Sta znaci na Engleskom ФАКОЭМУЛЬСИФИКАЦИИ - prevod na Енглеском

• phacoemulsification

Примери коришћења Факоэмульсификации на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваша операция будет выполняться по современному методу факоэмульсификации.
The operation will be performed according to the contemporary method of phacoemulsification.

Обучение хирургии катаракты и технике факоэмульсификации в глазном госпитале« Sudarsani», Индия.
Practiced cataract surgery with phacoemulsification technique in Sudarsani Eye Hospital, India.

Экстракция катаракты с имплантацией искусственной интраокулярной линзы, с использованием системы ирригации- аспирации или факоэмульсификации один глаз.
Cataract surgery with intraocular lens implantation and phacoemulsification or irrigation-aspiration.

Кроме необходимого оборудования, процесс факоэмульсификации требует большого профессионализма со стороны хирурга.
Except for necessary equipment, a very skillful surgeon is needed for phacoemulsification.

Выявлено, что время факоэмульсификации и факоаспирации одного хрусталика в эксперименте сопоставимо со временем ультразвуковой факоэмульсификации.
It was found that the time of phacoemulsification and phacoaspiration of one lens in the experiment is comparable with the time of ultrasonic phacoemulsification.

После ультразвуковой процедуры факоэмульсификации производится имплантация искусственного хрусталика.
Following the ultrasound procedure of phacoemulsification, implantation of artificial crystalline lens is performed.

Цель- исследование влияния различных схем антибактериальной терапии на течение послеоперационного периода у пациентов после факоэмульсификации катаракты с помощью дистантной термографии.
The research goal is to study the impact of various schemes of antibacterial therapy in the postoperative period in patients after cataract phacoemulsification with distant thermography.

В трех группах операции выполнялись по методике факоэмульсификации на микрохирургической системе Millenium.
The operations according to a phacoemulsification method were accomplished in three groups at the Millenium microsurgical system.

Переход к экстракапсулярной факоэмульсификации хрусталика способствует снижению процента осложнений у данного контингента больных, но не позволяет полностью их исключить.
Turn to extracapsular phacoemulsification of lens contributes to reduction of complication rate in this group of patients though does not make it possible to exclude them completely.

Пациенты, подвергающиеся операции по удалению катаракты( факоэмульсификации), могут исправить свои прежние рефракционные проблемы выбором мультифокальных имплантов.
The patients having cataract surgery(phacoemulsification) could correct their pre-existing refractive problems, choosing multifocal implants.

Предлагаемые диагностические приемы и микрохирургические манипуляции способствуют повышению эффективности и надежности операций факоэмульсификации у пациентов с сочетанной патологией хрусталика.
The proposed diagnostic methods and microsurgical manipulations favor an increase of the phacoemulsification operation effectiveness and reliability in patients with the lens combined pathology.

Цель исследования- оценить возможности оптической когерентной томографии и конфокальной микроскопии в изучении гистоморфологии зоны роговичной раны после ультразвуковой факоэмульсификации катаракты.
The aim of the investigation is to assess the potential of optical coherence tomography and confocal microscopy in the study of histomorphology of corneal wound after cataract ultrasound phacoemulsification.

Эта новая технология требует очень высоких знаний техники факоэмульсификации и высочайших специалистов в этом методе, и в данный момент он практируется только в нескольких ведущих мировых центрах, где его проводят лучшие хирурги с большим опытом в проведении факоэмульсификации.
This new technology requires a great knowledge of the phacoemulsification technique, experts in this method, and it currently exists only in the few leading world centers, performed by the best surgeons of great experience in phacoemulsification.

Представлен обзор существующих методов и некоторых технических аспектов хирургического лечения катаракты, намечены пути совершенствования технологии факоэмульсификации у этой сложной категории пациентов.
There has been given the review of current techniques and some technical aspects of cataract surgical treatment, and have been drawn up the ways to improve the technology phacoemulsification in this complicated group of patients.

Следовательно, благодаря одному из них, который получил специальные награды и заслуги за свои вклады в современную офтальмологию, проф. доктору Павелу Розсивалу( Pavel Rozsival)( который этот метод внедрил и в Сербии), теперь у нас есть возможность использовать сказочные возможности факоэмульсификации.
Therefore, owing to one of them, who has won special awards and merits for his contributions to modern ophthalmology, Prof. Dr Pavel Rozsival, we now have the opportunity to follow the phenomenal possibilities of the phacoemulsification.

Разработаны и запатентованы интраокулярная линза( ИОЛ), а также способ ее имплантации при люксированном в стекловидное тело хрусталике или люксации ядра хрусталика либо его фрагментов в ходе факоэмульсификации катаракты и при отсутствии капсулы хрусталика.
The intraocular lens(IOL) and a method of its implantation at a lens luxed into a vitreous body either the lens nucleus, or its fragment luxation during a cataract phacoemulsification and at the lens capsule lack, are elaborated and patented.

