Sta znaci na Engleskom УМСТВЕННЫХ И ФИЗИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• mental and physical
• intellectual and physical

Примери коришћења Умственных и физических на Руском и њихови преводи на Енглески

Общего состояния, умственных и физических способностей и возраста данного лица;
General state of health, mental and physical capabilities and age;

Все они созданы для развития ребенка, его умственных и физических возможностей.
They are all created for the development of the child's mental and physical capabilities.

За годы умственных и физических тренировок, Рид научился выполнять эти действия, исходя из собственного усмотрения.
Due to years of mental and physical training, Reed can now perform these feats at will.

В школьные лагеря детей отправляли для развития их умственных и физических способностей.
Children were sent to school camps to develop their mental and physical capacities.

A развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;
The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;

Занятия в центре направлены на развитие мелкой моторики, умственных и физических возможностей.
Activities at the center focus on the development of fine motor skills, mental and physical abilities.

Люди могут быть сопоставлены на основе их умственных и физических предпочтений, но это еще далеко не все.
People can also be matched based on their mental and physical attraction prefferences but there is much more into the law of matchmaking.

Образование предполагает постепенное накопление знаний, навыков, формирование умственных и физических возможностей, характера.
Education involves the gradual accumulation of knowledge, skills, formation of mental and physical capabilities, character.

На развитие его личности, талантов и умственных и физических способностей для полного раскрытия его потенциала;
The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;

Увлечения привлекательны и предлагают множество умственных и физических преимуществ для здоровья.
Hobbies are pleasurable and offer a host of mental and physical health benefits.

Природа формирует ребенка как неразрывное целое, как жизненно органическое единство с много, котор встали на сторону моральных, умственных и физических способностей.
Nature forms the child as an indivisible whole, as a vital organic unity with many sided moral, mental, and physical capacities.

Развития уважения личности ребенка, его талантов и умственных и физических способностей в их самом полном объеме;
The development of respect for the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;

Перенапряжение на работе или продолжительные периоды простаивания ввиду постоянной безработицы серьезно сказываются на умственных и физических способностях человека.
Forced overwork or prolonged idleness due to permanent unemployment claim a severe toll on human mental and physical capabilities.

Развитие личности, творческого начала, талантов и умственных и физических способностей инвалидов в их самом полном объеме;
The development of the personality, creativity, talents and mental and physical abilities of persons with disabilities to their fullest potential;

Образование ребенка в Украине направлено на развитие личности, талантов, умственных и физических способностей в полном объеме.
Education in Ukraine is oriented towards the full development of the child's personality, talents and mental and physical ability.

После проверки умственных и физических способностей, а также состояния здоровья кандидатов были отобраны и приняты на курсы 786 женщин.
After examining the mental, physical and health capabilities of candidates, a total number of 786 women were selected and admitted to the course.

Ориентировать систему образования на развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;
Direct education to the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;

Синхронный перевод- это одно из самых необычных и одновременно интересных направлений деятельности, его освоение требует значительных умственных и физических усилий.
Simultaneous interpretation is one of the most unusual, yet interesting fields; learning it requires significant mental and physical effort.

Развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;…" Конвенция о правах ребенка, статья 29.
The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;…” Convention on the Rights of the Child, Article 29.

Статья 29:( Они) соглашаются в том, что образование ребенка должно быть направлено на: a развитие личности, талантов и умственных и физических.
Art. 29:(They) agree that the education of the child shall be directed to:(a) The development of the child's personality, talents and mental and physical ability…”.

Приобретение оборудования для тестирования умственных и физических способностей водителей, в целях определения склонностей водителей в случае рискованных ситуаций в дорожном движении;
Procurement of equipment for testing the mental and physical abilities driver, which establishes a preference of drivers to enter the risky traffic situations;

Статьи 28 и 29: образование должно быть направлено на развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме.
Articles 28 and 29: Education must be directed to the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to the fullest potential.

Государства должны пересмотреть свое отношение к ребенку, получающему образование, обеспечивая возможность максимально возможного развития его личности, творческих способностей, таланта, умственных и физических способностей.
States are required to review their attitudes toward the child in education, enabling the development of his or her personality, creativity, talent, and mental and physical abilities to the highest achievable levels.

Трудоустраивает инвалидов с учетом их умственных и физических возможностей, чтобы они могли приобрести самостоятельность и получать вознаграждение за труд, достаточное для удовлетворения их потребностей, и помогать своей семье;
Employment consistent with their intellectual and physical aptitudes so that they can become self-reliant and obtain remuneration sufficient to meet their needs and assist their families;

Производственные мастерские и кооперативы инвалидов позволяют интегрировать лиц с ограниченными возможностями в общество, реализуя их производственный потенциал благодаря трудоустройству с учетом их умственных и физических возможностей.
Disabled producers' workshops and cooperatives integrate disabled persons in society by utilizing their production capacities in forms of employment consistent with their intellectual and physical aptitudes.

В трансгуманизме[ 4] используются достижения науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными.
Transhumanism utilizes science and technology to improve the mental and physical capabilities of a human being in order to eliminate those aspects of our existence, which are considered undesirable by transhumanists.

Что касается типа работ, которые выполняют пациенты, то все они имеют терапевтический характер и различаются по степени сложности в зависимости от умственных и физических способностей пациента и его вкусов и предпочтений.
As regards the type of work done by the patients, the tasks are entirely therapeutic and range from simple ones to fairly difficult ones, depending on the mental and physical capacity of the patient and his or her tastes or preferences.

В свою очередь Конвенция Организации Объединенных Наций о правах инвалидов в статье 24 призывает государства создать систему инклюзивного образования, гарантирующую чувство достоинства и самоуважения и максимальное развитие умственных и физических способностей этих лиц.
Article 24 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities calls on States to ensure an inclusive education system that ensures a sense of dignity and self-worth and the full development of the mental and physical abilities of such people.

Процесс обучения и подготовки в начальных, специальных и средних школах и высших учебных заведениях направлен на гармоничное развитие умственных и физических способностей учащихся( студентов) и их подготовку к активной взрослой жизни.
The process of education and training at primary, special and secondary schools and institutions of higher learning aims at the harmonious development of the mental and physical capacities of pupils(students), preparing them for an active adult life.

Статья 29 признает необходимость: развития личности, талантов, умственных и физических способностей ре- бенка в их самом полном объеме; подготовки ребенка к сознательной жизни в свободном обществе; воспитания уважения у ребенка к родителям, культурной самобытности, языку и духовным ценностям, а также культуре и ценностям других.
Article 29 recognizes the necessity of: developing the personality, talent, intellectual and physical capabilities of the child to their fullest potential; preparing the child for a responsible life in a free society; bringing up the child with respect for parents, cultural identity, language and mor- al values, and respect for the culture and values of other people as well.