Sta znaci na Engleskom УДОБНЫЕ СТЫКОВКИ - prevod na Енглеском

• convenient connections

Примери коришћења Удобные стыковки на Руском и њихови преводи на Енглески

Эйр Астана- удобные стыковки в Кералу.
Air Astana- convenient connections to Kerala.

Удобные стыковки на железнодорожных транспортных узлах.
Comfortable connections at junctions.

Благодаря кодшеринговому соглашению пассажирам могут предлагаться более удобные стыковки через узловой аэропорт- хаб.
Through code sharing agreement may be offered to passengers more convenient connections through a hub-a hub.

Удобные стыковки и сквозные тарифы на рейсы в/ из Казахстана.
Convenient connections and airfares for flights to and from Kazakhstan.

В свою очередь« Ютэйр» обеспечивала удобные стыковки львовского рейса в московском аэропорту Внуково с другими своими маршрутами в Сибирь.
In turn,"UTair" provide convenient connections Lviv flight to Moscow airport Vnukovo with its other routes to Siberia.

Если Вам нужна помощь профессионального агента по бронированию авиарейсов, который грамотно спланирует график полета, подберет удобные стыковки в транзитных аэропортах и сделает Вашу поездку оптимальной, тогда Вы обратились по адресу.
You are on right way if you need help of a professional agent on reserving air tickets that will skillfully plan the flights schedule and select convenient connections in transit airports and by that will make your trip optimal.

Расписание полетов обеспечивает удобные стыковки с международными и федеральными рейсами Аэрофлота из Москвы в южные районы России, Европу и Северную Америку.
The flight schedule allows for convenient connections on international and federal flights from Moscow to southern districts of Russia, Europe and North America.

Расписание рейсов в Берлин составлено таким образом, чтобы предоставить удобные стыковки для пассажиров, которые путешествуют из Киргизии, Ирана, Казахстана и Грузии в столицу Германии.
The flight schedules to Berlin is structured in such a way as to provide convenient connections for passengers traveling from Kyrgyzstan, Iran, Kazakhstan and Georgia to the capital of Germany.

Независимо от места вылета airBaltic предлагает удобные стыковки Северного транзитного узла в Риге в пункты назначения сети маршрутов авиакомпаний в Европе, Скандинавии, России, СНГ и Ближнего Востока.
From every one of these, airBaltic offers convenient connections via North Hub Riga to its network spanning Europe, Scandinavia, Russia, CIS and the Middle East.

Поэтому развитию сети маршрутов придавалось приоритетное значение и проводилась большая работа по оптимизации расписания с тем, чтобы иметь удобные стыковки на рейсы в/ из Европы, Америки, стран Юго-Восточной Азии.
That is why the development of a network of routes has always been of priority significance and a lot of effort has been spent to optimize the schedule of arrivals and departures and provide convenient connections for flights to and from Europe, America and South-East Asia.

Расписание составлено таким образом, чтобы предоставить очень удобные стыковки для пассажиров московского и планируемого к запуску 14 ноября питерского рейса в Ростов.
The flight schedule is structured in such a way as to provide a very convenient connections for passengers of Moscow, Russia, as there are plans to launch a St. Petersburg- Rostov-on-Don domestic flight in Russia on November 14.

Аэрофлот обслуживает премиальный сегмент пассажиров, предлагая высококачественный сервис, высокочастотную сеть маршрутов с большим количеством направлений, доступ в сеть маршрутов партнеров по альянсу SkyTeam, удобные стыковки для международных транзитных пассажиров.
JSC Aeroflot serves the premium passenger segment, offering high-quality service, a high-frequency route network, access to the route network of partners in the SkyTeam Alliance, and convenient connections for international transit passengers.

Сегодня мы хотим укрепить наше сотрудничество, предлагая пассажирам удобные стыковки в Бангкок, Пекин, Куала-Лумпур, Сеул, Урумчи и Бишкек, а также, предлагая нашу специальную туристическую программу Stop Over«,- отметил он.
Currently, we want to strengthen our cooperation, when offering our passengers with convenient connections to Bangkok, Beijing, Kuala Lumpur, Seoul Urumqi and Bishkek, as well as offering Stop Over, our special tourist program," he noted.

В летний сезон латвийская национальная авиакомпания airBaltic начнет обслуживать шведские города Висби и Лулео, предлагая удобные стыковки через Северный узел, Ригу, с маршрутами компании в Европе, Скандинавии, России, СНГ и на Ближнем Востоке.
For the summer season, the Latvian national airline airBaltic will start serving the Swedish cities of Visby and Lulea, to offer convenient connections over its North Hub Riga to the airline's network in Europe, Scandinavia, Russia, CIS and the Middle East.

Компания предлагает высококачественный сервис, высокочастотную сеть маршрутов с широкой географией полетов, доступ в сеть маршрутов партнеров по альянсу SkyTeam, удобное расписание, удобные стыковки для международных транзитных пассажиров и молодой парк воздушных судов.
Aeroflot airline focuses on addressing the needs of the premium passenger segment by offering best-inclass services, a high frequency route network with extensive flight geography, access to the route network of partners from the SkyTeam Alliance, convenient connecting flights for international transit passengers, and a modern aircraft fleet.

