Sta znaci na Engleskom ТУЧУ - prevod na Енглеском

• cloud

Примери коришћења Тучу на Руском и њихови преводи на Енглески

Я разгоню эту тучу.
It is a cloud I will dispel.

Трип, найди какую- нибудь тучу, чтобы. скрыться.
Trip, find some cloud cover.

Когда злится, превращается в тучу.
When defeated, turns into Gaira.

Рыжую Бороду, Белую Тучу и Десять Верст!
Red Beard, White Cloud and Ten Miles!?

Прокопий праведный останавливает тучу 2004 год.
Prokopius the Righteous Is Stopping a Storm-Cloud 2004 year.

Сквозь мрачную тучу проглянет луч света.
This dark cloud happens to be lined with silver.

Но, Терри, ты продал чертову тучу машин.
But, um, Terry, you sold a hell of a lot of cars.

Рыжую Бороду, Белую Тучу и Десять Верст! Опять они вместе!
They look just like… Red Beard, White Cloud and Ten Miles!

Отличный урожай,- проинформировал он Гарри сквозь тучу бумаги.
Good haul this year,' he informed Harry through a cloud of paper.

Человек Триполья сравнивал тучу, приносящую« живую воду», с женской грудью, а струи дождя уподоблял молоку, изливающемуся из нее.
Tripolians compared clouds bringing"living water" to female breasts, and rain streams to milk that streamed from the breasts.

Ковчег Номмо" приземлился после восьмилетних" качаний" в небе," подняв воздушным вихрем тучу пыли.
The Nommo Ark landed after eight years of"swinging" in the sky,"having raised a cloud of dust by an air vortex.

Никуда не спешили, ползли сквозь тучу, встретились с местными туриками, которые бродили по окрестностям, собирали мусор и дикий чеснок.
We weren't in rush, slowly moved through the cloud, met with the local tourists who hiked about the locality, collected garbage and wild garlic.

Защита резервуара, ваша задача не подпустить к себе ни одного танка, у вас мощная электро пушка, которая при одном выстреле разбрасывает тучу танков в разные стороны.
Protection of the tank, your job is to not let yourself single tank, you have a powerful electric gun, which in one shot scatters a cloud of tanks in different directions.

Это подобно вспышке молнии, пробившейся через тучу нашего ординарного сознания и приносящей в него другие силы, другие движения и последствия.
It is as though a lightning flash tore through the cloud of our ordinary consciousness and poured into it other forces, other movements and sequences.

Малышка Хейзел обожает прыгать по облакам, но забраться высоко у нее пока не получается Помоги ей в этом опасном деле, направляя непоседливого ребенка с тучи на тучу.
Baby Hazel loves to jump on the clouds, but she had to climb up still can not help her in this dangerous business, directing restless child with clouds on a cloud.

Теперь ощутил Туор, что ноги влекут его к морю, и спустился по долгим лестницам на берег под северным склоном Тараса; и там увидел он, как солнце опустилось в огромную черную тучу, выплывшую из-за края почерневшего моря; и стало холоднее в воздухе, и послышался ропот и шум надвигающейся бури.
Now Tuor felt his feet drawn to the sea-strand, and he went down by long stairs to a wide shore upon the north side of Taras-ness; and as he went he saw that the sun was sinking low into a great black cloud that came up over the rim of the darkening sea; and it grew cold, and there was a stirring and murmur as of a storm to come.

Для передачи этих картин в повседневной обстановке хореограф создала оригинальную постановку, в которой все находится в постоянном движении, попеременно изображая тучу, землю, небо и ветер.
To put these interactions in a day-to day environment, the choreographer has designed an unusual set that is constantly in motion, alternating between clouds, earth, sky and wind.

Низкие хмурые тучи ползут, практически касаясь его крыш.
Low gloomy clouds creeping, almost touching his roof.

Описание: зловещие тучи и молнии над пустынной равнине.
Description: Ominous clouds and lightning over a desert plain.

Тучи сгустились и нависли над сознанием.
Clouds were condensed and hung over consciousness.

После туч- солнце, и тоже неожиданно.
After clouds- the sun, and too is unexpected.

Остерегайтесь грозовых туч на своем пути.
Beware of storm clouds on its way.

И сразу тучи комаров отступили.
And immediately the clouds of mosquitoes retreated.

Тучи окрашиваются в разные цвета.
The clouds were tinted in different hues.

Сгущены тучи, но не мрак впереди.
Clouds, but not gloom ahead is condensed.

Сэр, тучи, Были они благословлением или проклятьем?
Sire, the clouds, were they a blessing or a curse?

Тучи расходятся и, вот, уже видно солнце….
Clouds disperse and the sun is already visible….

Когда надвигаются тучи, это называется французским светом.
When the clouds come in, it's called French light.

Темные тучи сгустились над Европой.
Dark clouds began to gather over Europe.

Тяжелые мысли как тучи бродят в душе.
Difficult thoughts wander in my soul like clouds.