Sta znaci na Engleskom ТОПЛИВНУЮ ДРЕВЕСИНУ - prevod na Енглеском

• fuelwood
• firewood
• fuel wood

Примери коришћења Топливную древесину на Руском и њихови преводи на Енглески

Уменьшение спроса на топливную древесину.
Reduced demand for fuel wood.

Основная часть остальных домашних хозяйств использует топливную древесину.
The bulk of the remaining households rely on fuelwood.

Древесное сырье, включая топливную древесину.
Wood raw materials, including fuelwood.

В лесах также добывают топливную древесину для бытовых нужд.
Forests are also used for fuel wood production for local households.

Древесное сырье, включая топливную древесину;
Wood raw materials, including woodfuel;

Сумму в размере 532 700 долл. США потребовалось израсходовать на уголь или топливную древесину.
An amount of $532,700 was required for coal or firewood.

Борьба за топливную древесину между группой меньшинства и беженцами, проживающими в ее районе.
Competition for firewood between a minority group and refugees located in their area.

В период с 1970 до 1996 год глобальный спрос на топливную древесину увеличился на 58 процентов и составил 1, 86 млрд. м3.
From 1970 to 1996, estimated global demand for fuelwood increased by 58 per cent to 1.86 billion m3.

Все нападения на потерпевших совершались, когда они занимались сельским хозяйством, собирали топливную древесину или косили траву.
All of the attacks occurred while the victims were farming, collecting firewood or cutting grass.

В прошлом недревесные ресурсы леса, включая топливную древесину, использовались для домашних нужд в индивидуальном порядке.
In the past, non-wood forest products, including fuelwood were used for individual household purposes.

Сбор и/ или обработка для хранения продуктов горной добычи и лесного хозяйства, включая топливную древесину и другие виды топлива;
Collecting and/or processing for storage mining and forestry products, including firewood and other fuels;

Зачастую эти районы поставляют топливную древесину для процветающих торговцев древесным углем в урбанизированных или полуурбанизированных районах.
Often these areas supply fuelwood for thriving commercial charcoal suppliers to urbanized or semi-urbanized areas.

Возможности использования мировых лесных ресурсов для целей устойчивого лесопромышленного производства и связанные с ними изменения, включая как промышленную, так и топливную древесину.
The status of and change in the sustainable wood production capacity of the world's forests, including industrial wood and fuelwood.

В настоящее время есть необходимость продолжить изучение проблемы предложения и спроса на топливную древесину и недревесные лесные товары, а также на экологические услуги и выгоды.
There is need to continue to study the supply of and demand for fuelwood and non-wood forest products as well as environmental services and benefits.

Та часть населения развивающихся стран, которая проживает в сельских районах, использует традиционные виды топлива, включая топливную древесину и уголь, кизяк и солому.
The population of developing countries that lives in rural areas consumes traditional fuels including fuelwood and charcoal, animal dung and crop residue.

При этом сельское население, на которое приходится 75% от 1, 4 млн. человек, в основном использует топливную древесину и керосин, и лишь 3% используют электричество.
Of this, the rural population which accounts for 75 per cent of the 1.4 million people uses mainly fuelwood and paraffin and only 3 per cent of them uses electricity.

УВКБ предоставило топливную древесину для женщин- беженцев в целях уменьшения опасности, которой они подвергаются при сборе такой древесины, что содействовало сокращению числа изнасилований.
UNHCR provided firewood to refugee women to lessen the risks to which they are exposed while collecting firewood, and thereby decreased the incidence of rape.

Мировой спрос на древесину, включая промышленный круглый лесоматериал, бумагу и топливную древесину, продолжает расти и, как ожидается, в обозримом будущем эта тенденция сохранится.
Global demand for wood, including industrial roundwood, paper and fuelwood, continues to grow and is expected to do so for the foreseeable future.

Повсеместно упор делается на использовании возобновляемых источников энергии, особенно работающих на солнечной энергии систем, которые заменяют топливную древесину, играющую в настоящее время доминирующую роль.
There is common emphasis on use of renewable energy sources, especially the solar power system, replacing the dominant consumption of fuel wood.

