Sta znaci na Engleskom ТЮРЕМНОЙ СЛУЖБЫ - prevod na Енглеском

• prison service
• prison duties
• prison services
• prisons service

Примери коришћења Тюремной службы на Руском и њихови преводи на Енглески

Член Комиссии полицейской и тюремной службы, 1978- 1987 годы.
Member of the Police and Prison Service Commission, 1978-1987.

Эти школы функционируют в Центральном учебном центре Тюремной службы в Каличе.
These schools function at the Central Training Centre of Prison Service in Kalisz.

Годы: советник генерального директора тюремной службы министерства юстиции;
Advisor to Director General of the Prison Service, Ministry of Justice;

Тюрьма также знаменита своей репутацией насилия, проявляемого внутри и вне тюремной службы.
The prison also has a notorious reputation for violent assaults both inside and outside of the prison service.

Функционирование всеобъемлющей системы тюремной службы в семи тюрьмах и управление ею.
Operated and managed comprehensive prison service with seven prisons..

Шесть должностей будут встроены в штат национального штаба тюремной службы Южного Судана.
Six posts will be embedded at the national headquarters of the Prison Service of South Sudan.

Были приняты меры для обеспечения независимости судебных органов, и проведена реорганизация тюремной службы.
Measures have been taken to ensure the independence of the judiciary and the prison service has been reorganized.

Поддержка проведения исследования по вопросу о регионализации тюремной службы стран ОВКГ смежная область поддержки.
Support for a study on the regionalization of the OECS Prison Service a related area of support.

В этой связи оно приступило к реализации ряда программ, направленных на реформирование тюремной службы в стране.
As such, it has embarked on several programmes that are aimed at reforming prison service in the country.

Дневный курс, посвященный основным аспектам тюремной службы, для 30 новых сотрудников тюрем в Ньяле, сектор<< Юг.
Day training for 30 newly recruited prison staff on basic prison duties in Nyala, Sector South.

В настоящее время такой кодекс разрабатывается, и уже принят кодекс для работников тюремной службы.
Such a code was currently being drafted for police servicemen, and one had already been adopted for Prison Service personnel.

Сотрудников тюремной службы- пункт 2 статьи 14 Закона от 26 апреля 1996 года о тюремной охране;
Functionaries of the Prison Service article 14, paragraph 2, of the Act of 26 April 1996 on the Prison Guard;

В качестве особо успешного примера проведения организационного обзора можно привести обзор Тюремной службы Сингапура.
A particularly successful example of organizational review can be seen in the Singapore Prison Service SPS.

В частности, это характеризовалось политизацией тюремной службы и системы уголовного судопроизводства.
In particular, this was characterized by the politicization of the prison services and the criminal justice system.

Серьезные проблемы функционирования системы правосудия продолжают негативно отражаться на работе органов полиции и тюремной службы.
Serious functional problems with the judicial system continue to resonate in the police and prison services.

Уганда привержена созданию такой тюремной службы, которая нацелена на реабилитацию преступников, а не на причинение им страданий.
Uganda was committed to a prison service that aimed to rehabilitate offenders, rather than inflicting pain on them.

Организация обучения для 100 работников тюрем по тематике прав человека, укрепления правопорядка демократии в рамках реформы тюремной службы.
Prison officers trained in humans rights, rule of law and democracy as part of prisons service reform.

Слушателями в данном случае являются, например, адвокаты, полицейские, сотрудники тюремной службы, лекторы университетов и преподаватели.
The students of this school include, among others, lawyers, police officers, prison service officers, university lecturers, teachers.

В начале 2012 года была введена новая процедура выявления жертв в местах содержания задержанных Израильской тюремной службы.
A new procedure for identifying trafficking victims in Israeli Prisons Service detention facilities was established in early 2012.

Врачи, работающие в рамках тюремной службы, информируются о конкретных положениях, которые они обязаны знать.
Medical doctors working within the framework of the Prison Service are trained in the particular conditions which they must be aware of..

Ряд НПО выступил с предложением о создании независимого органа по расследованию жалоб на плохое обращение со стороны полиции и тюремной службы.
A number of NGOs had proposed the establishment of an independent authority to investigate complaints of mistreatment by the police and the prison service.

Персонал шотландской Тюремной службы также в прошлом внес свой вклад, оказывая поддержку рабочей группе шотландского правительства по проблемам женщин- правонарушителей.
Scottish Prison Service(SPS) staff have also contributed in the past to a Scottish Government working group on female offenders.

Дневный учебный курс, посвященный основным аспектам тюремной службы, правам человека и ведению документации, в 30 тюрьмах в секторе<< Центральный.
Day training course for 30 prison staff on basic prison duties, human rights and prison record management in Sector Central.

Численность персонала тюремной службы отражает существующие в данной системе потребности с учетом численности заключенных.
In the Prison Service, the numbers of personnel reflect the demands of the institution in terms of the number of prisoners.

В случае, когда лицу был нанесен вред при нахождении в руках полиции, тюремной службы или любого другого государственного учреждения, иск может быть предъявлен против государства.
Where a person suffers unjustly at the hands of the police or prison services or any other State agency an action lies against the State.

Однако начальник тюремной службы Израиля отклонил претензии, в которых говорилось, что камера не была под специальным наблюдением, и она не считалась доказательством самоубийства.
However the chief of Israel's prison service rejected the claims saying that the cell was not specially supervised, nor was it considered suicide proof.

В каждом из 3 секторов реализовано 6 учебных программ с уделением особого внимания основным аспектам тюремной службы, а также вопросам прав человека административных сотрудников тюрем.
Training programmes organized in each of the three sectors focusing on basic prison duties as well as on the human rights aspects of prison management.

Например, без разрешения со стороны тюремной службы заключенные в возрасте от 15 до 17 лет не должны помещаться в камеру с заключенными старше 17 лет.
For example, without permission from the Prison Service, the 15- to 17-year-old inmates must not be placed in a cell together with inmates of more than 17 years of age.

С согласия правительства эти четыре старших советника будут набраны и включены в состав министерства внутренних дел( 2 советника), министерства юстиции и Тюремной службы.
Subject to Government approval, the four Senior Advisers will be recruited and embedded in the Ministry of Interior(2 positions), the Ministry of Justice and the Prison Service.

Международные субъекты, работающие над проблемами тюремной системы, положительно отзываются о руководстве Тюремной службы, которое знает о применимых международных нормах.
International actors working on the prison system have commended the leadership of the Prison Service, which is aware of applicable international standards.