Sta znaci na Engleskom УПРАВЛЕНИЯ ФОНДОМ - prevod na Енглеском

• management of the fund
• fund's governance
• fund administration
• managing the fund

Примери коришћења Управления фондом на Руском и њихови преводи на Енглески

Практические аспекты управления фондом.
The practicalities of foundation administration.

Действовали осмотрительно при осуществлении управления Фондом.
Act prudently while conducting Fund administration business; and.

Эффективности управления Фондом;
The efficiency of the administration of the Fund;

Руководящие принципы, касающиеся управления фондом.
Guidelines applicable to the management of the fund.

Руководящие принципы для управления фондом спонсорства по КНО.
The Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration.

Принять рациональные процедуры управления Фондом;
To adopt streamlined procedures for the operation of the Fund;

Кроме того, административные процедуры управления Фондом недостаточно хорошо документированы.
Furthermore, administrative procedures for managing the Fund are not well documented.

Его страна приветствует улучшение управления Фондом.
His country welcomed the improvement in the Fund's management.

Вместе с тем оно представляет собой одну из основополагающих функций управления Фондом, с руководством которой вполне справляется Правление.
It was, nevertheless, a fundamental task of Fund management suitably guided by the Board.

Наличие достаточных знаний и опыта в области управления фондом.
Have established knowledge and experience on how to manage a fund.

Эта программа управляется на основании Руководящих принципов для управления Фондом спонсорства по КНО от 3 октября 2007 года.
This programme has been administrated upon the basis of the Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration as of 3 October 2007.

В 2004 году были разработаны этические принципы управления фондом.
In 2004, ethical guidelines for management of the fund were established.

Они должны быть транспарентными и касаться управления Фондом, а также процедур принятия финансовых обязательств, отчетности и последующего наблюдения.
These should be transparent and include the Fund's administration, commitment procedures, accounting and follow-up procedures.

Совет отвечает за все аспекты управления Фондом.
The Board is responsible for all aspects of governance of the Foundation.

Следующей по значимости статьей поступлений являются инвестиционные доходы от управления Фондом.
The next significant portion of contributions is investment income from Fund management.

В том числе, в мае был признан инвестиционный убыток от управления Фондом в размере Т784 млрд.
Including an investment loss from the management of the Fund of T784 billion that was recognized in May.

В вузе сформирован единый библиотечный фонд, создана единая система управления фондом.
In high school formed a library Fund, a unified system of management of the Fund.

В качестве следующего шага консультанты предложили провести всеобъемлющий анализ управления Фондом и его стратегии, инвестиционных процедур и операций.
As a next step, the consultants have suggested that a comprehensive analysis of Fund governance, strategy, investment process and operations be conducted.

Список возможных условий, определяющих порядок управления фондом.
List of possible modalities to guide the management of the fund.

Порядок управления фондом должен быть определен с учетом существующих механизмов, например предусмотренных соответствующими постановлениями или подзаконными актами.
The administration of the fund should be established in accordance with existing structures, for example, in regulations or secondary legislation.

Требования к схеме функционирования и управления фондом.
Requirements for the scheme of functioning and management of the fund.

Отобранное учреждение должно продемонстрировать, что оно сможет соблюдать конкретные принципы и критерии, установленные для управления Фондом.
The selected entity has to demonstrate that it will be able to fulfil specific principles and criteria established for managing the fund.

При этом условия управления фондом не могут быть изменены после смерти гражданина, являвшегося учредителем фонда..
At that, the terms and conditions of management of the fund may not be amended after the death of the individual who acted as the fund's founder.

В распоряжении руководителя фонда( или<< партнера- исполнителя>>) имеются надлежащие возможности управления фондом; и.
Adequate capacity exists with the fund manager(or'implementing partner') to manage the fund; and.

Мы ясно видим возможности для улучшения управления Фондом, что позволит ему стимулировать усилия по обеспечению более устойчивой деятельности механизмов поддержки.
We clearly see room for improvement in the management of the Fund in order for it to work efficiently as a catalyst for more sustained support mechanisms.

Я хотел бы поздравить Джуди Чен- Хопкинс и ее сотрудников со значительным прогрессом, достигнутым в совершенствовании управления Фондом.
I would like to congratulate Judy Cheng-Hopkins and her team on the significant progress made in improving the management of the Fund.

Кроме того, было отмечено, что многие крупные планы представляют отчетность в рамках двухгодичного цикла и что нынешняя практика управления Фондом предусматривает проведение оценки на двухгодичной основе.
Furthermore, it was noted that many large plans reported on a biennial basis and that current Fund governance practices provided for biennial valuations.

Секретариат Фонда наряду с компетентными службами осуществляет также контроль за финансовыми вопросами, касающимися управления Фондом.
The Fund secretariat also follows up, with the competent departments, financial matters related to the management of the Fund.

Кроме того, структура управления Фондом является многоуровневой и сложной, отражая особый исторический путь развития, структуру, состав участников и систему пособий Фонда..
Also, the Fund's governance structure is multi-tiered and complex, reflecting the Fund's particular historical development, composition, participation and benefit design.

Цель Организации: укрепление системы управления рисками Фонда и процедуры внутреннего контроля, содействие улучшению корпоративного управления Фондом.
Objective of the Organization: To strengthen the Fund's risk management and internal control processes and contribute to improving the Fund's governance.