Они проводят большую часть своего времени в лесу, собирая топливную древесину и многие недревесные продукты, такие, как смола, фрукты, различные виды масел, волокна и вьющиеся стебли для изготовления одежды и ковриков.
They spend most of their time in forests gathering fuelwood and many non-timber products, such as gum, fruits, oils, fibres and vines for cloth- and mat-making.

Они используют топливную древесину, древесный уголь, биомассу, включая остатки урожая, и навоз, в основном для приготовления пищи, а выбор ими топлива зависит от его наличия в данном районе.
Their use of firewood, charcoal, biomass, including crop residues, and animal dung is mostly for cooking purposes, and their choice of fuel depends upon availability in the local area.

Другие имеющиеся в свободном доступе энергоносители, включая топливную древесину, отходы жизнедеятельности животных, багассу, растительные остатки и древесный уголь, также используются в сельских районах Китая в зависимости от того.
Other non-commercial energy sources, including firewood, animal wastes, bagasse, crop residues and charcoal, are also used in rural areas of China according to accessibility.

Но это-- всего лишь скромная доля того, что производит неформальный лесной сектор, который дает домашним хозяйствам древесный уголь, топливную древесину и множество других лесных продуктов на сумму около 94 млн. долл. США.
This is dwarfed by the value of the informal forestry sector, which contributes some $94 million in value to rural households in the form of charcoal, fuel wood and the panoply of other forest products.

Благодаря использованию в лагерях для перемещенных внутри страны лиц энергосберегающих плит удалось еще больше обезопасить девушек и женщин, которым ранее приходилось собирать топливную древесину за территорией лагеря.
The introduction of fuel-efficient stoves in camps for internally displaced persons has further reduced the exposure of girls and women venturing outside the camps in search of fuel wood.

Развивающиеся страны азиатского и тихоокеанского регионов, где по состоянию на 1997 год проживало 54 процента населения земного шара, используют главным образом топливную древесину/ древесный уголь, хотя домашние хозяйства используют в какой-то степени и каменный уголь и нефтепродукты.
Developing countries in the Asian and Pacific region, which constitute 54 per cent of the 1997 world total population, use largely fuelwood/charcoal, though some coal and petroleum products are also utilized by households.

Одна из основных задач будет состоять в пропаганде технологий использования возобновляемых источников энергии для применения в промышленных целях на МСП обрабатывающего сектора, которые нередко используют нефтяное топливо либо уголь и топливную древесину.
One of the core targets will be to promote renewable energy technologies for industrial applications in manufacturing SMEs, which often rely on petroleum fuel or coal and fuel wood.

Деревья, растущие в полузасушливых или засушливых зонах вдоль дорог, на фермах и в городских районах, обеспечивают многие услуги и экономические выгоды, которые людям обеспечивают леса: топливную древесину, фуражный корм, лесоматериалы, очистку воздуха от вредных выбросов и другие услуги.
Trees in semi-arid areas and drylands, by roadsides, on farms, and in urban areas provide many of the services and economic benefits that people need from forests: firewood, fodder, timber, emissions reduction and other services.

Из рисунка II, где показано потребление энергии в жилищном секторе по видам энергии, видно, что страны Африки к югу от Сахары, где проживает 12 процентов населения земного шара по состоянию на 1997 год, используют главным образом топливную древесину и древесный уголь.
Figure I, showing residential energy consumption by energy type, indicates that sub-Saharan Africa, containing 12 per cent of the 1997 world population, uses mainly fuelwood and charcoal.

Женщины, добывающие топливную древесину для домашних потребностей, подвержены высокому риску психологического и физического насилия не только в зонах бывших военных действий, таких, как Косово или Чечня, но также во многих мирных, но бедных странах, находящихся на переходном этапе.
Gathering wood for fuel to produce energy for domestic needs exposes women to high risks of psychological and physical violence, not only in former war zones such as Kosovo or Chechnya, but also in many peaceful but impoverished transitional countries.

Молодые люди должны обеспечивать, чтобы среда, в которой они будут жить в будущем, была здоровой и продуктивной, в частности сохранять и беречь леса, поддерживающие ценное биологическое разнообразие и дающие топливную древесину и продукты питания для будущих поколений.
Youth also bear the responsibility to ensure that their future environment is healthy and productive, in particular by protecting and nurturing the forests that maintain valuable biodiversity and provide fuel wood and food for future generations.