Sta znaci na Engleskom ТОПЛИВНУЮ СИСТЕМУ - prevod na Енглеском

• fuel system
• petrol system

Примери коришћења Топливную систему на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы изменили топливную систему?
So he altered the fuel system?

Приемные части с фильтром защищают уплотнения и топливную систему автомобилей.
Filtered receptacles protect the receptacle seals and the vehicle fuel system.

Чистые фильтры не допускают попадания грязи и других загрязняющих веществ в двигатель, воздух или топливную систему.
Clean filters keep dirt and other pollutants from entering your engine, air, or fuel system.

Газообразная кислота может повредить топливную систему двигателя на хранении.
Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage.

Если мы перенастроим топливную систему мы можем превратить корабль в бомбу, достаточную чтобы завалить здесь проход.
If we reconfigure the fuel system, we can turn the ship Into a bomb big enough to collapse the pass here.

Давление должно стабилизироваться до того, как топливную систему изолируют от источника давления.
The pressure shall be allowed to stabilise prior to isolating the fuel system from the pressure source.

Двигатели* Уметь менять топливные и водяные фильтры, рабочее колесо насоса и прокачать топливную систему.
Engines* Knows how to change fuel and water filters, pump impeller and to bleed the fuel system.

Чтобы избежать неполадок в двигателе, следует осушить топливную систему перед постановкой на хранение на 30 дней или более.
To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer.

Топливную систему транспортного средства устанавливают и закрепляют на той части данного транспортного средства, которая предназначена для этой цели.
The vehicle fuel system shall be mounted and fixed on the representative part of the vehicle.

Автоматический клапан баллона" означает автоматический клапан, жестко прикрепленный к баллону и регулирующий подачу газа в топливную систему.
Automatic cylinder valve" means an automatic valve rigidly fixed to the cylinder that controls the flow of gas to the fuel system.

Сле- дите за тем, чтобы уплотнение не повредилось.- Прокачайте топливную систему, See Page 359.- Проверьте герметичность топливной системы..
Make sure that the sealing is not damaged in the process.- Bleed the fuel system, see page 342.- Check the fuel system for leaks.

Модифицированный самолет, получивший название Douglas World Cruiser( DWC), стал первым крупным проектом для Джека Нортропа, разработавшего топливную систему для модели.
The modified aircraft known as the Douglas World Cruiser(DWC), also was the first major project for Jack Northrop who designed the fuel system for the series.

Для увеличения дальности полетов в 2017 году планируется модернизировать топливную систему и установить дополнительные топливные баки большего объема.
To increase the flight range, an upgrade of the fuel system and installation of larger auxiliary fuel tanks will be performed in 2017.

Вода, в общем, не разводится в топливо, а остается в виде капель или эмульсии, причиняя усиление процесса коррозии или вводит металические частицы в топливную систему.
Water generally does not dissolve in fuel, but remains as drops or emulsion causing corrosion process intensification of metal parts in fuel system.

В случае навинчиваемых топливных фильтров вероятность случайного попадания загрязняющих веществ в топливную систему во время замены фильтра очень мала.
In the case of screw-in fuel filters, the likelihood of accidental introduction of impurities to the fuel system during the replacement of filters is minimal.

Стоит отметить, что ISDe4. 5 двигатель серии имеет четыре клапана на цилиндр дизайн, и использует BOSCH третьего поколения высокого давления в общем распределителе топливную систему.
It is worth mentioning that ISDe4.5 series engine has four-valve per cylinder design, and uses BOSCH third-generation high-pressure common rail fuel system.

Эта проверенная формула также содержит комбинацию из добавок, очищающих топливные форсунки и топливную систему, увеличивающих экономию топлива и уменьшающих вредные выбросы.
This proven formula also contains a combination of additives that cleans fuel injectors& fuel systems, increases fuel economy and reduces emissions.

Система хранения водорода, встроенная в топливную систему транспортного средства, подвергается испытаниям и официально утверждается в соответствии с частью I настоящих Правил и изготовляется в соответствии с официально утвержденным типом.
The hydrogen storage system included in the vehicle fuel system shall be tested and type-approved in accordance with Part I of this Regulation and produced in conformity with the approved type.

