Примери коришћења Утери или кражи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае утери или кражи вида на жительство.
In case permit of stay was stolen or lost.Также Barabas защищает Вашу флешку на случай ее утери или кражи.
Barabas also protects your USB flash drive in case of its loss or theft.В случае порчи, утери или кражи карты, владелец обязан поставить в известность администрацию отеля.
In case of damage, loss or theft of the card, the owner must inform the hotel administration.Зарегистрированную карту можно заблокировать в случае ее утери или кражи.
Once the card Это означает, что в случае утери или кражи банковских выписок на некоторое время становится неясным, кому принадлежит данный счет.
This means that in case of loss or theft of bank statements for a while it becomes unclear who is behind the bill.Организациям всех видов все чаще требуется шифрование хранящихся данных для защиты от утери или кражи.
Organizations of all types are increasingly demanding that data at rest be encrypted to protect against loss or theft.Для снижения риска ущерба в случае утери или кражи карты мы рекомендуем зарегистрировать ее по адресу giftcard.
To minimise the risk Принятие стандартной субрегиональной процедуры уведомления ипоследующих действий в случае утери или кражи оружия.
Adopt the standardized subregional procedure for notification andfollow-up in cases of lost or stolen weapons.Эффективный контроль за запасами оружия,с тем чтобы избежать утери или кражи оружия, которое затем может быть незаконно продано;
Effective control of weapons stockpiles,in order to avoid the loss or theft of weapons that could then be illegally transferred.Возможность производить карты на вашей территории, чтопозволяет осуществлять их немедленную замену в случае утери или кражи.
The ability to produce cards on your premises,allowing immediate replacement in the event of loss or theft.Это может быть довольно всеобъемлющим,предвидя ничего от утери или кражи багажа, пропущенных соединений, в устав компании на грани банкротства, и т. д.
It can be quite comprehensive,anticipating anything from lost or stolen baggage, missed connections, to charter companies going bankrupt, etc.Повышайте степень удовлетворенности клиентов, предоставляя им карты, которыми они могут пользоваться сразу икоторые смогут быстро заменить в случае утери или кражи.
Increase user satisfaction with cards they can start using immediately andbe replaced quickly in the case of loss or theft.Более того, в случае утери или кражи их проездных документов им слишком часто приходится проходить сложную процедуру получения новых документов.
Moreover, if their travel documents are lost or stolen, they Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы обязуемся сохранить информацию о покупателе данного товара, которую можно будет получить при предъявлении страхового иска в случае утери или кражи.
We will keep the de- tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft.В случае утери или кражи планшета незамедлительно сообщите об этом в Службу клиентской поддержки Банка для блокировки доступа к мобильному приложению.
If your tablet is lost or stolen, immediately notify the Bank Customer Support Service about this in order to block access to the mobile application.Чтобы предотвратить мошенничество с Вашим электронным разрешением на пребывание в случае его утери или кражи, Вам незамедлительно нужно заблокировать онлайн- функцию удостоверения личности!
To avoid your electronic residence title being misused when stolen or lost, you must have the online identification function cancelled immediately!В случае утери или кражи паспорта и визы процедура восстановления последней может занять несколько недель, в течение которых вы не сможете покинуть страну.
In case if your passport and visa get lost or stolen the procedure of recovery might take a few weeks during which you are not allowed to leave the country.Мы понимаем важность личной информации наших посетителей изаинтересованы в том, чтобы уберечь их от ее утери или кражи третьими лицами во время посещения Keylogger. Org.
We understand the importance of personal information of our visitors andare interested in saving them from its loss or theft by third parties while visiting Keylogger. Org.Сохранность денег в случае утери или кражи карты- возможность блокировки утерянной карты и выпуск новой, с восстановлением всех средств на карте.
Safety Альтернативно, с помощью услуги" Резервная SIМ- карта" вы можете самостоятельно производить замену SIМ- карты в любое время суток в случаях выхода из строя, утери или кражи вашей основной SIМ- карты без обращения в офисы Ucell.
Alternatively, using the"Backup SIM-card" service, you can independently change the SIM-card at any time of the day in case of failure, loss or theft of your primary SIM-card without contacting Ucell offices.В случае утери или кражи паспорта необходимо обратиться в полицию, которая проводит специальное расследование, прежде чем выдать справку, позволяющую получить новый паспорт взамен утерянного/ украденного.
In case of loss or theft, a police report is required and a special inquiry must be made before the document can be replaced.После регистрации карты ее держатель в случае ее утери или кражи сможет заблокировать карту онлайн и должен обратиться в Центр обслуживания подарочных карт.
Once the Gift Card is registered, in case of any loss or theft the rightful holder В случае утери или кражи Карты необходимо незамедлительно обратиться в Карточный Центр ЗАО“ Демир Кыргыз Интернэшнл Банк” с устнымили письменным требованием Блокирования Карты.
In case of card loss or theft is required to apply to Card Center of“Demir Kyrgyz International Bank” CJSC immediately with verbalВ частности, не указывается точная модель AK- 47 или маркировка изготовителя- таким образом,имеющаяся информация является недостаточной для достоверной идентификации отдельных единиц оружия в случае их утери или кражи.
The exact model of AK-47, for example, В случае утери или кражи карты участия в программе AZAL MILES, участник должен незамедлительно уведомить авиакомпанию" Азербайджан Хава Йоллары" письмом или через веб- сайт.
In the event of a lost or stolen AZAL MILES Membership Card the Member must immediately notify Azerbaijan Airlines either in writing По истечении срока действия Карты, а также в случае утери или кражи Карты Банк вправе ее заменить, выдав Клиенту карту другого типа с сохранением предыдущих условий предоставляемых Банком услуг, которые были доступны Клиенту, и новых услуг, которые будут доступны Клиенту с применением комиссионных в соответствии с Прейскурантом.
Upon expiring of the Card as well as in case it is lost or stolen, the Bank may replace В случае утери или кражи карточки, необходимо незамедлительно обратиться в банкили в Центр авторизации, для того, чтобы сотрудники банка осуществили блокирование карточки, во избежание мошенничества по ней.
In case your card gets lost or stolen you should immediately contact the BankВ случае утери или кражи паспорта обращайтесь за помощью в ближайшее представительство Латвииили Консульский департамент Министерства иностранных дел круглосуточный телефон для экстренных ситуаций+ 371 26 33 77 11.
If your passport is lost or stolen, seek help in the nearest consular mission of LatviaВ случае утери или кражи удостоверяющего личность документа или средства идентификации Клиента( например, элемента безопасности интернета, дигитального паспорта( карточки с кодами)) или их выхода из под владения.
В случае уничтожения, утери или кражи таможенных талонных книжек во время нахождения перевозочного средстваили запасных частей, к которым они относятся, на территории одной из Договаривающихся сторон, таможенные органы этой Стороны принимают по просьбе заинтересованной ассоциации заменяющие их документы, срок действительности которых истекает в день истечения срока действительности заменяемых ими книжек.
In the case of the destruction, loss or theft of"carnets de passages en douane" while vehicles
