Sta znaci na Engleskom УНИЖЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• humiliation
• humiliations

Примери коришћења Унижениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Всеми моими унижениями.
All my humiliation.

Уильяму Блейку пришлось столкнуться с бедностью, унижениями, насмешками.
William Blake faced poverty, humiliation, ridicule.

Пытки, по сообщениям, нередко сопровождались насилием на этнической почве и унижениями.
Torture was reportedly often accompanied by ethnicity-based harassment and humiliation.

Миротворцы сталкиваются с опасностями, унижениями, угрозами и смертью.
Peacekeepers have faced risks, humiliation, threat and death.

Мы должны перестать отождествлять ислам с насилием, нищетой и унижениями.
We must cease associating Islam with violence, poverty and indignity.

Цена оплачивается кровью, потом, страданиями и унижениями других людей, неудачников или человеческого хлама.
The price is paid by blood, then, sufferings and humiliations of other people, losers or human stuff.

Эти штрафы были присуждены его жене за" пять лет страданий, связанных с жестоким обращением, руганью, унижениями и кабалы.
These damages were awarded to the wife for"five years of on-going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement.

Сложные чувства и эмоции, порожденные разочарованием, унижениями и изоляцией, при малейшем поводе могут мгновенно привести к вспышке насилия.
Complex feelings of frustration, humiliation and neglect can erupt in violence at the slightest trigger.

В 1964 использование тайваньского языка в школах было запрещено, нарушение каралось побоями, штрафами и унижениями.
In 1964 use of Taiwanese in schools or official settings was forbidden, and transgression in schools punished with beatings, fines and humiliation.

Еще одна причина для беспокойства связана с неуважением достоинства и унижениями, которым подвергаются задержанные просители убежища.
Another cause of concern is related to disregarding the dignity and humiliation faced by detained refugee claimants.

Это означает, что жители района являются узниками, которые вынуждены мириться с оккупацией, со всеми ее несправедливостями и унижениями.
This means that the area's inhabitants are prisoners who are forced to accept occupation with all its injustices and indignities.

Нередко обыск сопровождается унижениями и оскорблениями, разбрасываются по полу и топчутся личные вещи, используются такие выражения, как« Эй!
Often such procedure is accompanied by humiliation and insults, personal items are being thrown around the floor are trampled on, expressions such as"Hey!

Персонаж известен во всей вселенной« Звездных войн» как« подлый гангстер», который развлекает себя пытками и унижениями своих подчиненных и врагов.
The character is known throughout the Star Wars universe as a"vile gangster" who amuses himself by torturing and humiliating his subjects and enemies.

Борясь с голодом и унижениями в нечеловеческих условиях, душа Эрны обретает спокойствие и свободу в письмах к мужу, который был отправлен в концентрационный лагерь.
Fighting starvation and humiliation in inhuman conditions, her soul seeks and finds freedom in the letters she sends to her husband who has been sentenced to prison camp.

Мы попрежнему глубоко озабочены сохраняющимся бедственным положением палестинского народа и его постоянными унижениями и коллективными наказаниями в условиях израильской оккупации.
We remain deeply concerned over the continuing plight of the Palestinian people and their continuing humiliation and collective punishment under Israeli occupation.

Лица, принимающие наркотики, подвергаются сильной стигматизации и рассматриваются как преступники, а в области здравоохранения они, как правило, сталкиваются с унижениями, наказанием и жестокостью.
People who use drugs are a highly stigmatized and criminalized population whose experience of health-care is often one of humiliation, punishment and cruelty.

История Китая на протяжении столетия, прошедшего после окончания" опиумных" войн, изобилует слезами, кровопролитием и унижениями, ибо китайский народ неоднократно становился жертвой агрессии, угнетения и разграбления со стороны крупных держав.
China's history for over a century following the Opium War was one of tears, blood and humiliation in which the Chinese nation was subjected to repeated aggression, suppression and plunder at the hands of the big Powers.

