Sta znaci na Engleskom УСЕРДНО РАБОТАЮТ - prevod na Енглеском

• work hard
• working hard

Примери коришћења Усердно работают на Руском и њихови преводи на Енглески

Ангелы усердно работают ради меня.
The angels are working hard for me.

Игроки либо талантливы, либо усердно работают.
Players are either show-offs or hard workers.

Гугл, фэйсбук и другие социальные сети усердно работают над выполнением этой программы.
Google, Facebook and other social media operatives are diligently at work to accomplish this agenda.

По словам педагогов- репетиторов, юные и взрослые артисты каждый день долго и усердно работают.
According to teachers-tutors, every day young and adult artists are doing a long and hard work.

Женщины, которые усердно работают ищут правильные решения. И женщины невозмутимые.
There are women who work hard and stress out about doing the right thing and then there are women who are cool.

Про других писали, что они умны, что усердно работают, писали, что они хороши.
People said the others were smart, they said that they were hard workers, they said that they were good.

Они прислали мне снимки моего класса и заявили, что я ничуть не хуже учителей, которые усердно работают.
They have been sending footage of my classroom and pronounced me no worse than the teachers that work hard.

И они усердно работают за кулисами, чтобы создать условия, при которых они могли бы вернуть себе свои короны.
And they work diligently behind the scenes to cause conditions whereby they might regain their crowns.

Суды несколько отстают со своим вкладом, но многие судьи усердно работают, чтобы изменить ситуацию.
The courts are a little further behind in making their contribution but there are many judges working hard to make a difference.

Клиенты Caterpillar и их оборудование усердно работают во всех уголках земного шара, они не могут позволить себе каких-либо промедлений или остановок в работе.
Caterpillar customers and their equipment are hard at work in every corner of the globe, and they can't afford to slow down or stop.

Мы тщательно отбираем своих преподавателей, которые понимают ваши устремления и усердно работают над налаживанием тесных взаимоотношений с вами.
We carefully select teachers who understand your goals and work hard to build a close relationship with you.

И Соединенные Штаты усердно работают над тем, чтобы убедить страны, имеющие оговорки по поводу ДЗПРМ, что им нечего страшиться начала переговоров.
The United States is working hard to make the case to those countries with reservations about the FMCT that starting negotiations is not something to fear.

Суды немного отстают в плане своего вклада в равноправие, но существует множество судей, которые усердно работают над тем, чтобы изменить ситуацию.
The courts are a little further behind in making their contribution to equality but there are many judges working hard to make a difference.

Дорога в Белый Дом открыта для тех кандидатов, которые усердно работают, обладают интеллектом, политической сообразительностью и добропорядочностью, но, пожалуй, самый важным фактором являются деньги.
The road to the White House should take a lot of hard work, intelligence, political savvy and integrity, but the most important factor is arguably money.

Индустрия гэмблинга надеется стать одним из пионеров в играх виртуальной реальности, ведь крупнейшие разработчики( NetEnt и Microgaming) усердно работают над реалистичными VR казино.
The gambling industry is hoping to be one of the pioneers in VR gaming, with major software developers like NetEnt and Microgaming working hard to develop realistic VR casinos.

Средства массовой информации не только энергично следят за проводимой правительством политикой, но и усердно работают над повышением осведомленности населения о правах человека и основных свободах.
The media, besides aggressively monitoring Government policies, worked zealously to raise awareness among the people of their human rights and fundamental freedoms.

Наши переговорщики усердно работают со своими коллегами из Российской Федерации над доводкой договора взамен Договора о сокращении стратегических вооружений( СНВ), который санкционирует значительные сокращения.
Our negotiators are hard at work with their counterparts from the Russian Federation to finish the follow-on treaty to the Strategic Arms Reduction Treaty(START), which will mandate significant cuts.

Мы также осознаем, что на настоящий момент компетентные органы Украины и ЕС усердно работают над возобновлением экспорта посредством регионализации, что недавно было сделано в Германии.
We understand that both the Ukrainian and responsible EU authorities are working hard to restore exports by adopting a regionalization approach, as was done recently in Germany.

Наши программные инженеры усердно работают над исследованием, развитием и улучшением пакета программного обеспечения, который обеспечивает работу наших интегрированных систем для« живых» шоу, тематических инсталляций и музеев.
Our software engineers are working hard in researching, developing and improving our software packages which drive our integrated systems for live shows, themed attractions and museums.

Но атаки с каждым годом становятся все более повсеместными и изощренными, а власти по всему миру усердно работают над тем, чтобы оказывать влияние на общественное мнение через социальные сети.
But the attacks are becoming more widespread and sophisticated with each passing year, and governments around the world are working hard to influence public opinion on social media.

Хотя Брно не может сравниться с Прагой в богатстве архитектурного наследия и разнообразии культурной жизни, в городе много интересного, и власти усердно работают над привлечением и развлечением туристов.
Although Brno can't be compared with Prague when it comes to the architectural heritage and cultural life, the city still has a lot to offer and works hard to entice visitors here and keep them entertained and enlightened.

В то время, как потребители наслаждаются удобством доставки в течение дня или даже часа, компании усердно работают над удовлетворением этого спроса, стремясь не остаться позади и не разориться.
Whilst consumers enjoy the peace of mind and increased flexibility of same-day, and even one-hour delivery, businesses are working hard to meet their high expectations without falling behind or breaking the bank.

Мы будем усердно работать в пользу надежного и эффективного договора о торговле оружием.
We will work hard for a robust and effective arms trade treaty.

Мы усердно работаем, но при этом не воспринимаем себя излишне серьезно.
We work hard, but, at the same time, don't take ourselves too seriously.

Внимание, я знаю, вы все очень заняты, усердно работая.
Pay attention, everyone. I know you're all very busy working hard.

Я буду усердно работать, чтобы расплатиться.
I will work hard to repay you.

Ну, я просто продолжал прослушиваться, знаете, продолжал усердно работать.
Well, I just kept auditioning, you know, kept working hard.

Усердно работает, усердно играет.
Work hard, play hard..

Мы усердно работаем, все мы.
We work hard, all of us do.

Уэйд с Уолл Стрит… который усердно работает, не менее усердно тусуется, раздражает.
Wall Street Wade… work hard, party hard, be annoying.