Sta znaci na Engleskom ТРАНСМИССИВНЫХ - prevod na Енглеском

• vector-borne
• transmissible
• vector borne
• communicable

Примери коришћења Трансмиссивных на Руском и њихови преводи на Енглески

Конкретные меры в отношении трансмиссивных болезней.
Specific measures for vector-borne diseases.

Экосистемы играют важную роль в регулировании эпизоотических и трансмиссивных заболеваний.
Ecosystems are important for regulating pests and vector borne diseases.

Ссылки на информационные страницы о трансмиссивных болезнях в Европе.
Links to fact sheets on vector-borne diseases in Europe.

Ежегодно более миллиарда людей во всем мире страдают от трансмиссивных болезней.
Worldwide, the health of more than a billion people is affected each year by vector-borne diseases.

Распространение трансмиссивных заболеваний, которые особенно опасны для беременных женщин и детей.
The prevalence of vector-borne diseases which especially affect pregnant women and children.

Эти жуки могли инфицировать ее рядом трансмиссивных заболеваний.
Those bugs could have infected her with any number of vector-borne illnesses.

Информация о трансмиссивных болезнях, уровень заболеваемости которыми вырос вследствие утраты лесных мест обитания;
Information on vector-borne diseases which have increased due to loss of forest habitat.

Совершенствование систем наблюдения и мониторинга трансмиссивных заболеваний.
Better and/or improved disease/vector surveillance and monitoring.

Перечень трансмиссивных заболеваний, требующих обязательной вакцинации, определяется в установленном порядке.
The list of communicable diseases necessitating compulsory vaccination is established by means of regulations.

Климат влияет также на передачу многих инфекционных или трансмиссивных заболеваний.
Climate also plays a role in the transmission of many infectious or communicable diseases.

Осуществления мер по профилактике трансмиссивных болезней, особенно эпидемического характера, и борьбы с ними;
Applying preventive and control measures for transmissible diseases, especially those that can be epidemic in nature;

В число рисков входят экстремальная жара, бури, наводнения и более высокая распространенность трансмиссивных заболеваний.
The risks include heatwaves, storms, floods and increased prevalence of vector-borne diseases.

Такое перемещение может привести к повышению частоты случаев поллиноза и трансмиссивных заболеваний в Европейском регионе 8.
These shifts may increase the incidence of pollen allergies and vector-borne diseases in the European Region 8.

Мытье рук с мылом и водой широко признано в качестве главной приоритетной задачи для уменьшения трансмиссивных заболеваний.
Handwashing with soap and water is widely recognized as a top priority for reducing disease transmission.

Число случаев трансмиссивных заболеваний также низкое, при этом большинство регистрируемых случаев, вероятно, связано с поездками в другие страны.
Case counts for vector-borne diseases are also low, with the majority of the reported cases likely travel related.

Особую озабоченность вызывает рост масштабов распространения таких трансмиссивных болезней, как лихорадка денге, малярия и респираторные заболевания.
Of major concern is the increasing incidence of vector-borne diseases such as dengue, malaria and respiratory ailments.

Конкретные меры, применимые к перевозочным средствам и операторам перевозок, в отношении трансмиссивных болезней, приводятся в Приложении 5.
Specific measures applicable to conveyances and conveyance operators with regard to vector-borne diseases are provided in Annex 5.

Заблаговременное предупреждение является обязательной предпосылкой разработки упреждающих мер, направленных на смягчение последствий трансмиссивных заболеваний.
Early warnings are a prerequisite to developing mitigation measures aimed at reducing the effects of vector-borne diseases.

Большинство Сторон прогнозирует повышение частотности переносимых с водой и трансмиссивных заболеваний, таких, как малярия, лихорадка денге и диарея.
Most Parties predicted an increase in the incidence of water- and vector-borne diseases such as malaria, dengue and diarrhoea.

Например, экосистемы водно- болотных угодий обеспечивают очистку воды и регулирование наводнений, но они при этом могут быть также источником трансмиссивных заболеваний.
For example, wetland ecosystems provide water purification and flood regulation but they can also be a source of vector-borne disease.

Борьба с лейшманиозом часто проводится совместно с мероприятиями по контролю других трансмиссивных болезней, включая усилия по элиминации малярии.
Leishmaniasis control has often been integrated with that of other vector-borne diseases, including attempts to eradicate malaria.

Что касается роли космической науки и техники, то следует отметить, что спутники наблюдения Земли позволяют получить транснациональную картину трансмиссивных заболеваний.
In respect of the role of space science and technology, Earth-observing satellites provided a transnational picture of vector-borne diseases.

В 1968 г. М. Бальтазар становится главой департамента в новой медицинской службе эпидемиологии трансмиссивных заболеваний и занимается одновременно исследованиями и обучением студентов.
In 1968, he became departmental head of the new medical service of epidemiology of transmittable diseases, researching and teaching at the same time.

Большинство малых островных развивающихся государств характеризуются высокой степенью уязвимости перед стихийными бедствиями, изменением климата и эпидемиями трансмиссивных болезней.
Most small island developing States were highly vulnerable to natural disasters, climate change and epidemics of vector-borne diseases.

Широко признается также связь между нерациональными методами освоения водных ресурсов и распространенностью других трансмиссивных болезней, таких, как малярия и шистосомоз.
The link between inappropriate water resource development and other vector-borne diseases, such as malaria and schistosomiasis, is also widely recognized.

Это вызовет серьезные изменения в распределении и распространенности инфекционных болезней, особенно болезней, передаваемых с водой и пищевыми продуктами, и трансмиссивных болезней.
This will cause a major change in the distribution and spread of communicable diseases, particularly water-, food- and vector-borne diseases.

Профилактика малярии и других трансмиссивных болезней, туберкулеза, бешенства, а также иного рода заболеваний, имеющих в масштабах страны важное эпидемиологическое значение, и борьба с ними.
Prevention and control of malaria and other vector-borne diseases, tuberculosis, rabies and other diseases of national epidemiological significance.

Существуют некоторые спорные доводы о роли спироплазм в этиологии трансмиссивных губчатых энцефалопатий( ТГЭ), в основном овсвещенные в работе Dr. Bastian, приведеные ниже.
There is some disputed evidence for the role of spiroplasmas in the etiology of transmissible spongiform encephalopathies(TSEs), due primarily to the work of Frank Bastian, summarized below.

Тяжелые погодные условия, обесцвечивание кораллов, изменения в режиме выпадения осадков и механизмах возникновения трансмиссивных заболеваний являются одними из самых заметных последствий изменения климата.
Severe weather events, coral bleaching, changes in rainfall patterns, changes in occurrence of vector borne diseases are among the noticeable effects attributable to climate change.

Раннее выявление и профилактика распространения трансмиссивных заболеваний через воду при относительно низких затратах может значительно снизить нагрузку на систему здравоохранения.
Early detection of and intervention in the spread of water-related vectorborne diseases could significantly ease the burden on the health-care system at comparatively low cost.