Sta znaci na Engleskom ТО ЕСТЬ ПОЧТИ - prevod na Енглеском

• that is almost

Примери коришћења То есть почти на Руском и њихови преводи на Енглески

То есть, почти кругом.
That is, most everything.

В 2005 году их количество достигло 800 млн., то есть почти удвоилось.
In 2005 their numbers reached 800 million, which is almost twice.

То есть, почти что любого.
I mean, almost any of it.

Через четыре года их было изготовлено уже 9169, то есть почти в 15 раз больше.
Four years later, they were already made 9169, that is almost 15 times more.

То есть почти никаких шансов.
There is hardly any other choice.

ЭЮ для нас с вами будет равен+, 09 См, то есть почти в 6 раз ниже максимально возможной оценки.
The EH for us will be equal about +0.09 L, that is almost 6 times lower than the maximum value.

То есть почти такой же умный как я?
So he's almost as smart as me?

В результате осуществления названных мер уровень бедности в стране снизился от 81% 1999 года до 38%, то есть почти на 45.
As a result of these measures the level of poverty in the country has decreased from 81% in 1999 to 38%, ie almost 45.

То есть, почти 80 процентов корма могут быть съедены рыбой.
This means that almost 80% of the food can be utilized by the fish.

Компания" Sarmat- Plus" SRL нанесла урон в гораздо большем размере- 253 миллиона леев, то есть почти 13 миллионов долларов США.
The company"Sarmat-Plus" SRL has caused damage in a much larger amount- 253 million lei, that is almost$ 13 million USD.

То есть почти половина ежедневного объема торгов GDAX в размере$ 2, 25 млрд.
That is, almost half of the daily trading volume of GDAX at $2.25 billion being allocated to Litecoin.

Всего за время показа по телевидению 24- серийный проект посмотрели 20 миллионов украинских телезрителей- то есть, почти половина населения Украины.
In 2015 it became the hit of the autumn season with total of 20 million Ukrainian TV viewers- that is almost half off the population of Ukraine.

То есть почти четверть политически активных французов поддерживают Марин Ле Пен и ее путь.
That means nearly a quarter of politically active French citizens support Marine Le Pen and her way.

Его земля- более 6500 га, здания, сооружения, другие активы- переданы в аренду одному из бизнесменов Приднестровья сроком на 99 лет, то есть почти навечно.
Its land(more than 6,500 hectares), buildings, facilities, other asserts were let to lease to one of Transnistrian businessmen for 99 years, i.e. nearly forever.

То есть почти всегда показы цифрового времени сводились, у меня, к соответствующим отрезкам стрелкового времени.
That is almost always displays digital time were limited, I have to appropriate segments of small time.

Что уж говорить о политике, если во время финала футбольного чемпионата было включено лишь 54% телевизоров- то есть почти половина была выключена.
Never mind politics; even for the World Cup final, only 54% of television sets were switched on- that is, almost half were off.

То есть почти миллион человек в 42, 5 дивизиях, при 7 тысячах орудий, 402 танках, и к этому почти тысяча самолетов.
That is almost a million people in 42.5 divisions, with 7 thousand guns, 402 tanks, and this almost a thousand aircraft.

По официальным данным, суммарное количество химического оружия по весу отравляющих веществ составляет в России около 40 тысяч тонн, то есть почти половину мировых запасов.
According to official information, the Russia's chemical weapons inventory totals about 40,000 tons, that is, almost 50% of the whole world arsenal.

То есть почти¾ респондентов( 72%) пояснили, что ощущают сильный прилив позитивных эмоций только от простого просмотра возможных вариантов направлений для отпуска.
That is, almost¾ of respondents(72%) explained that they feel a strong surge of positive emotions only from a simple viewing of possible options for vacation destinations.

Если вы измените диету вокруг так, что вы едите права пищу в нужное время, и вы можете делать это последовательно, то есть почти игре потеря веса выиграл.
If you change your diet around so that you eat the right foods at the right time, and you can do it consistently, that is, almost won the game weight loss.

