Примери коришћења Указаний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моих указаний.
My instructions.У меня не было указаний.
I had no instructions.Жду Ваших указаний, Синьорина.
I await your instructions, Signorina.Остальные ждут твоих указаний.
The rest await your orders.Жду ваших указаний, мистер Мичман!
Awaiting your orders, Mr. Midshipman!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
руководящие указанияметодические указанияруководящие указания относительно
директивные указаниядополнительные руководящие указаниядополнительные указаниядальнейшие руководящие указанияруководящие указания в отношении
дальнейших указанийчеткое указание
Више
Употреба са глаголима
руководящим указаниямдать указаниядать руководящие указанияследуйте указаниямдать указания относительно
дать руководящие указания относительно
содержатся руководящие указанияпредоставлять руководящие указанияполучили указаниеруководящим указаниям комитета
Више
Употреба именицама
соответствии с указаниямиуказания в отношении
указанием документов
указанием даты
указанию правительств
указанию группы
указания и помощь
указанием причин
указаниями комитета
указанием количества
Више
Водитель не раздает указаний.
A chauffeur doesn't give orders.Никаких указаний пока не поступало.
No guidance has been received so far.В его манускрипте было несколько указаний.
His manuriptta few directions.Строго придерживаться указаний данной инструкции.
Closely follow the instructions in this manual.Альверсон не дал предварительных указаний.
Alverson's given no early indication.WP. 29 отметил, что никаких указаний не запрашивалось.
WP.29 noted that no guidance was requested.Я устала от твоих извинений и указаний.
I am tired of your apologies and directives.Ожидание указаний, поскольку поставка не была заказана.
Instructions are awaited as the supply was not ordered.Амбюлу не было дано никаких конкретных указаний.
He was not given any specific guidance.Несоблюдение настоящих указаний может вызывать сбои.
Failure to observe these instructions may lead to malfunction.Количество пересмотренных административных указаний.
Administrative directions reviewed.Есть очевидный промежуток… но нет указаний, почему.
There is an obvious gap… but no indication of why.Адекватность вопросов и указаний в отчетной форме ЕОД.
Adequacy of questions and instructions in the ASU reporting form.Поэтому, мы начнем со строгих указаний.
So we're gonna start with some strict guidelines.Он ждет указаний Консультативного комитета по этому вопросу.
He awaited the Advisory Committee's guidance on that issue.Этическая самокоррекция на основе указаний Бога.
Ethical self-correction based on the directions of God.Жду Ваших указаний, Хозяйка. Что Вы хотите, чтобы мы сделали?
I await your orders Mistress, what would you like us to do?Разработка подробного перечня указаний по регулированию рисков.
Develop a comprehensive set of risk management guidelines.На основе использования указаний, содержащихся в приложении IV к Протоколу.
Using the guidance in annex IV to the Protocol.Всемерно способствует выполнению указаний Межминистерского комитета.
Enforce the guidelines of the Interministerial Committee;При подготовке своих указаний Рабочая группа принимает во внимание.
In its guidance the Working Group shall take into account.Навигац. указаний при звонке- включение/ выключение подачи.
No voice guidance during call- Switch on/off navigation announcements.Содействие выполнению указаний по списанию судов на лом.
Promotion of the implementation of the Guidelines on ship scrapping.А одно из его указаний было" давай наймем английских парней с задницами как у педиков"?
Was one of his directives,"Hire pansy-ass British guy"?В этой претензии не содержится никаких указаний на то, что КНПК неплатежеспособна.
That claim contains no indication that KNPC is insolvent.
