Примери коришћења Убежденным сторонником на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И станете убежденным сторонником« Телекарда».
And become a staunch supporter of"Telecard.Являясь убежденным сторонником права всех народов на самоопределение, а также давним членом Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, Нигерия полностью доверяет этому подходу.
As a firm believer in the right of all peoples to self-determination and as a long-time member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian people, Nigeria has total faith in this approach.Виталий является убежденным сторонником стратегических целей ЕКОМ.
Vitaly is a staunch advocate of ECOM's strategic goals.Был убежденным сторонником партийного режима.
He was a staunch supporter of the Republican Party.Италия всегда была решительным, убежденным сторонником Олимпийских игр и Международного олимпийского комитета.
Italy has always been a strong, convinced supporter of the Olympic Games and of the International Olympic Committee.Хотя Уорнер был убежденным сторонником Республиканской партии, он в своих фильмах поддерживал политику« Нового курса» президента от Демократической партии Франклина Делано Рузвельта.
Although he was a staunch Republican, Warner encouraged film projects that promoted the agenda of Democratic President Franklin D. Roosevelt's New Deal.В этой связи Украина является убежденным сторонником скорейшего запрещения подземных ядерных испытаний.
In that connection, Ukraine remained a convinced supporter of the need for the earliest possible ban on underground nuclear-weapon testing.САДК является также убежденным сторонником обеспечения полного доступа женщин к производственным ресурсам и контролю над ними, что стало бы важнейшим шагом к расширению их прав и возможностей.
SADC was also firmly committed to promoting women's full access to and control over productive resources, which constituted a major step towards their empowerment.Как бывший практикующий адвокат и правозащитник,я с самого начала был убежденным сторонником этого процесса и поэтому выделил ограниченные ресурсы Палау для обеспечения всеобъемлющих и ощутимых результатов.
As a former practicing attorney and human rights advocate,I have been an ardent supporter of this process from the outset, and so I have committed Palau's limited resources to ensuring a complete and meaningful outcome.Также был убежденным сторонником религиозной толерантности в Польше.
He was also a staunch advocate of religious tolerance in Poland.Г-н Нуртилеуов( Казахстан)( говорит по-английски): Казахстан как страна, которая добровольно отказалась от четвертого в мире ядерного арсенала, закрыв один из крупнейших ядерных испытательных полигонов в Семипалатинске,остается убежденным сторонником глобального процесса разоружения, нераспространения и уменьшения ядерной угрозы.
Mr. Nurtileuov(Kazakhstan): Kazakhstan, as the country that voluntarily relinquished the fourth largest nuclear arsenal in the world by closing down one of the largest nuclear test sites, at Semipalatinsk,remains a staunch supporter of the global process of disarmament, non-proliferation and nuclear threat reduction.Узбекистан является убежденным сторонником объявления Центральноазиатского региона безъядерной зоной.
Uzbekistan is a staunch supporter of proclaiming Central Asia Он известен своим радикальным ливанским националистическим настроением; в 1972 году он помог основать ливанскую партию« обновление»( в арабском حزب التجدّد اللبناني транслитерируется как Хизб Аль Tajaddod Аль Lubnaani), который был предложен мая Мурр, известный писатель иисследователь древней истории Ливана и убежденным сторонником Акл.
He is known for his radical Lebanese nationalistic sentiments; in 1972, he helped found the Lebanese Renewal Party(in Arabic حزب التجدّد اللبناني transliterated as Hizb al Tajaddod al Lubnaani) which was proposed by May Murr, Гесслер не является убежденным сторонником Веймарской республики, он называет себя просто« благоразумным республиканцем».
Gessler was not a staunch supporter of the new republic, describing himself as Сандерс является убежденным сторонником системы всеобщего здравоохранения и сказал:« если вы серьезны насчет реальной реформы здравоохранения, то единственный путь заключается в системе единого плательщика.».
Sanders was a staunch supporter of Мьянма является последовательным и убежденным сторонником ядерного разоружения, нераспространения ядерного оружия и других мер, связанных с ограничением ядерного оружия.
Myanmar has been a consistent and ardent advocate of nuclear disarmament, non-proliferation of nuclear weapons and other related nuclear-arms-limitation measures.Республика Беларусь является убежденным сторонником укрепления режима гарантий и неукоснительно выполняет свои международные обязательства, вытекающие из Договора о нераспространении ядерного оружия и Соглашении о применении гарантий.
The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement.Зимбабве всегда была и остается убежденным сторонником многосторонних подходов к урегулированию споров и выступает против односторонности, за которую ратуют некоторые страны.
Zimbabwe has always Архиепископ Серафим в 1926 г. был убежденным сторонником митрополита Сергия, и, по-видимому, копия письма архиепископа Григория была направлена ему с целью изменить его позицию.
In 1926, archbishop Seraphim was a staunch supporter of Metropolitan Sergius, and, apparently, С самого начала дела Дрейфуса Бьернсон был убежденным сторонником Альфреда Дрейфуса, и, по словам современника, писал« в газеты статью за статьей и провозглашал на все лады свою веру в его невиновность».
Bjørnson was, from the beginning of the Dreyfus Affair, a staunch supporter of Alfred Dreyfus, and, according to Виталий- убежденный сторонник стратегических целей ЕКОМ.
Vitaly is a staunch advocate of ECOM's strategic goals.Но я убежденный сторонник юридической эффективности.
But I am a staunch advocate of judicial efficiency.В одном из казацких хуторов они встречаются с Пугачевым и становятся его убежденными сторонниками.
In one of the Cossack farms they meet Pugachev and become his staunch supporters.Эта точка зрения имеет сегодня убежденных сторонников.
This viewpoint has quite a number of convinced supporters.Маккрей, убежденный сторонник империи и военных действий, был доволен эффектом, который принесло на выборах его стихотворение.
McCrae, a staunch supporter of the empire and the war effort, was pleased with the effect his poem had on the election.Для Израиля новый четырехлетний срок Ахмадинежада- убежденного сторонника национальной ядерной программы- может стать периодом беспрецидентных стратегических рисков. Четвертое.
For Israel, Как убежденный сторонник многостороннего сотрудничества, делегация его страны настоятельно призывает все государства- члены проголосовать за проект резолюции.
As a firm supporter of multilateralism, his delegation urged all Member States to vote for the draft resolution.Правительство моей страны- убежденный сторонник паритетного подхода к разрешению региональных политических проблем и максимально возможной экономической интеграции расположенных здесь государств.
The Government of my country is a staunch advocate of the parity approach to the settlement of regional political problems and of the closest possible economic integration of the States in its region.Юханссон- убежденный сторонник Европейского союза, активный участник Европейского круглого стола промышленников, и его удручают попытки некоторых политиков вернуться в« старую Европу».
Johansson is an ardent believer in the European Union, and as Мы являемся убежденными сторонниками<< Альянса цивилизаций>>, который, как упоминал Генеральный секретарь, постепенно укрепляется и становится более эффективным.
We are convinced supporters of the Alliance of Civilizations, which, as the Secretary-General mentioned, is gradually strengthening its effectiveness.
