Sta znaci na Engleskom УГЛУБЛЕНИЯ ПОНИМАНИЯ - prevod na Енглеском

• understanding
• to enhance understanding
• to improve understanding
• to deepen understanding
• broaden understanding
• deepen understanding
• further understanding

Примери коришћења Углубления понимания на Руском и њихови преводи на Енглески

Углубления понимания социальной и эпидемиологической динамики;
Increase understanding of the social and epidemiological dynamics.

Он признал необходимость углубления понимания этого вопроса среди Сторон.
It recognized the need to improve the understanding of this matter among Parties.

Углубления понимания особенностей эффективных путей достижения целей процесса НПА на основе имеющегося опыта;
Further understanding effective pathways to achieving the objectives of the NAP process, on the basis of experience;

Эти препятствия можно преодолеть путем углубления понимания методов структурного финансирования.
Those could be overcome by a better understanding of structural financing techniques.

Подчеркивая необходимость углубления понимания и устранения многоплановых причин и последствий крайней нищеты.
Stressing the necessity of better understanding and addressing the multidimensional causes and consequences of extreme poverty.

Ii углубления понимания негативных последствий, эффективности методов ограничения выбросов и издержек и преимуществ борьбы с выбросами;
Ii Improve understanding of adverse effects, efficacy of control techniques, and costs and benefits of abatement;

Во многих других странах УВКБ предоставило школам учебные материалы в целях углубления понимания вопросов беженцев.
In many other countries, UNHCR provided educational materials to schools, in order to enhance understanding of refugee issues.

В этом докладе он развивает содержание своих предыдущих докладов с целью углубления понимания и укрепления концептуальной основы права на питание.
In this report, he builds on previous reports to strengthen the understanding and conceptual framework of the right to food.

Широкое признание нашел тот факт, что молодежь является ключевой аудиторией для распространения знаний и углубления понимания по проблемам изменения климата.
Youth was widely recognized as a key target for raising awareness and understanding of climate change issues.

Такая политика охватывает более широкие аспекты информирования и углубления понимания мировой общественностью работы Организации Объединенных Наций.
This covers the broader aspects of public information about global awareness and understanding of the work of the United Nations.

Это имеет своей целью организацию заседаний и семинаров на политическом уровне для углубления понимания значения и благ Договора.
The intention, here, is to organize meetings and seminars on a political level in order to enhance understanding of the importance and benefits of the Treaty.

Этот справочник может рассматриваться как первый шаг в направлении углубления понимания того, что представляет собой современная статистика энергетики.
This reference manual can be seen as a first step towards a better understanding of what energy statistics of today are about.

ЕЭК содействует также усилиям НАТО в целях углубления понимания ее членами экономических факторов, которые могут привести к ответным действиям с применением насилия.
ECE has also contributed to the efforts of NATO to improve its constituency's understanding of the economic factors that could lead to a violent response.

Организацию практикумов и конференций в Азии, Латинской Америке и Африке с целью углубления понимания международных инвестиционных соглашений;
Organization of workshops and conferences in Asia, Latin America and Africa to promote the understanding of international investment agreements;

За счет углубления понимания социальных факторов воздействия на протяжении всего жизненного цикла можно определить возможные пути усовершенствования глобальных производственно- сбытовых систем.
Through a better understanding of social impacts along the life cycle, potential improvements can be identified for global product chains.

Неофициальные консультации явились полезным инструментом для углубления понимания позиций делегаций по нерешенным вопросам.
The informal consultations were a useful tool for increasing the understanding of the positions of delegations on the outstanding issues.

Школы могут быть надлежащим местом для изучения вопросов мира, углубления понимания и терпимости среди отдельных лиц, групп и наций в целях повышения уважения к принципу плюрализма.
Schools can be a suitable place for learning about peace, understanding and tolerance among individuals, groups and nations in order to develop respect for pluralism.

Прилагаются усилия по повышению осведомленности и активизации научной деятельности в целях углубления понимания воздействия изменения климата на океаны.
Efforts are being made to raise awareness and increase scientific activity in order to improve understanding of the impacts of climate change on the oceans.

Обсуждение концепции культурного многообразия крайне важно для углубления понимания смежных проблем, которые в своей крайней форме могут вести к геноциду.
Discussing the concept of multiculturalism was crucial to a better understanding of related problems, which, in their most extreme form, could lead to genocide.

Посредством углубления понимания обвинительских и следственных потребностей в связи с судебными преследованиями такого рода эти программы помогают улучшать выполнение указанной резолюции.
Through improved understanding of the prosecutorial and investigative needs of these types of prosecutions, these programmes aim to enhance compliance with the resolution.

Страновой проект по Сенегалу, реализуемый с начала 1999 года, был разработан в целях углубления понимания роли новых информационных технологий в процессе развития.
The Senegal country project, which began in early 1999, was designed to deepen understanding of the role played by new information technologies in development.

На настоящий момент самой неотложной является задача углубления понимания финансовых инструментов и поощрение развивающихся стран к использованию методов управления рисками.
The most urgent task at the moment is to improve the understanding of financial instruments and encourage developing countries to embrace risk management techniques.

Подчеркивают, что необходимо в безотлагательном порядке добиться национального примирения путем углубления понимания между тремя основными народами: боснийцами, хорватами и сербами;
Stress the utmost need for national reconciliation, through better understanding among the three constituent peoples: Bosniaks, Croats and Serbs.

В полных текстах стандартов МСУГС применяются некоторые новые термины и приводятся примеры применения стандартов в отношении конкретных сделок для углубления понимания их требований.
The full texts of IPSAS standards employ some new terminology and provide examples of the application of the standards to particular transactions in order to enhance understanding of their requirements.

Она напомнила, что на своей второй сессии Комитет провел тематическую дискуссию с целью углубления понимания положений Конвенции, касающихся женщин и детей.
She recalled that during its second session, the Committee held a thematic discussion to deepen understanding of the provisions of the Convention on the situation of women and children.

Глоссарий по запасам природного газа( 1996 год) предназначен для расширения связей и углубления понимания терминов и определений в области разведки, освоения и экономических аспектов добычи природного газа.
The Glossary of Natural Gas Reserves(1996) is to enhance communication and understanding of terms and definitions related to the gas exploration, exploitation and economics.

По мнению экспертов, дальнейшая исследовательская и аналитическая работа, а также обмен информацией важны для углубления понимания главных проблем в сфере международных перевозок.
Experts considered that further research and analytical work, as well as information-sharing, were important in order to improve understanding of some of the main challenges facing international transportation.

В изучении путей расширения научных знаний и базы статистических данных для углубления понимания экологических, экономических, культурных и социальных функций лесов всех типов.
Examine ways to broaden the scientific knowledge and the statistical database available in order to better understand the ecological, economic, cultural and social functions performed by all types of forests.

ЮНКТАД отслеживает воздействие повышения стоимости морских перевозок на конкурентоспособность экспорта развивающихся стран и стремится добиться углубления понимания существующих правовых основ в сфере транспорта.
UNCTAD was monitoring the impact of increases in maritime freight rates on the competitiveness of developing countries' exports and is working to enhance understanding of existing transport-related legal frameworks.

Большинство Сторон отметили важность сбора данных, мониторинга и проведения дальнейших исследований в целях углубления понимания воздействия и необходимой помощи в разработке соответствующих вариантов адаптации.
Most Parties highlighted the importance of data collection, monitoring and further research in order to improve understanding about impacts and aid in development of appropriate adaptations.