В разгар летнего сезона, авиакомпания FLY ONE предложила своим пассажирам два ежедневных рейса на линии Кишинев- Москва( аэропорт Внуково) формируя комфортные условия не только для пассажиров, чьим конечным пунктом путешествия является г. Москва, но и удобные стыковки для трансферных пассажиров следующих далее внутренними рейсами авиакомпании UTair по РФ.
At the peak of the Summer season, FLY ONE offered to its passenger two daily flights on the route Chisinau- Moscow(Vnukovo airport) forming comfortable conditions for point to poing passengers choosed Vnukovo as departure/arrival point and also good connections for transfer passengers travelling by domestic flights of UTair airlines on the Russian Federation from/to Vnukovo.

Авиакомпания« Белавиа»- рейсы Алматы- Ларнака с удобной стыковкой в Минске.
Belavia Airlines offers Almaty- Larnaca flights with convenient connections in Minsk.

Данные перелеты будут осуществляться на комфортабельных авиалайнерах типов Boeing и Airbus по выгодным тарифам и удобной стыковкой в аэропорту Тегерана с.
These flights are operated by comfortable airliners Boeing and Airbus at attractive rates and convenient connections at Tehran airport, with the expectation in a comfortable.

Нашим преимуществом можно также указать услуги специалиста по логистике, который разработает наиболее комфортный маршрут переезда, с удобными стыковками и выпишет билет.
Our advantage is that we will provide you logistics services, our manager will develop the most comfortable travel route with convenient connections and book tickets.

НАК могут ознакомиться с обширной географией полетов авиакомпании, новыми направлениями, транзитными рейсами по туристическим маршрутам с удобными стыковками, предлагаемыми тарифами и новыми услугами.
Airways' vast air route network, new destinations, transit flights to tourist destinations with convenient connections, offered tariffs and new services.

Авиакомпания Air Arabia сообщает о ежедневных перелетах из Алматы в Каир с удобной стыковкой в аэропорту Шаржа.
Air Arabia Airlines announces on its daily flights from Almaty, Kazakhstan, to Cairo, Egypt, with convenient connections at the Sharjah Airport.

Для привлечения пассажиров высоких классов Аэрофлот разработал оптимальное расписание вылетов- прилетов и увеличил количество удобных стыковок.
To attract high-class passengers, Aeroflot worked out an optimal schedule of departures and arrivals and increased the number of convenient connections.

Предусматривается проведение мероприятий по организации совместной эксплуатации авиалиний с иностранными партнерами в целях создания удобных стыковок для пассажиров и открытие новых перспективных маршрутов.
A number of measures will be undertaken to set up joint operation of airlines with foreign partners in order to create convenient connections for passengers and open new promising routes.

Авиакомпания« Белавиа» сообщает о том, что с 9 июля 2015 года из Алматы в Ларнаку( Кипр) можно добраться по выгодной цене с очень удобной стыковкой в Минске.
Airlines, Belarus, informs that, starting from July 9, 2015, you may fly from Almaty, Kazakhstan, to Larnaca, Cyprus, at a good price with very convenient connections in Minsk, Belarus.

Посетители стенда смогли ознакомиться с географией полетов НАК« Узбекистон хаво йуллари», новыми направлениями, транзитными рейсами по туристическим маршрутам с удобными стыковками, предлагаемыми тарифами и новыми услугами.
Visitors to the Air Company's stand were able to get acquainted with Uzbekistan Airways' flight network, new destinations, transit flights to tourist destinations with convenient connections, offered airfares and new services.

Рейс« Азербайджанских авиалиний» прибывает в главный терминал« А» берлинского аэропорта, который отличается более высоким уровнем сервиса, удобными стыковками с другими международными направлениями и современным бизнес- лаунжем.
The flight of Azerbaijan Airlines arrives at the main terminal"A" of theBerlinairport, which provides a higher level of service, convenient connections to other international destinations and has a modern business lounge.

Жители Уральска также могут воспользоваться удобными стыковками на другие рейсы авиакомпании в регионы России, а также города Европы и СНГ.
Uralsk residents can also take advantage of convenient connecting flights to other airlines in the regions of Russia, as well as the cities of Europe and the CIS.

Данные перелеты будут осуществляться на комфортабельных авиалайнерах типов Boeing и Airbus по выгодным тарифам и удобной стыковкой в аэропорту Тегерана с ожиданием в комфортной лаундж зоне как для пассажиров бизнес, так и эконом класса.
These flights are operated by comfortable airliners Boeing and Airbus at attractive rates and convenient connections at Tehran airport, with the expectation in a comfortable lounge zone area for passengers of both classes: business and economy.

В целях обеспечения максимального уровня удобства пассажирам, вылетающим рейсами Ташкент- Нью-Йорк, НАК« Узбекистон хаво йуллари», предлагает дополнительные рейсы на местных направлениях для доставки пассажиров из регионов Узбекистана в Ташкент с удобными стыковками на рейсы Ташкент- Нью- Йорк.
In order to provide the maximum level of convenience to passengers flying en route Tashkent, Uzbekistan- New York, USA, Uzbekistan Airways offers additional domestic flights for the delivery of passengers from the regions of Uzbekistan to Tashkent with convenient connections to Tashkent- New York flights.

У S7 Airlines есть ежедневный рейс в Тбилиси из Москвы, а теперь в Грузию можно будет добраться и прямыми рейсами из Новосибирска, и также- с удобной стыковкой в аэропорту Толмачево- из городов Западной и Восточной Сибири.
S7 Airlines has a daily flight to Tbilisi from Moscow, and now it will be possible to get in Georgiaby direct flights from Novosibirsk, and also- from the cities of Western and Eastern Siberia with a convenient docking at Tolmachevo International Airport.