Sta znaci na Engleskom УПОТРЕБЛЕНИЮ АЛКОГОЛЯ - prevod na Енглеском

• use of alcohol
• alcohol consumption
• alcohol abuse

Примери коришћења Употреблению алкоголя на Руском и њихови преводи на Енглески

Отношение к употреблению алкоголя, наркотиков и курению.
Attitude to using alcohol, drugs and smoking.

Особенно это относится к употреблению алкоголя и табака.
This applies especially to the use of alcohol and tobacco.

Личностные характеристики женщин группы риска по употреблению алкоголя.
Personality characteristics of women at risk of alcohol abuse.

В то время как Франклин высоко отзывается о своем отчиме и называет его« очень любящим», Франклин высказался о жестоких наклонностях своего отчима, связывая его порывы к употреблению алкоголя.
While Franklin speaks highly of his stepfather and has called him“very loving,” he has spoken out about his stepfather's abusive tendencies, linking his outbursts to alcohol use.

Этот термин чаще всего исполь& 22; зуется применительно к употреблению алкоголя.
The term is most commonly used with regard to alcohol use.

Личностными особенностями женщин группы риска по употреблению алкоголя являются: значительная экспрессивность, высокая привязанность, эмоциональная неустойчивость, низкий самоконтроль поведения и экстраверсия.
Personal characteristics of women at risk of alcohol abuse are significant expressiveness, high attachment, emotional instability, low behavioral self-control and extraversion.

Каково же было отношение русских воинов и офицеров к употреблению алкоголя в военные времена?
What was the attitude of Russian soldiers and officers to alcohol consumption in times of war?

Эта работа дала возможность каждому из участников обсудить и обдумать многосекторальный характер стратегий, относящихся к употреблению алкоголя.
It also offered an opportunity for each participant to discuss and understand the multisectoral nature of policies relating to alcohol.

Гендерные нормы могут повысить риски для здоровья, так мужчины более склонны к курению и употреблению алкоголя, повышая риск заболевания и преждевременной смерти.
Gender norms can also increase risks to health, such as men being more likely to smoke and consume alcohol increasing their risk of disease and premature death.

Сплошные вмешательства с целью повышения осведомленности среди населения в целом могут повлиять на отношение к употреблению алкоголя в период беременности.
Universal interventions to raise awareness in the general population can have an impact on attitudes towards alcohol use in pregnancy.

В значительной степени различия в мужской и женской смертности объясняются более высокой подверженностью мужского населения факторам риска НИЗ, в частности, употреблению табака и вредному употреблению алкоголя.
To a significant degree, the differences in male-female mortality are attributable to the male population's greater exposure to behavioural NCD risk factors, especially tobacco use and harmful use of alcohol.

Будет также сделан упор на координацию внутри Секретариата, с тем чтобы все мероприятия, имеющие отношение к вредному употреблению алкоголя, соответствовали этой стратегии.
Emphasis will also be put on coordination within the Secretariat so that all actions relevant to harmful use of alcohol are in line with this strategy.

Данный раздел посвящен влиянию смерти одного из членов семьи на остальных- в частности, двум возможно взаимо& 26; связанным факторам: депрессии и употреблению алкоголя.
We specifically explore two potentially related types of“consequences” of a household member's death: depression and alcohol consumption.

Комитет не удовлетворен подходом Группы воздушного транспорта Департамента операций по поддержанию мира, представляющимся чрезмерно бюрократизированным, в отношении обеспечения полной нетерпимости к употреблению алкоголя, в соответствии с которым Группа в период проведения ревизии изучала технические и административные процедуры обеспечения эффективного соблюдения установленных норм в отношении употребления алкоголя членами экипажей там же, пункт 84f.
The Committee is not satisfied with what appears to be an overly bureaucratic approach of the Transport Unit of the Department of Peacekeeping Operations to enforcing zero tolerance for alcohol, whereby the Unit at the time of audit was exploring technical and administrative procedures to ensure effective compliance with established regulations on the consumption of alcohol by aircrews ibid., para.

