Sta znaci na Engleskom УПУЩЕНИЙ - prevod na Енглеском

• omissions
• gaps
• shortcomings
• failures
• deficiencies
• omission
• oversights

Примери коришћења Упущений на Руском и њихови преводи на Енглески

Это одно из моих упущений.
It's one of my faults.

Можете безоговорочно назвать одно из прежних упущений?
Without reservations, could you state one of the flaws of the previous forum?

Благодаря такой ситуации удается избегать упущений или недостатков.
That situation averted omissions or shortcomings.

Устранение ошибок и упущений, Нарушений защиты и других проблем.
Handle errors and omissions, Security Breaches, and other incidents.

В решении о« Безопасной гавани» судом было установлено некоторое число упущений.
The court found a number of flaws in the Safe Harbour decision.

Позади нас бездны упущений, а впереди- бездны возможностей.
Behind there are abysses of omissions and ahead are abysses of opportunities.

Оценки проблем, степени дублирования усилий, слабых мест, диспропорций и упущений;
To assess problems, duplication, weaknesses, imbalances and gaps;

Часть возможных упущений устраняется еще до выхода самого выпуска обновления.
A part of possible omissions is eliminated even before the release of its update.

Проверку электрических правил проектирования для выявления ошибок и упущений.
Validating against a set of rules(Electrical Rules Check) to detect errors and omissions.

Последствия ошибок или упущений для действительности регистрации уведомления.
Effect of errors or omissions on the effectiveness of the registration of a notice.

Прогресс должен осуществляться постепенно, на всех уровнях и без каких-либо упущений.
The progress should be carried out gradually, over all the levels, and without any omissions.

Большинство изменений были разъяснениями упущений или спорных пунктов в законе 1993 года.
Most changes were clarifications of omissions or of disputed points in the 1993 law.

Мы будем последовательны в решении существующих проблем, устранении недостатков и упущений.
We will be consistent in solving the existing problems, eliminating drawbacks and shortcomings.

Были сформулированы также рекомендации по устранению различных менее серьезных упущений в раскрытии информации.
Recommendations were also made regarding various less serious omissions in disclosures.

В новом докладе раскрываются факты в отношении связанных с трубопроводом проблем и упущений.
The new report offers some revealing evidence about problems and oversights connected with the pipeline.

Помимо этих упущений нас также волнуют неизбежные последствия исключения из списка.
In addition to concerns regarding these oversights, we are also worried about the impending consequences of graduation.

Такая информация могла бы содержать примеры достижений и упущений в процессе осуществления Конвенции.
Such information would exemplify achievements and shortcomings in the implementation of the Convention.

Более того, есть ряд аспектов-- в частности, упущений,-- которые мы по-прежнему находим весьма проблематичными.
In fact, there are many aspects-- omissions, in particular-- that we still find highly problematic.

Вследствие этих и других упущений данная резолюция становится неактуальной, поскольку она увязывается с искаженной действительностью.
These and other omissions make this resolution irrelevant, as it clings to a distorted reality.

Стоимость всех обсчитываемых откло- нений или упущений будет добавлена к цене соответствующего тендерного предложения.
The cost of all quantifiable deviations or omissions will be added to the tender price in question.

Ответы должны быть объективными и беспристрастными- цель национального отчета заключается в выявлении как успехов, так и упущений.
Responses should be objective and honest- the national report aims at identifying gaps as much as achievements.

Воздерживаются от каких-либо действий или упущений, которые могли бы помочь государству- нарушителю сохранять указанную ситуацию;
Abstain from any act or omission which may assist the wrongdoing State in maintaining the said situation;

Бóльшая часть упущений и несоответствий, обнаруженных первоначально в кадастрах, была уточнена и устранена в ходе проведения обзора.
Most of the omissions and inadequacies originally detected in the inventories were rectified and clarified during the review.

Несмотря на принятие всех мер к обеспечению точности информации, ОБСЕ БДИПЧ не может гарантировать отсутствие в предоставляемой информации ошибок или упущений.
While every care has been taken to ensure accuracy, no guarantee is given that the material is free from error or omission.

Что касается жалобы по поводу упущений защиты, то автор заявляет, что государство- участник никак не мотивирует свои возражения.
With regard to his complaint concerning the shortcomings of the defence, the author alleges that the State party does not give any reasons for its objection.

Существенно соответствующим тендером является тот, который отвечает требованиям тендерного документа без материальных отклонений, условий или упущений.
A substantially responsive Tender is one that meets the requirements of the Tender Document without material deviation, reservation, or omission.

Комиссия не обнаружила каких-либо серьезных ошибок, упущений или искажений, которые могли бы повлиять на ее заключение в отношении финансовых ведомостей ЮНЕП.
The Board found no significant errors, omissions or misstatements which can affect its opinion on the UNEP financial statements.

С нашей стороны упущений нет, просто для противника с приходом весны видимость стала лучше, возможности действовать на местности увеличились.
There are no deficiencies from our side, just with the spring the visibility has risen for the enemy and the chances to act in the locality have increased.

Он/ она будет оказывать содействие в выявлении упущений, разработке законопроектов и пенитенциарной политики и процедур и создании пенитенциарной базы данных.
She or he would assist in identifying gaps, drafting legislation and prison policies and procedures, and in developing a prison database.

В них следует более подробно освещать содержание мнений каждого Председателя относительно помесячной работы Совета, его достижений и упущений.
They should reflect to a greater extent the substance of the views of each presidency on the monthly work of the Council, its achievements and shortcomings.