Примери коришћења Удобнее всего на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удобнее всего будет усадить его на стул.
The most convenient is to put him on a chair.Добираться до Стейндальсфоссена удобнее всего на автомобиле.
Get to Steinsdalsfossen most convenient by car.С кем удобнее всего работать турагентствам?
With whom is it most convenient for travel agencies to work?Синнетт утверждает, что эзотерическое учение« удобнее всего изучать в его буддийском аспекте».
Sinnett argues that esoteric teaching"be most conveniently studied in its Buddhist aspect.Удобнее всего добираться до отеля на машине.
The most convenient means of getting to the hotel is by car.Добраться удобнее всего будет на автобусе компании Cotral.
The most convenient to reach this place is by Cotral bus.Удобнее всего добираться до стадиона Лужники на метро.
The most convenient way to get to the Luzhniki stadium is by metro.Из Баку быстрее и удобнее всего добраться в Лондон можно на самолете.
The fastest and most comfortable way to get to London from Baku is traveling by plane.Удобнее всего экспортировать каждый слой в отдельную картинку.
The most convenient way is exporting each layer as a separate image.Добираться до Ган удобнее всего на самолете, перелет займет около 40 минут.
The most convenient way to reach Gan is the domestic flight, which takes about 40 minutes.Удобнее всего, когда initial и next возвращают тип record.
It is convenient when both initial and next return value of type record.Как добраться: удобнее всего- поездом из Генуи, где находится ближайший аэропорт.
The most comfortable way- by train from Genoa, where the nearest airport is situated.Удобнее всего использовать прибор со входящим в объем поставки чехлом.
The device is more comfortable if used with the included cover.Приехать в Котку удобнее всего на автомобиле из Хельсинки, Турку или из Санкт-Петербурга.
To get to Kotka is most conveniently by car from Helsinki, Turku or from St. Petersburg.Удобнее всего арендовать машину непосредственно в аэропорту Гуама.
The most convenient way to rent a car directly at the airport in Guam.Распределение сигнала на соответствующий район удобнее всего осуществлять с помощью спутника.
Distribution of the signal to the area concerned is most conveniently carried out by satellite.Удобнее всего добираться из Милана до города Комо электричкой.
The most convenient way to get from Milan to the city of Como is by train.Термометр- пустышка Удобнее всего измерить температуру тела ребенка с помощью термометра- пустышки.
The most convenient way to measure your baby's temperature is to use the soother thermometer.Удобнее всего делать это над чайником или над кастрюлькой с узким горлышком.
It is most convenient to do Распаковывать*. spd файлы удобнее всего с помощью SPD Unpacker' а который я сделал на основе двух программ.
Uncompress*. spd files most convenient using SPD Unpacker I made, it based on two programs.Удобнее всего приобрести полис онлайн на сайте страховщика.
The most convenient way is to purchase Уточните заранее у авиакомпании,где вы можете сидеть, и подумайте, на каком месте вас было бы удобнее всего.
Check with the airline in advance where you can sit, andthink about where you would be most comfortable.Удобнее всего использовать автоматическое перечисление или постоянное платежное поручение.
The most convenient way is to use automatic depositing or standing payments orders.Именно в этом случае удалять кутикулы, подпиливать ишлифовать ногти удобнее всего машинкой со специальными насадками.
It is in this case to remove the cuticles, filing andpolishing the nails most conveniently with a machine with special nozzles.Удобнее всего подать ходатайство можно на нашей домашней странице и в интернет- банке.
The most convenient way to submit an application is on our homepage or in the Internet bank.Если необходимо снять деньги с карточки, то удобнее всего сделать это через один из банкоматов, которые поддерживают системы Visa и Master Card и работают круглосуточно.
If Удобнее всего добираться на личном автомобиле в направлении Воложин- Лида- Скидель.
The most convenient way to travel by car is in По дорогам США удобнее всего передвигаться на машине, арендованной непосредственно в аэропорту Лос-Анджелеса.
On the roads of the United States it is most convenient to travel by car rented at the airport in Los Angeles.Удобнее всего работать с акриловыми красками: они быстро сохнут и дают прочный красочный слой.
Most conveniently to work with acryl paints; they dry fast and the paint layer is durable.К этому месту удобнее всего добраться от костела св. Генриха в Старых Гамрах, возле которого лежит небольшое кладбище.
You can comfortably get there from the St. Henry's church in Staré Hamry, in whose proximity a small cementery is situated.
