in Tokyo in January, Japan strove to solidify the resolve of the international community.

В январе этого года правительство Японии принимало в Токио ежегодное совещание Консультативного комитета.
In January of this year the Government of Japan acted as host to the annual meeting of the Consultative Committee at Tokyo.

Он также выступил с сообщениями в Университете Туо, Токио, Япония, в январе; на семинаре в Виндхуке, Намибия, в феврале; и на различных мероприятиях в рамках Совета по правам человека в марте.
He also gave presentations at Chuo University, Tokyo, Japan in January; at a seminar in Windhoek, Namibia, in February; and at various side events at the Human Rights Council in March.

Также необходимо приветствовать инициативу, предпринятую в январе правительством Японии по организации в Токио конференции, посвященной вопросам стратегий по предупреждению.
It is also appropriate to welcome the initiative taken last January by the Government of Japan in organizing at Tokyo a conference on preventive strategies.

О целях такого ужесточения мер контроля за экспортом и достижениях в этой области говорилось на проведенном в январе 2010 года в Токио Азиатском семинаре по контролю за экспортом, в работе которого принимали участие члены Группы.
The accomplishments and goals of such enhanced export control measures were stressed at the January 2010 Asian Export Control Seminar in Tokyo, which was attended by Panel members.

УООН организовал также Международную конференцию по проблеме стихийных бедствий в мегаполисах, которая прошла в Токио, Япония, в январе в рамках более крупного проекта исследований, охватывающего около 10 мегаполисов в различных частях мира, а также их планы обеспечения готовности и возможных мер в связи со стихийными бедствиями.
UNU also organized an International Conference on Natural Disasters in Mega-Cities in Tokyo, Japan, in January as part of a larger research project covering about 10 mega-cities in various parts of the world, and their preparedness plans and possible responses to natural disasters.