Поезд прибыл в лагерь Дахау 31 мая, и в памяти Циппераэто путешествиеосталось как основной переломный моментжизни, отмеченный постоянными избиениям, унижениями, лишением пищи и воды.
The train arrived in Dachau on 31 May, and Zipper remembers this brutal transport as a major transition in his life, marked by constant beatings, humiliations and deprivation of food and water.

Размышляя над этой реальностью, палестинцы испытывают чувство горечи и негодования в связи с несправедливостью, бесконечными унижениями и оскорблениями их достоинства, которые они вынуждены были терпеть в течение столь длительного времени на глазах всего международного сообщества, продолжая призывать к осуществлению своих прав.
As they reflect on that reality, the Palestinian people are filled with sorrow and resentment at the injustice, endless humiliation and affronts to their dignity that they have been forced to endure for so long before the eyes of the world as they have continued to appeal for their rights.

Таким образом, сегодня, когда мы отмечаем День прав человека, совершенно уместно воздать должное героям и тем, кто принес себя в жертву во имя торжества прав человека, заплатив за это болью и унижениями.
Thus, as we celebrate Human Rights Day, it becomes entirely appropriate to pay tribute to the heroes and martyrs of human rights, whose dedication to the cause made them endure much pain and humiliation.

Палестинцы, проживающие на оккупированной палестинской территории, ежедневно сталкиваются с препятствиями и унижениями при проезде внутри и за пределами территории в результате существования стены, установления Израилем режима пропусков, создания военных контрольно-пропускных пунктов и введения запретов на проезд A/ HRC/ 20/ 17/ Add. 2, пункты 6163.
Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory face daily obstacles and humiliation to travel both inside and outside the territory as a result of the wall, military checkpoints permit requirements and travel bans by Israel see A/HRC/20/17/Add.2, paras. 61-63.

Многие жертвы пережили и до сих пор переживают посттравматический стресс, вызванный различными формами насилия, которым они подвергались: убийствами, пытками, изнасилованиями, унижениями, исчезновениями и т.
Many victims suffered, and continue to suffer, post-traumatic stress disorder owing to the various forms of violence to which they were exposed, such as murder, torture, rape, humiliation and disappearance.

Особо бессмысленной является резолюция 820( 1993), которая изолирует Союзную Республику Югославию от внешнего мира и которая, дополняя ущерб унижениями, была принята ввиду того, что боснийские сербы, граждане еще одного признанного Организацией Объединенных Наций государства, отказались принять План Вэнса- Оуэна в отношении бывшей Боснии и Герцеговины.
Particularly absurd is resolution 820(1993), sealing off the Federal Republic of Yugoslavia from the outside world, which- adding insult to injury- was adopted because Bosnian Serbs, citizens of another United Nations recognized State, had refused to accept the Vance-Owen Plan for former Bosnia-Herzegovina.

Следует также подчеркнуть, что проблемы развода касаются супружеских пар всех возрастных групп, а это подтверждает, что в совсем молодых супружеских парах женщины начинают по-новому воспринимать свои права, а в парах более старшего возраста возникает непоправимая ситуация, вызванная непрекращающимися унижениями, испытываемыми в течение слишком долгого времени.
It should also be stressed that separation affects couples of all ages, confirming, as far as younger couples are concerned, that women are becoming aware of their rights and, as far as older couples are concerned, that the situation has deteriorated beyond repair because wives have endured repeated humiliations for far too long.

Просто унижение сэндвича.
A humiliation of a sandwich.

А унижение Сью Хек имеет свою цену.
And Sue Heck's humiliation has a price.

Взлеты и унижения, радость и отчаяние, надежда и потери.
Happiness and humiliation, joy and despair, hope and loss.

Мне не знакомы унижения, провалы или безвестность.
I have never known humiliation, failure or obscurity.

Унижение, месть, отрава.
Humiliation, vengeance, poison.

Унижения и издевательства продолжались в течение нескольких часов.
The humiliation and abuse continued for several hours.