Ноября 2008 года, то есть почти через 20 лет после ареста Абдельхамида Ад- Дакеля, к членам его семьи прибыли сотрудники внутренних органов безопасности Бени- Валида и сообщили о смерти потерпевшего.
On 8 November 2008, i.e., nearly 20 years after his arrest, officials from the Internal Security Agency in Beni Walid came to see the family and told them the victim had died.

Соответственно в стабильных ядрах число нейтронов незначительно превышает число протонов, то есть почти у каждого нейтрона есть парный протон, с которым можно обменяться электроном.
Accordingly, the number of neutrons in the stable nuclei is slightly higher than the number of protons, that is, almost every neutron is in pair with a proton, with which the electron can be exchanged.

К особой группе факторов заболевания раком кожи относятся патологические состояния конституционального или возрастного характера, которые называются облигатными предраками, то есть почти всегда приводят к возникновению рака кожи.
A special group of factors for skin cancer include abnormal condition or age of a constitutional nature, which are called obligate precancer, that is almost always give rise to skin cancer.

При этом самым популярным направлением среди иностранцев стала медицина, ее выбрали 26 234 человека, то есть почти 17%, на втором месте- экономика и управление, доля студентов, предпочитающих такие факультеты, составила 16, 5.
Herewith, a medicine has become the most popular course among foreigners- it was chosen by 26 234 people that is almost 17%, the second most chosen course was economics and management preferred by 16.5% of students.

Он также имеет крупнейшее влияние на формирование цены для конечных потребителей- минимальное, предусматриваемое в контракте, получение ямальского газа фирмой PGNiG составляет около 9 млрд м3 в год, то есть почти 60% нынешнего польского спроса.
It also has the largest infl uence on the price development for fi nal recipients- the minimal Yamal gas reception provided for by PGNiG in Poland is approx. 9 billion m3 annually, that is almost 60% the present Polish demand.

Тонкие признаки есть и на Земле, и их можно фиксировать в земном сознании, например, все относящееся к мысли, то есть почти все или очень многое; или память; или восприятие некоторых ощущений, таких, как дружелюбие или неприязнь к ауре незнакомого человека; или ощущение пространственной ноты текущего момента; или многие другие чувствования сердца.
Thin signs are and on Earth, and they can be fixed in terrestrial consciousness, for example, everything relating to thought, that is almost everything or a lot of things; or memory; or perception of some feelings, such, as friendliness or hostility to aura of the stranger; or feeling of a spatial note of a present situation; or many other feel of heart.

Сразу после отставки Сергей Шойгу, пресс-секретарь Президента России Дмитрий Песков заявил, что« будет назначен человек, который будет исполнять обязанности губернатора до следующего единого дня голосования, то есть почти год.
After the resignation of Sergei Shoygu from the Gubernatorial office, The Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, said that"people will be appointed who will be acting governor until the next single voting day, that is almost a year.

Для обеспечения всеобщего доступа к профилактике и лечению, а также контроля над эпидемией, объем ежегодных инвестиций на цели принятия соответствующих мер должен составить не менее 25, 1 млрд. долл. США, то есть почти на 40 процентов больше общего объема инвестиций за 2008 год.
In order to achieve universal access to prevention, treatment and control of the epidemic, annual investments in the response must reach $25.1 billion, that is, about 40 per cent more than the total of investments made in 2008.

Первым памятником в Мурманске стал мемориал Жертвам интервенции, построенный на народные деньги, собранные по подписке среди горожан к десятилетней годовщине Октябрьской революции, то есть почти ровно через 11 лет после основания города.
The first monument in Murmansk was a Memorial to Victims of Intervention, raised on public money collected by subscription among the citizens to the tenth anniversary of the October Revolution, that is, almost exactly 11 years after the foundation of the city.

То будет почти ошибка 100 процентов в столетие.
That is nearly a 100 percent error per century.