Примери коришћења Фактурных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая неполная фактура также входит в число 10 фактурных периодов.
First incomplete Чтобы они были изготовлены из толстых или фактурных тканей и контрастировали с жилетом.
They should be made of thick or textured fabrics and contrast with the waistcoat.Это открытие выражается в невероятно компактных композициях,сгустках энергии, фактурных взрывах.
This break-through is expressed in incredibly dense compositions, bundles По его собственным словам,Лука предпочитает рисовать на фактурных поверхностях в заброшенных местах.
In his own words,Luka prefers to paint on textured surfaces in abandoned places.В отделке всего интерьера преобладают светоотражающие поверхности,здесь много цветного стекла и фактурных панелей.
Reflective surfaces dominate in interior fit out;there are a lot of colour glass and patterned panels.В качестве компаньонов к этому жилету лучше всего подходят вещи из фактурных материалов: твида, денима, фланели или вельвета.
This waistcoat can be combined with items of textured materials: tweed, denim, flannel or corduroy.Важно, чтобы они были сшиты из фактурных и« зимних» тканей- модели из льна или гладкой шерсти будут смотреться нелепо.
It is important that they are made of textured and"winter" fabrics. Models of flax or smooth wool will look ridiculous.У меня в архиве нет родченковских„ Шестеренок“ или других чисто фактурных снимков- во имя кадра, во имя формы.
In my archive there are no Rodchenko-style‘Cogwheels' or other purely compositional shots for the sake of an image, a form.В первую очередь на формирование базовой концепции будут влиять показатели геометрических, фактурных и цветовых балансов.
Primarily on the formation of basic concepts will affect the performance of the geometric, textural and color balances.Сочетание глянцевых и фактурных поверхностей с современным и стильным дизайном великолепно отражает авангардистский дух марки Rado.
The combination of sleek and textured surfaces and a pure and modern design reflects Rado's avant-garde spirit.Они превосходно гармонируют как с трикотажными изделиями, так и с теми непарными пиджаками, которые сшиты из фактурных или толстых материалов.
They match perfectly to knitted items as well as to those odd jackets which are made of textured or thick fabrics.Это обнаруживается в ладогармонических и фактурных соотношениях, интонационном тематизме, ритмических формулах, поэтике, жанровой и музыкальной стилистике.
It can be found in the harmonious and textural relationships, intonational themes, rhythmic formulas, poetics, genre and musical stylistics.Начиная с 7 июня 2012 года абоненты Фактурной линии Azercell получают 10 ГБ Мобильного Интернета на 10 фактурных периодов.
Starting from 7 June 2012 Azercell Postpaid subscribers will get 10 GB Mobile Internet pack for 10 invoicing periods by making payment.А золотая фурнитура, эффектная отделка в виде кружева или бахромы илегкое мерцание серебра на фактурных тканях стали главными элементами весенне-летней линии.
And gold accessories, spectacular decoration in the form of lace or fringe andlight flicker of silver on textured fabrics have become the main elements of the spring-summer line.Такие брюки запросто можно комбинировать с кардиганами, свитерами, трикотажными жилетами и пуловерами,не говоря уже о непарных пиджаках из фактурных тканей и трикотажа.
Such pants can easily be combined with cardigans, pullovers, knitted waistcoats and sweaters,let alone unpaired jackets of textured fabrics and knitwear.Это касается не только стилистики одежды, ее силуэтных форм и пропорций,декоративных и фактурных решений, но и цвета, колористики, образа в целом.
This is true not only for the ready wear style, silhouette forms and proportions,decoration and texture solutions, but also color and image in general.Объем нужно грамотно разбить, и не на маленькие комнатки, а на зоны, на уровни, разнообразить его сменой визуальных,тактильных, фактурных, эмоциональных впечатлений».
The volume must be divided, and not into small rooms, but into zones and levels, diversify it with a change of visual,tactile, invoice, emotional impressions.Это касается не только стилистики одежды, ее силуэтных форм и пропорций,декоративных и фактурных решений, но и цвета, колористики, образа в целом.
This is true not only in terms of the clothes stylistics, its silhouette forms and proportions,decorative and texture solutions, but color and image in general.Их можно носить с разнообразными кардиганами, пуловерами, свитерами иводолазками; кроме того, они сочетаются с непарными пиджаками, изготовленными из фактурных и/ или толстых материалов.
They can be worn with various cardigans, pullovers, jumpers and polo-necks. Moreover,they can be combined with odd jackets made of textured and/or thick fabrics.Доступны в различных вариантах декоров- как однотонных,так и фактурных, имитирующих дерево и другие натуральные поверхности, которые отлично сочетаются с глянцевыми поверхностями отделки кухонь и ванных комнат.
Available in a variety of decors,both plain and textured, imitating wood and other natural surfaces that combine perfectly with the glossy surface finish of kitchens and bathrooms.Только представьте светильник, корпус которого по форме является частью кроличьей норы, или декоративный рисунок на столешнице, созданный жуками- короедами,множество других странных и фактурных предметов.
Just imagine a lamp, which body frame is in shape of a part of the rabbit hole; or a decorative pattern created by bark beetles on the table;there were many other strange and facture items.Любые виды типовых и фактурных бумаг, картона, самоклеющихся и самокопирующихся материалов по каталогу компании БЕРЕГ, а также любые другие виды основ, подходящих для офсетной и цифровой печати.
Any kinds of typical and impressive papers, cardboard, stickers and self-copied materials according to the BEREG catalogue and also any other kinds of the bases that can be used for the offset and digital press.Отличаясь особым дизайном, высококачественными технологиями пошива иоригинальным сочетанием различных фактурных материалов в исполнении, Vladofootwear зарекомендовала себя как бренд- идол для миллионов танцоров.
Due to special design of its products, high-tech fabrication technologies andunique combination of various texture materials, Vladofootwear has established itself as the brand god for millions of dancers.Предназначен для измерения частоты керамической плитки, фактурных покрытий, штукатурки, защитных и лакокрасочных покрытий с основанием методом нормального отрыва стальных дисков( пластин), а также для определения усилия вырыва анкерных болтов и тарельчатых дюбелей.
Designed to measure frequency ceramic tile Texture coatings plaster protective and Paint coatings with base by normal separation steel Disc(Plates) and also for definitions efforts tear-out Anchor Bolts and Belleville dowels.Диапазон абстракции в случае Луккисмещен в сторону« пограничных», экспериментальных вариаций; когда этикетка побуждает зрителя искать в фактурных дебрях соответствие масштабу или« легенде», нередко обнаруживается отнюдь не то, что полагал здравый смысл.
The diapason of Lukka's abstractions is shifted towards the"frontier" experimental variations;when the title encourages the viewer to search for corresponding scale or"legend" among the texture thickets and sometimes find solutions outside the common sense.Светильники из дерева с фактурными, преимущественно вязаными абажурами.
Lamps made out of wood with textured, knitted fabric shades.Перед нами действительно избыточные, фактурные картины, вызывающие мгновенный эмоциональный отклик.
These truly excessive heavily textured artworks aim at immediate emotional reaction.Фактурная матовая или глянцевая ткань холст, лен, хлопок.
Textured matt or glossy fabric canvas, flax, cotton.Стильные фактурные« точки» I- Touch символизируют микрочастицы меда, используемые при фильтрации водки.
Stylish textured I-Touch‘points' symbolize honey micro particles, used in vodka filtering.Яркие, фактурные, самобытные и действительно уникальные сумки марки- наша любовь с первого взгляда.
Bright, textured, original and really unique label's bags are our love at first sight.
