Sta znaci na Engleskom УПРАВЛЕНИЯ ГОРОДСКИМ ХОЗЯЙСТВОМ - prevod na Енглеском

• urban governance
• urban management

Примери коришћења Управления городским хозяйством на Руском и њихови преводи на Енглески

VIII. Улучшение управления городским хозяйством.
VIII. Improving urban governance.

Региональные тематические доклады по вопросам управления городским хозяйством.
Regional thematic reports on urban governance.

Построение структуры управления городским хозяйством: создание благоприятной основы.
Building the urban governance structure: establishing a supportive framework.

Региональные тематические доклады по проблемам управления городским хозяйством( 1)[ 2];
Regional thematic reports on urban governance(1)[2];

Индекс управления городским хозяйством Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Urban Governance Index United Nations Human Settlements Programme.

I Увеличение числа стран, следующих нормам управления городским хозяйством.
Increased number of countries implementing norms of urban governance.

База данных о передовой практике в области управления городским хозяйством и обеспечения устойчивости городов;
Database on Good Practice in Urban Management and Sustainability;

Планирование ликвидации программы восстановления населенных пунктов; программа управления городским хозяйством.
UN-Habitat(2) Settlement rehabilitation programme liquidation planning; urban management programme.

Преобразование Программы управления городским хозяйством в Партнерство тысячелетия по вопросам городского хозяйства..
Transformation of Urban Management Programme into Urban Millennium Partnership.

I Увеличение числа региональных партнеров, содействующих проведению глобальных кампаний по вопросам обеспечения гарантий владения жильем и управления городским хозяйством.
Increased number of regional partners promoting the global campaigns on secure tenure and urban governance.

Его программа управления городским хозяйством, поддерживаемая ПРООН и Всемирным банком, уже охватывает 26 африканских стран.
Its Urban Management Programme, supported by UNDP and the World Bank, already covers 26 African countries.

Разработка рамочных программ и инструментов управления городским хозяйством с упором на проблеме ВИЧ/ СПИДа как одном из важнейших направлений деятельности.
Development of urban management frameworks and tools with HIV/AIDS as a critical area.

Их решение может быть обеспечено за счет комплексного планирования и развития, с одной стороны, и динамичного управления городским хозяйством с другой.
They could be achieved through integrated planning and development, on the one hand, and dynamic urban governance on the other.

Оно содействует проведению кампаний ООН- Хабитат по обеспечению гарантий владения землей и эффективного управления городским хозяйством и способствует осуществлению Повестки дня Хабитат.
It promotes UN-Habitat campaigns on secure tenure and good urban governance and promotes the Habitat Agenda.

Региональными отделениями и ключевыми учреждениями Программы управления городским хозяйством были проведены 20 консультаций по новым городам в различных регионах.
Twenty new city consultations have been undertaken by Urban Management Programme regional offices and anchor institutions in various regions.

Вторая глава посвящена маломасштабному, однако весьма важному проекту в области многосторонней технической помощи под названием<< Программа управления городским хозяйством.
The second chapter examines a small but influential multilateral technical assistance project, the Urban Management Programme.

Iii Увеличение числа партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, внедряющих механизмы управления городским хозяйством с учетом местных условий, применяющих их и способствующих их применению.
Iii Increased number of Habitat Agenda partners adapting, applying and promoting urban governance tools.

В докладе подчеркивается, что раз- растание городов остается ключевым явлением в регионе, и указывается на необходимость укрепления управления городским хозяйством.
The Report highlighted that urban sprawl remains a key phenomenon in the region, and indicates a need for stronger urban governance.

Латиноамериканская сеть тесно взаимодействует с региональным отделением Программы управления городским хозяйством руководимой совместно Всемирным банком и Хабитат.
The Latin American network works closely with the regional office of the Urban Management Programme managed with the World Bank and Habitat.

Концептуальные записки по вопросам безопасного планирования, управления городским хозяйством, улучшения условий проживания в трущобах, борьбы с насилием в отношении женщин в городах, миграции.
Concept notes on safer planning, urban governance, slum-upgrading, combating violence against women in cities, migration.

В работе над проблемами управления городским хозяйством, описанной в пунктах 12. 52( а)-( d), следует учитывать работу ЦНПООН, чтобы избежать дублирования усилий в этой области.
The work on urban management described in paragraphs 12.52(a) to(d) should take the work of UNCHS into account to avoid duplication in that area.

Повышение эффективности программ и стратегий, основанных на нормах в области управления городским хозяйством, особенно осуществляемых местными органами управления..
Improved effectiveness of programmes and strategies based on norms of urban governance, especially those implemented by local authorities.

Вот почему рационализация управления городским хозяйством является необходимым условием для расширения прав и улучшения возможностей и безопасности городской бедноты.
Better urban governance is therefore a necessary condition for empowering the urban poor and improving their opportunities and security.

Он активизировал сотрудничество с частным сектором, НПО и местными властями через Консультативную сеть по вопросам жилищного строительства и управления городским хозяйством.
It increased its cooperation with the private sector, non-governmental organizations and local authorities through the Housing and Urban Management Advisory Network.

Программа управления городским хозяйством ПРООН поддерживала устойчивое развитие городов в Египте, Иордании, Йемене, Катаре, Ливане, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратах и Тунисе.
The UNDP Urban Management Programme supported sustainable urban development in Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Qatar, Tunisia, United Arab Emirates and Yemen.

Местные органы самоуправления играют ключевую роль в обеспечении управления городским хозяйством и хорошо отлаженного взаимодействия между городскими центрами и окружающими сельскими районами.
Local governments are key players in ensuring urban governance and well-functioning interaction between urban centres and the surrounding rural areas.

Глобальная кампания по вопросам управления городским хозяйством способствует вовлечению населения в процесс принятии решений, касающихся городского хозяйства, а также в осуществление политики и программ.
The Global Campaign on Urban Governance promotes inclusiveness in urban decision-making as well as in policy and programme implementation.

Количество стран и местных органов власти, принявших стратегии децентрализации и осуществляющих рекомендации Центра по совершенствованию законодательной основы управления городским хозяйством.
The number of countries and local authorities having adopted decentralization policies and having implemented the Centre's advice on improving urban management legislation.

Групповая подготовка кадров для африканских стран по вопросам, касающимся повышения безопасности в городах, сокращения масштабов нищеты, управления городским хозяйством, экологического планирования, водоснабжения и санитарии 16.
Group training to African countries on safer cities, poverty reduction, urban governance, environmental planning, water and sanitation 16.

Количество стран и ассоциаций городов, принимающих и применяющих нормы в области управления городским хозяйством, в том числе в процессе реформы национальных и местных политических и правовых систем.
The number of countries and city associations accepting and using norms of urban governance, including in the reform of national and local policies and legal frameworks.