Sta znaci na Engleskom УРОВНЯХ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ - prevod na Енглеском

• levels of decision-making
• levels of decision making
• levels of decisionmaking
• level of decision making

Примери коришћења Уровнях принятия решений на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие на всех уровнях принятия решений.
Participation at all levels of decision-making.

Участие молодежи поощряется на всех уровнях принятия решений.
Youth participation is encouraged at all levels of decision-making.

О равенстве можно будет говорить лишь тогда, когда женщины будут представлены на всех уровнях принятия решений.
Equality would not exist until women were represented at all decision-making levels.

Обеспечить участие женщин на всех уровнях принятия решений.
The participation of women at all levels of decision-making.

Необходимость обеспечения равенства между мужчинами и женщинами на всех уровнях принятия решений.
The need for gender equality at all decision-making levels.

Представленность женщин на уровнях принятия решений пункты 13 и 34 заключительных замечаний Комитета.
Representation of women at decision-making levels paras. 13 and 34 of the Committee's concluding observations.

Соблюдение гендерного баланса на всех уровнях принятия решений.
Observance of gender balance at all levels of decision making.

Данная концепция подразумевает интеграцию деятельности по всем сферам политики и на всех уровнях принятия решений.
It means integrating action across all policy areas and at all levels of decision-making.

Низкая представленность женщин на всех уровнях принятия решений;
The low level of representation of women at all levels of decision making;

С местными общинами необходимо советоваться на всех уровнях принятия решений, касающихся лесных предприятий на базе общин.
Local communities must be consulted at all levels of decision-making regarding community-based forest enterprises.

Интеграция укрепления потенциала в одном секторе на всех уровнях принятия решений;
The integration of capacity-building in one sector at all decision levels;

Увеличение представленности женщин на всех уровнях принятия решений в сферах предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов;
Increasing the representation of women at all decision-making levels in the areas of conflict prevention, management and resolution;

Цель состоит в обеспечении присутствия женщин на всех уровнях принятия решений.
The aim was to ensure that women participated in all levels of decision-making.

Важность участия женщин на всех уровнях принятия решений в политической, экономической и общественной жизни была обсуждена в ходе консультаций.
The importance of women participation at all level of decision making in political, economic and public life was discussed during the consultations.

НСО имеет систему, которая обеспечивает вовлечение молодежи на всех уровнях принятия решений.
The NSO has a system which ensures youth involvement at all decision levels.

Обеспечить всестороннее и эффективное участие женщин и их равные возможности руководства на всех уровнях принятия решений в политической, экономической и общественной жизни.
Ensure women's full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision-making in political, economic and public life.

Необходимо более равноправное представительство женщин и мужчин на всех уровнях принятия решений.
A more equitable representation of women and men at all decision-making levels is required.

Обеспечить признание проблематики МСМ и транс* сообществ на разных уровнях принятия решений и выделение финансирования в рамках программ по ВИЧ и охране здоровья.
Ensure recognition of MSM and trans* communities' agenda at different levels of decision-making and allocation of funding under health care and HIV programs.

Мы обязуемся также добиться полноценного и равного участия женщин на всех уровнях принятия решений по вопросам культуры.
We also commit to achieving women's full and equal participation at all levels of decision-making in culture.

Ее органы должны отражать это богатство и разнообразие при эффективной представленности и участии на всех уровнях принятия решений.
Its organs should reflect this rich diversity, with effective representation and participation at all levels of decision-making.

Эффективное трансграничное сотрудничество осуществляется на всех соответствующих уровнях принятия решений, планирования и реализации;
Effective transboundary cooperation is ensured at all relevant stages of decision-making, planning and implementation;

Кроме того, неправительственные организации( НПО) недавно провели исследование о представленности женщин на высших уровнях принятия решений.
Furthermore, non-governmental organizations(NGOs) had recently carried out research on the representation of women at high levels of decision-making.

Правительство также продолжает поощрять участие женщин в профсоюзах и на всех уровнях принятия решений в этих структурах.
Government has also continued to encourage women's participation in trade unions and at all levels of decision making in these structures.

В Объединенной церкви, одной из пяти основных церквей, действует политика, предусматривающая, что женщины должны составлять 30% членов церковной общины на всех уровнях принятия решений.
The United Church, one of the five mainstream churches has a policy that women comprise 30% of membership at every level of decision making.

Ценности кампании- участие женщин на всех уровнях принятия решений и в миростроительстве- совпадали с нашими ценностями, и это позволило спроецировать международный процесс на региональный уровень..
The values behind the campaign- women's participation at all levels of decision making and in peacebuilding- closely reflected our own values.

Регулярный сбор, анализ и распространение количественных и качественных данных о женщинах и мужчинах на всех уровнях принятия решений необходимо укреплять.
The regular collection, analysis and dissemination of quantitative and qualitative data of women and men at all levels of decision-making need to be strengthened.

Отмечает с озабоченностью сохраняющуюся непредставленность женщин на более высоких уровнях принятия решений, особенно на уровне заместителя Генерального секретаря;
Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decisionmaking, especially at the UnderSecretaryGeneral level;.

Женщины по-прежнему составляют меньшинство на всех уровнях принятия решений, особенно в высших инстанциях правительства, парламента, судебной власти и политических партий.
Women remain in a clear minority at all levels of decision-taking, especially at the highest levels of the Government, the Parliament, the Judiciary and the political parties.

Такой комплексный подход, как ожидается, облегчит институционализацию методики планирования, инструментов и методик включения вопросов БОС на всех уровнях принятия решений.
Such integrated approach is expected to facilitate the institutionalization of planning methodologies, tools and techniques for PE mainstreaming across all levels of decision-making.

Было отмечено, что участие общественности на различных уровнях принятия решений может обеспечить бо льшую прозрачность и дать общественности больше времени на сбор информации о проекте.
It was mentioned that public participation at different levels of the decision-making might provide more transparency and more time for the public to gather information on the project.