Конечно, терапия может проходить и в домашних условиях, однако в данном случае вероятность выздоровления существенно снижается, поскольку имеется всегда возможность вернуться к пагубному употреблению алкоголя либо наркотиков.
Of course, therapy may take place in the home, however, in this case the probability of recovery is substantially reduced, since there is always the opportunity to return to harmful alcohol or drugs.

Оценка факторов риска возникновения неинфекционных хронических заболеваний; особое внимание при этом уделяется влиянию табакокурения, гипертонии, употреблению алкоголя, физической активности и уровня холестерина;
To estimate the prevalence of risk factors for non-transmissible chronic diseases, with particular emphasis on smoking, hypertension, alcohol consumption, patterns of physical activity and plasma cholesterol levels;

Учреждениям по развитию следует рассматривать сокращение вредного употребления алкоголя в качестве приоритетной области в развивающихся странах и странах с низким и средним уровнями доходов с высоким бременем болезней, которые можно отнести к вредному употреблению алкоголя.
Development agencies could consider reducing harmful use of alcohol as a priority area in developing and low- and middle-income countries with a high burden of disease attributable to harmful use of alcohol.

Некоторые городские женщины в условиях расширения доступа к алкоголю и наркотикам, социальной терпимости по отношению к употреблению наркотиков в городской среде, конкуренции при найме на работу и стрессов при межличностных отношениях могут прибегать к употреблению алкоголя и наркотиков во все больших масштабах.
Some urban women, with increased access to alcohol and drugs, social acceptance of drug use in urban settings, competition in employment and stress in interpersonal relationships may resort to increased alcohol and drug consumption.

Согласно результатам исследования, проведенного Киммо Херутта, Пекка Мартикайнен, Юсси Вахтера, человек который живет один в большей мере социально изолирован и может обратиться к употреблению алкоголя и других веществ.
According to a study that was conducted by Kimmo Herttua, Pekka Martikainen, Jussi Vahtera, and Mika Kivimäki, living alone can increase rates of being socially isolated and leading individuals to turn to the use of alcohol and other substances.

Хроническое употребление алкоголя может повышать токсичность парацетамола.
Chronic alcohol consumption may increase the toxicity risk of paracetamol.

Никаких значимых сокращений в любом употреблении алкоголя на момент контроля по сравнению с исходной ситуацией.
No significant reductions in any alcohol use at follow-up compared to baseline.

Но не забывайте, что чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
But remember that excessive alcohol consumption can damage your health.

Употребление алкоголя женщинами группы риска характеризуется двумя типами социального поведения.
Alcohol abuse in women at risk is characterized by two types of social behavior.

Употребление алкоголя число доз алкоголя в день употребления и процент дней употребления алкоголя..
Alcohol use drinks per drinking day and percentage of drinking days.

Оно достаточно продемонстрировано, что употребление алкоголя увеличивает риск любого заболевания, especialmente cáncer y….
It is sufficiently demonstrated that alcohol consumption increases the risk of any disease, especially cancer and.

Регулярное или чрезмерное употребление алкоголя в раннем подростковом возрасте вызывает опасения.
Regular or excessive alcohol use during early adolescence raises concerns.

Употребление алкоголя повышает риск развития этих побочных эффектов.
Alcohol consumption increases the risk of these side effects.

Ключевые слова: личностные характеристики, употребление алкоголя женщинами.
Keywords: personal characteristics, alcohol abuse in women.

Одновременное употребление алкоголя повышает риск желудочно-кишечных кровотечений.
Simultaneous alcohol consumption increases the risk of gastrointestinal haemorrhage.

Употребление алкоголя является третьим ведущим фактором риска плохого состояния здоровья во всем мире.
Alcohol use is the third leading risk factor for poor health globally.