Sta znaci na Engleskom УЖЕ ГОТОВЫХ - prevod na Енглеском

• ready-made

Примери коришћења Уже готовых на Руском и њихови преводи на Енглески

Они продаются в уже готовых ампулах.
They are sold in a ready-made capsules.

Мультиварка может использоваться для разогрева уже готовых, но холодных блюд.
Multicooker can be used for heating already finished, but cold dishes.

Вы можете выбрать букет как из уже готовых вариантов, так и заказать свой.
You can choose the bouquet of ready-made options, and order your.

Доступно несколько уже готовых тестов, но есть возможность создать свой собственный.
There are several ready-made tests, but the ability to create your own.

Лестничные марши могут быть изготовлены с уже готовых бетонных конструкций.
Staircases can be made with ready-made concrete structures.

Пошив рюкзаков занимает немного больше времени, чем поставка уже готовых рюкзаков.
Tailoring backpacks takes a little more time than the supply of ready-made backpacks.

На web страничках по дизайну существует множество уже готовых дизайнов комнаты для детей.
On the web page design, there are many ready-made designs rooms for children.

Как активировать SMTP/ POP3/ IMAP на уже готовых аккаунтах, где эти протоколы не активированы?
How to activate SMTP/POP3/IMAP on ready accounts, where these protocols are not activated?

Вы даже сможете менять определенные настройки уже готовых фоновых изображений.
You can even change certain parameters of the pre-made backgrounds included in the set.

В сети циркулирует огромное количество уже готовых скриптов, которые требуют лишь небольшой коррекции.
The network circulates a huge amount of ready-made scripts that require only a small correction.

Пошив аксессуаров из экзотических видов кожи и продажа уже готовых изделий.
Sewing of accessories from exotic kinds of leather and sale of already finished products.

На сегодняшний день существует бесконечно большое число уже готовых дизайнов интерьера комнаты для одного ребенка.
Today there are an infinite number of ready-made designs of interior room for one child.

На интернет сайтах по домашнему дизайну существует бесконечно большое количество уже готовых дизайнов интерьера детской.
On the internet sites for home design, there are infinitely many ready-made interior designs nursery.

Так как нет уже готовых движений для запоминания, ребенок постоянно оценивает свои преимущества и недостатки.
Since there are no ready-made moves to memorize, a child is constantly evaluating his own strengths and weaknesses.

А также на DCAnimationKit- очень простой в использовании framework с кучей уже готовых решений.
DCAnimationKit is a very simple framework with a lot of ready-made decisions that is also worth checking out.

Более 30 уже готовых постановок и еще десятки в разработке говорят о том, что театралы с нетерпением ждут премьер.
Over 30 ready-made productions and dozens more in the development say that theater-goers are looking forward to Prime.

На интернет сайтах по домашнему дизайну существует колоссальное число уже готовых дизайнов комнаты для детей.
On the internet sites for home design, there is a huge number of ready-made designs rooms for children.

С примерами уже готовых композиций из гелиевых шариков, которые созданы нашими декораторами, вы можете ознакомиться тут.
With examples of ready-made compositions of helium balls, which are created by our decorators, you can find here.

На интернет страничках по дизайну интерьера доступны множество уже готовых дизайнов интерьера комнаты для девочки.
On the internet pages of interior design accessible set of ready-made designs of interior room for girls.

Либо в виде уже готовых рекомендаций, либо все-таки в виде уже конкретных пожеланий относительно того, что эти рекомендации должны быть.
Either as ready recommendations or specific wishes concerning what these recommendations should be.

В ходе дискуссии также обсуждался вопрос о том, что число НТБ, уже готовых для обсуждения на переговорах, ограничено.
The discussion also focused on a limited number of NTBs which were ready for the negotiating phase so far.

Большинство из них можно применять как в процессе разработки ПО, так и для аудита уже готовых программных систем.
Most of them can be used both in the software development process and for the audit of ready-made software systems.

На данный момент делаю клинки из уже готовых поковок, которые заказываю у известных кузнецов, придавая форму им и слесаря их.
Now I make blades from ready forgings, which are bought from widely known blacksmiths, doing metal works and shaping them.

Если вы решились придумать свой дизайн комнаты для девочки вам необходимо потратить времени и изучить уже готовых дизайнов детских комнат.
If you decide to invent your own design room for the girl you need to spend time and explore ready-made designs children's rooms.

Мы включаем набор из уже готовых к использованию скриптов в наше программное обеспечение, а так же предлагаем скачать еще больше скриптов с нашего сайта.
We also ship a variety of ready to use scripts with each software installation plus offer additional scripts for download.

Кто пользуется чуждыми вспомогательными средствами в виде уже готовых взглядов, лишь идет, словно на костылях, оставляя свои конечности недоразвитыми.
He who uses extraneous aids for this, in the form of the ready-made opinions of others, only walks his path as if on crutches and leaves his own limbs underdeveloped.

Благодаря наличию уже готовых модулей, CMS дают возможность производить изменения в структуре сайтов качественно и оперативно путем компоновки этих модулей.
Thanks to the availability of ready-made modules CMSs give an opportunity to introduce changes of the site structure in an efficient and productive way by arranging these modules.

На сайте представлен удобный конструктор для создания собственных вкусовых композиций, с описанием различных видов напитков и возможностью выбора из уже готовых, предложенных вкусов.
The site presents a handy designer for creating your own taste buds, with a description of the different types of drinks and the choice of ready-made, proposed tastes.

Строительство гидроэлектростанций на уже готовых гидроузлах позволит снизить первоначальные за- траты на возведение напорного фронта, прокладку дорог и т.
The hydropower station building on the ready hydro systems allows to reduce the initial costs on waterfront construction, road building, etc.

Предоставьте клиенту возможность отправлять Вам свои замечания, пожелания, возможно, даже электронные версии уже готовых выкроек, которые Вы оперативно сможете перестроить по меркам клиента.
Afford you client an opportunity to send you his remarks, wishes, maybe even electronic versions of patterns which you will be able to remake according to the client's measurements.