Sta znaci na Engleskom УЛЬТРАФИОЛЕТОМ - prevod na Енглеском

• ultraviolet
• UV
• ultra-violet
• black light

Примери коришћења Ультрафиолетом на Руском и њихови преводи на Енглески

Светится под ультрафиолетом.
It's glowing in the UV light.

Поместите ее в изоляционный бокс с ультрафиолетом.
Put her in an isolation room with U.V. light.

После облучения ультрафиолетом они записывают степень раздражения кожи в терминах солнечного ожога.
After a UV radiation they record the skin irritation in terms of sunburn.

Посмотрите на нее под ультрафиолетом.
Hold it under a black light.

Восстановление после фотостарения, микроожогов ультрафиолетом.
Recovering from the photoaging, micro UV burns.

Посмотри на его руку под ультрафиолетом.
Look at his hand under the black light.

Она гарантирует полное сопротивление разрушения ультрафиолетом.
It is guaranteed to totally be resistant to degradation by UV.

Спектр богат ультрафиолетом, но покрывает весь видимый диапазон, от инфракрасного до ультрафиолетового.
The spectrum is rich in UV but covers the entire visible range down to infra-red.

Мы ослабили Всадника под ультрафиолетом.
We have got the Horseman weak under the U.V. lights.

Флуорисценты стирального порошка отображаются под ультрафиолетом.
The fluorescence in the washing powder is caught by the UV light.

Солнце с его ультрафиолетом не так активно, а значит, не усугубляется эффект фотостарения.
The sun with its UV light is not as active, and hence, not exacerbated by the effect of photo-aging.

Мы облучали вытяжку воспламеняющейся крови ультрафиолетом.
We have tested burning extracted blood under UV light.

Исследования показали, что метилпарабен, нанесенный на кожу, взаимодействует с ультрафиолетом, приводя к усилению старения кожи и повреждению ДНК.
Studies indicate that methylparaben applied on the skin may react with UVB, leading to increased skin aging and DNA damage.

Далее мы модифицируем этот материал рентгеном или ультрафиолетом.
Next, we modify this material x-ray or ultraviolet light.

Только сначала отведу пациента в кабинет светотерапии, облучу его ультрафиолетом и поставлю витаминную капельницу от сильного недостатка витамина D.
Right after I take the patient to the phototherapy suite, blast him with ultraviolet light and IV vitamins for his severe vitamin D deficiency.

Видите, это сульфат магния, он светится под ультрафиолетом.
You see, Epsom is magnesium sulfate, shows up under the ultraviolet.

Обычно в этих ситуациях назначают антигистаминные средства, препараты для заживления ран, бальзамы типа« Звездочки», иногда- облучение головы ультрафиолетом.
Usually, in these situations, antihistamines, wound healing preparations, balms of the“Asterisk” type are prescribed, sometimes irradiation of the head with ultraviolet light.

Постоянное или частое пребывание под солнцем, ультрафиолетом, кварцем.
Continuous or frequent stay in the sun, ultraviolet, quartz.

Метод очистки- механическая, мембранная, биологическая и обеззараживание ультрафиолетом.
Treatment techniques- mechanical, membrane, biological and disinfection with UV.

Мощный нейтрализатор стрессов, вызванных сухостью, морозами, ультрафиолетом или окрашиванием волос.
A powerful product to neutralize the stress caused by dryness, frost, ultraviolet, or dying.

В апреле 2011 года химики из Швейцарии создали пластик, который можно" лечить" ультрафиолетом.
In April 2011, chemists from Switzerland have created plastic, which can be"treated" with ultraviolet light.

Как полагают, низкий квантовый выход индуцированного ультрафиолетом свечения тиофлавина в маловязких средах обусловлен вращательным движением бензотиазольного и N, N- диметиламинового колец друг относительно друга.
A low quantum yield of thioflavin fluorescence, induced by ultraviolet light, in low-viscosity media is supposed to be due to the rotation of benzothiasole and N, N- dimethylamine rings relative to each other.

Комплекс аминокислот( тиамин и пролин) защищает ДНК дермальных клеток от повреждения ультрафиолетом.
A rich amino acid complex(tyrosine, proline) with clinically demonstrated abilities repairs damages caused to DNA by UV rays.

Также« Анкарцин» является мощным антиоксидантом- защищает мембраны клеток от любых разрушений, в том числе от облучения организма ультрафиолетом, ионизирующим излучением, при стрессах, токсической нагрузке на организм.
Also,"Ankartsin" is a powerful antioxidant- it protects the cell membranes from any damage, including irradiation of the body with ultraviolet radiation, ionizing radiation, stress, toxic load on the body.

Повышенное содержание селена в некоторых разработанных готовых косметических формах позволяет применять воду в качестве лекарства от загара, когда кожа несколько воспалена и обожжена ультрафиолетом;
Elevated levels of selenium in the nome developed finished cosmetic forms allows the use of water as a cure for sunburn, where the skin is inflamed and burned several ultraviolet;

ПАУ обычно плохо растворимы в морской воде, но в результате ионизирующего облучения солнечным ультрафиолетом внешние атомы водорода могут быть отщеплены и заменены на гидроксильную группу, делая ПАУ более растворимыми в воде.
PAHs are not normally very soluble in sea water, but when subject to ionizing radiation such as solar UV light, the outer hydrogen atoms can be stripped off and replaced with a hydroxyl group, rendering the PAHs far more soluble in water.

В новых очистных сооружениях предусмотрена многоступенчатая система очистки воды, включающая механическую, физико-химическую, биологическую очистку, а также угольную фильтрацию и обеззараживание ультрафиолетом.
New treatment facilities will have multilevel water treatment system including mechanical, physical, chemical, biological treatment, carbon filtration and ultraviolet disinfection.

Эта формула была разработана для достижения оптимального эффекта, ожидаемого от витамина С- защиты кожи от ущерба, наносимого ультрафиолетом, уменьшения количества мимических морщин, увеличения выработки коллагена, осветления кожи и придания ей сияющего вида.
This formula is designed to obtain the optimal effects expected from vitamin C- protect skin from UV damage, reduce the appearance of fine lines, enhance collagen production and makes skin more bright and radiant.

Проектом« Биосфера» предусмотрена многоступенчатая очистка сточных вод, включающая механическую, физико-химическую, биологическую очистку, а также угольную фильтрацию и обеззараживание ультрафиолетом.
The new treatment facility will include a multi-stage water treatment system involving mechanical, physical-chemical and biological treatments, as well as carbon filtration and ultra-violet disinfection.

Электрические ловушки для летающих насекомых- эти аппараты привлекают комаров, мошек и бабочек светом специальной лампы( обычно мягким ультрафиолетом) и затем уничтожают жертву электрическим разрядом при приближении к металлической сетке, находящейся перед лампой.
Electric traps for flying insects- these devices attract mosquitoes, black flies and butterflies with the light of a special lamp(usually soft UV) and then destroy the victim with an electric discharge as they approach the metal grid in front of the lamp.