Sta znaci na Engleskom ТЯЖЕСТЬЮ - prevod na Енглеском

• weight
• gravity
• severity
• seriousness
• heaviness
• heavy

Примери коришћења Тяжестью на Руском и њихови преводи на Енглески

Я падал под тяжестью ноши.
Shackled by a heavy burden♪.

Ваши веки наливаются тяжестью.
Your eyes are feeling heavy.

Под тяжестью неопровержимых доказательств.
Under the weight of irrefutable evidence.

Его спина согнулась под тяжестью.
His back is bent beneath the load.

И тонут под тяжестью собственных доспехов.
And drown because of the weight of their armor.

Иначе упадешь под их тяжестью.
Otherwise you will fall under their weight.

Все оседает под тяжестью болтовни и шума.
It is all settled beneath the chitter chatter and the noise.

Я знаю, что истина может стать тяжестью.
I know that the truth can be a burden.

Меры наказания, соразмерные с тяжестью преступления.
Penalties commensurate with the gravity of the crimes.

Крупные детали провисают под собственной тяжестью.
Large workpieces tend to sag under their own weight.

Он обижен, устал и явно с какой-то тяжестью на душе.
He hurt, tired and obviously with some weight on his soul.

А наверху часть крыши прогнулась под тяжестью.
And upstairs, part of the roof caved in under the weight.

Придавлен тяжестью чего-то более значительного, чем он сам.
Pinned under the weight of something much larger than he was.

Доза Серетида определяется возрастом ребенка и тяжестью БА.
Seretide dose is determined due to child's age and BA severity.

Под тяжестью времени дерево темнеет и от того стает еще прекрасней.
Under the weight of time the dark wood became even more beautiful.

Данный признак несоизмерим с тяжестью преступления геноцида.
Such an indicator is not commensurate with the gravity of the crime of genocide.

Чувство, под тяжестью которого словно задыхаешься, любовь, страсть.
That feeling… like you're drowning under the weight of it- love, passion.

Предплечья и тело работающей напрягаются под тяжестью земли.
Her forearm and body strain under the weight of a shovelful of earth.

Они все согнулись под тяжестью, кроме моей матери, которая сбежала от этого.
They all bowed under the weight, except my mother" who ran from it.

Гигантский муравей будет раздавлен под тяжестью собственного экзоскелета.
The giant ant would be crushed under the weight of its own exoskeleton.

Слушай, попку она отрастила, но не думаю, что это можно назвать тяжестью.
Man, she got a bit of an ass on her, but I don't think that qualifies as heavy.

Определяется характером инфекции и тяжестью общего состояния.
Determined by the nature of the infection and the severity of the General condition.

Существует опасность того, что повестка дня Ассамблеи рухнет под собственной тяжестью.
The Assembly's agenda is at risk of imploding under its own weight.

Являются ли выносимые наказания соразмерными с тяжестью совершенных актов?
Were the penalties proportional to the gravity of the acts committed?

Телосложение людей с конституцией капха характеризуется силой и тяжестью.
Build people with kapha constitution is characterized by the strength and weight.

И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди.
A-And the osteophytes on the vertebrae were caused by the weight of fake breasts.

Лучше радостью вызывать из пространства радость, чем гнуться под тяжестью мрака.
Better pleasure to cause pleasure from space, than to bend under weight of a gloom.

Под тяжестью кроны дерево все больше наклонялось в сторону дома и террасы.
Under the weight of the canopy, the tree leaned more and more towards the house and the terrace.

ПОЧЕМУ ОСЫПАЮТСЯ ЯБЛОКИ Яблони в урожайный год гнутся под тяжестью плодов.
WHY APPLES ARE SHOWERED \u000aApple-trees in bumper-crop year bend under weight of fruits.

Под тяжестью улик маньяк признался в совершении 2 убийств и 9 покушений.
Under the weight of the evidence, Sarenpya admitted to having committed 2 murders and 9 attempted murders.