Освоение ординаторами и интернами офтальмологического профиля теоретических основ катарактальной хирургии с помощью разработанного авторами публикации виртуального интерактивного тренажера показало большую эффективность данной методики в сравнении с пассивным просмотром видеозаписей операций и знакомством сходом факоэмульсификации в условиях операционной.
The development of residents and interns of ophthalmological profile of the theoretical foundations of cataract surgery using developed by the authors of the publication virtual interactive simulator demonstrated the effectiveness of this technique in comparison with passive viewing of video recording operations and the familiarity with the course of phacoemulsification in the operating room.

Разработанная методика может быть использована для имплантации ИОЛ при отсутствии капсулы хрусталика как при люксированном в стекловидное тело хрусталике, так и при люксации ядра хрусталика или его фрагментов, произошедшей в ходе факоэмульсификации катаракты, а также при имплантации интраокулярной линзы в афакичный глаз.
The elaborated method can be used for the IOL implantation at the lens capsule lack both at the lens luxed into a vitreous body and at the lens nucleus and its fragment luxation during a cataract phacoemulsification and the intraocular lens implantation into the aphakiac eye.

Разработаны оригинальные классификации кортико- капсулярной адгезии и степени плотности ядра у пациентов с сочетанной патологией хрусталика, которые позволяют усовершенствовать технологии выполнения этапов факоэмульсификации катаракты- гидродиссекции и ультразвукового дробления ядра хрусталика.
The original classifications of a corticocapsular adhesion and a nucleus density degree in patients with the lens combined pathology, permitting to improve technologies of the cataract phacoemulsification stage accomplishment- a hydrodissection and ultrasonic cleavage of the lens nucleus are elaborated.

Ключевые слова: катаракта, факоэмульсификация, роговица, оптическая когерентная томография, конфокальная микроскопия.
Keywords: cataract, phacoemulsification, cornea, optical coherent tomography, confocal microscopy.

Один из них прошел факоэмульсификацию с потерей небольшой частицы.
One of them underwent phacoemulsification with small particle nucleus drops.

Ключевые слова: катаракта; открытоугольная глаукома; псевдоэксфолиативный синдром; факоэмульсификация; факотрабекул эктомия; синусотомия; вискоканалодилатация.
Keywords: cataract; open-angle glaucoma; pseudoexfoliation syndrome; phacoemulsification; phacotrabeculectomy; sinusotomy; viscocanalodilatation.

Ключевые слова: хрусталик, классификация, факоэмульсификация катаракты.
Keywords: lens, classification, phacoemulsification of cataract.

Медицинское название данного процесса- факоэмульсификация.
The medical term for this is phacoemulsification.

Механические хирургические системы, такие как факоэмульсификация катаракты или витрэктомия в хирургии сетчатки и стекловидного тела перевернули глазную хирургию последних 20 лет.
Mechanical surgical systems, such as phacoemulsification in cataract surgery or vitrectomy in vitreoretinal surgery, have revolutionised eye surgery over the last 20 years.

Этот вклад в сербскую офтальмологию присутствует в лечении катаракты( факоэмульсификация, аквалейз) и глаукомы, в рефракционной хирургии, в витреоретинальной хирургии.
This contribution to Serbian ophthalmology is present in the field of the cataract(phacoemulsification, aqualase) and glaucoma treatment, refractive surgery, vitreoretinal surgery.

Специальная больница СВЕТИ ВИД внедрила ультразвуковую операцию катаракты в Сербии( факоэмульсификацию)- метод, который в мировой офтальмологии присутствует с 1971 года, а сегодня доведен до совершенства.
Special Hospital SVETI VID has introduced in Serbia the ultrasound cataract operation(phacoemulsification), a method present in the world's ophthalmology since 1971 and today brought to perfection.

К современным методам хирургии катаракты относят только факоэмульсификацию катаракты с имплантацией искусственного хрусталика ФЕК+ з/ к ИОЛ.
Only the phacoemulsification of the cataract with implantation of the artificial lens(PEC+ posterior chamber intraocular lens) is one of the modern methods of the cataract surgery.

Апробация виртуального симулятора« Факоэмульсификация» проведена на кафедре глазных болезней с участием 20 интернов и 18 ординаторов.
Testing the virtual simulator"Phacoemulsification" held at the Department of ophthalmology with the participation of 20 interns and 18 residents.

Так как существует огромное количество комбинированных проблем в глазе, был необходим более надежный хирургический подход и поэтому родилась факоэмульсификация.
Since there are an enormous number of combined problems in the eye, a safer surgical approach was required and that is why phacoemupsification was born.