Устройство для комплексного активирования топливной смеси может быть встроено в топливную систему любого автомобиля, летательного аппарата или транспортного средства, использующего двигатели внутреннего сгорания;
A device for activating the integrated fuel mixture can be incorporated into the fuel system of any motor vehicle, aircraft or vehicle that uses internal combustion engines;

Замена патрона требует некоторый опыт, так как существует повышенный риск оставления загрязнений на внутренних стенах, или в каркасе, или их входа в топливную систему автомобиля, чем в случае фильтров винтов или фильтров в серии.
The cartridge replacement requires some experience, since there is more risk of leaving contaminants on inner walls, or in the casing, or even inserting it into the fuel system, than in the case of spin-on or in-line filters.

Оно имеет топливную систему, работающую на газе( включая редукторы), изготовленную одним и тем же заводом- изготовителем топливной системы и относящуюся к одному и тому же типу: всасывание, впрыскивание распыленной смеси( в одной точке, в нескольких точках), впрыскивание жидкости( в одной точке, в нескольких точках);
It has a gas fuelling system(including the pressure regulator) from the same system manufacturer and of the same type: induction, vapour injection(single point, multipoint), liquid injection single point, multipoint.

Транспортное средство считается монотопливным", если после модификации оно предназначено главным образом для постоянной работы на СНГ или КПГ, однако может иметь топливную систему для экстренных случаев, при этом емкость должна быть не более 15 литров.
A vehicle is considered mono-fuel", when, after the retrofit operation, it is designed primarily for permanent running on LPG or CNG, but may still have a petrol system for emergency purposes, where the capacity of the petrol tank does not exceed 15 litres.

В случае, если один или оба указанных выше краш- теста не применимы к транспортному средству, топливную систему данного транспортного средства вместо этого подвергают соответствующим альтернативным испытаниям на ускорение, изложенным ниже, а систему хранения водорода устанавливают в таком положении, которое удовлетворяет требования пункта 7. 2. 4.
In case that one or both of the vehicle crash tests specified above are not applicable to the vehicle, the vehicle fuel system shall, instead, be subject to the relevant alternative accelerations specified below and the hydrogen storage system shall be installed in a position satisfying the requirements in paragraph 7.2.4.

Транспортное средство считается однотопливным", если после модификации оно предназначено, главным образом, для постоянной работы на СНГ или СПГ, однако может все еще иметь топливную систему для аварийных целей, в случае которой емкость бензинового бака не превышает 15 литров.
A vehicle is considered mono-fuel", when, after the retrofit operation, it is designed primarily for permanent running on LPG or CNG, but may still have a petrol system for emergency purposes, where the capacity of the petrol tank does not exceed 15 litres.

Транспортное средство считается монотопливным", если после модификации оно предназначено главным образом для постоянной работы на СНГ или КПГ, однако может иметь топливную систему для экстренных случаев, при этом емкость должна быть не более 15 литров оно оснащено бензиновым баком емкостью<= 15 л, который может использоваться только для аварийной эвакуации.
A vehicle is considered mono-fuel", when, after the retrofit operation, it is designed primarily for permanent running on LPG or CNG, but may still have a petrol system for emergency purposes, where the capacity of the petrol tank does not exceed 15 litresit is equipped with a petrol tank of capacity.

Учитывая достаточно компактный вариант нашего устройства и его легкую встраиваемость в топливную систему современного двигателя, считаю важным как можно быстрее защитить сформулированную идею и ее конструктивное воплощение, так как на рынок интеллектуальной продукции она выйдет одновременно с базовым продуктом,- различными вариантами биологических топливных смесей;
Given the fairly compact version of our device and its easy in-lining in modern engine fuel system, consider it important to as quickly as possible to protect formulated the idea and its embodiment of a, as intellectual products on the market, it will be released simultaneously with the base product- different versions of biological fuel mixtures;

Мониторинг топливной системы.
Fuel system monitoring.

Приложение 100: технический стандарт на топливные системы автомобилей, работающих на сжатом газообразном водороде.
Attachment 100: technical standard for fuel systems of motor vehicles fueled by compressed hydrogen gas.

Рекомендуем проводить чистку топливной системы на сервисном предприятии ŠKODA.
We recommend that the fuel system is cleaned by a ŠKODA Partner.

Топливная система: смеситель/ подача газа/ впрыск жидкости/ прямой впрыск1.
Fuelling system: mixing unit/ gas injection/ liquid injection/ direct injection 1.