Sta znaci na Engleskom ФАЛЛУДЖА - prevod na Енглеском

• fallujah

Примери коришћења Фаллуджа на Руском и њихови преводи на Енглески

Фаллуджа. Два срока.
Fallujah, two tours.

Не совсем Фаллуджа, Кандагар или Медельин.
Not exactly Fallujah, Kandahar or Medellín.

Фаллуджа является очень древним городом.
Phaltan is a very ancient city.

Уничтожена 1 60- мм мина в округе Фаллуджа.
Mm mortar bomb destroyed in Fallujah district.

Завод расположен в районе Амирия/ Фаллуджа в 70 км к западу от Багдада.
The plant is located in the Amiriyah/Fallujah area 70 km west of Baghdad.

В эпоху Оттоманской империи Фаллуджа была незначительным населенным пунктом на дороге западнее Багдада.
Under the Ottoman Empire, Fallujah was a minor stop on one of the country's main roads across the desert west from Baghdad.

Фаллуджа- город, расположенный примерно в 69 км к западу от Багдада на берегу реки Эвфрат в иракской провинции Аль Анбар.
Fallujah is a city located roughly 69 kilometers west of Baghdad on the Euphrates River in the Iraqi province of Al Anbar.

В начале 2014 года ИГИЛ захватила города Фаллуджа и Хит, установив контроль над большей частью провинции Анбар.
In early January 2014, ISIL militants successfully captured the cities of Fallujah and Hīt, bringing much of Anbar Province under their control.

Июня 2016 года начальник полиции Ирака сообщил, что войска очистили плотину Фаллуджа от ИГИЛ и водрузили иракский флаг на ее гребне.
Iraq's police chief said on 14 June 2016 that the forces cleared the Fallujah Barrage of Daesh and hoisted the Iraqi flag on the crest of the dam.

В ходе последовавших консультаций члены Совета выразили серьезную обеспокоенность в связи с событиями в провинции Анбар, в частности в городах Рамади и Фаллуджа.
During the ensuing consultations, members of the Council expressed great concern over the developments in Anbar province, in particular in the cities of Ramadi and Fallujah.

Это нашло отражение в их невероятные характеристики и роль в боях против Даиш, из которых освобождение ключевых городов, таких как Фаллуджа и Мосул был наиболее заметным.
This was reflected in their overwhelming performance and role in the battles against Daesh; of which liberation of key cities such as Fallujah and Mosul was the most prominent.

Она пришла к заключению о том, что Ирак должен уничтожить эти три единицы оборудования на заводе<< Фаллуджа II>> и пять единиц оборудования на заводе<< Эль- Ка- Каа>> под наблюдением ЮНМОВИК.
It decided that Iraq should destroy those three pieces of equipment at Al Fallujah II and five pieces of equipment at Al Qaa Qaa under UNMOVIC supervision.

По словам Аль- Шихаби, один из источников в ИГ сообщил, что таблетки, изготовленные ИГ, первоначально поступали из Ирака и неофициально назывались« Фаллуджа» по месту происхождения.
Al-Shihabi said he has learned that IS-manufactured pills initially came from Iraq, and were informally known as"Fallujah" pills, in reference to their source.

В отличие от других плотин на Евфрате Фаллуджа не является гидроэлектростанцией; ее основная функция заключается в повышении уровня воды в реке для орошения сельскохозяйственных земель.
Unlike many other dams in the Euphrates, the Fallujah Barrage does not include a hydroelectric power station and its main function is to raise the water level of the river for irrigation.

Вторая группа обвинений касалась сообщений о том, что военнослужащие Соединенных Штатов применяли чрезмерную силу против гражданских лиц в городе Фаллуджа, Ирак, в 2003 году12.
The second set of allegations concerned reports that United States military personnel had used excessive force against civilians in the city of Fallujah, Iraq, in 2003.

Затем инспекторы отправились на объект<< Фаллуджа- 2>>, расположенный в 60 километрах к северу от Багдада и входящий в состав государственного предприятия<< Тарик>>, подведомственного Военно-промышленной корпорации.
The inspectors then went to the Falluja-2 site, located 60 kilometres north of Baghdad, which belongs to the Tariq State Enterprise, an MIC subsidiary.

В ходе возглавляемой США оккупации Ирака Баакуба стала местом тяжелых боев с партизанами, наряду с суннитскими анклавами Фаллуджа и Рамади.
During the course of the U.S.-led occupation of Iraq, Baquba emerged as the scene of some of the heaviest guerrilla activity, along with the Sunni enclaves of Fallujah and Ramadi.

Хомский пишет, что при описании налета на больницу Фаллуджа The New York Times,« точно описывал битву при Фаллудже, но газета торжестовала… это было празднование текущих военных преступлений».
In describing coverage of raid on Fallujah General Hospital he stated that The New York Times,"accurately recorded the battle of Fallujah but it was celebrated… it was a celebration of ongoing war crimes.

Этот рекогносцировочный полет продолжался 15 минут, после чего группа отправилась на государственное предприятие им. Саддама в районе Амират- эль- Фаллуджа и в течение 10 минут наблюдала за этим районом.
The survey of the areas took 15 minutes after which the group went to the Saddam State Company in the Amiriyah Fallujah area and spent 10 minutes surveying the area.

В цели этого визита входило посещение Багдада и его окрестностей, провинции Анбар, городов Рамади, Фаллуджа, Наджаф, Карбала, Дивания в Среднем Евфрате, территории Курдистана, южной части Ирака, Басры и ее окрестностей.
The visit included Baghdad and the surrounding area, the Governorate of Anbar, the towns of Ramadi, Falluja, Najaf, Karbala, Diwaniya in the Middle Euphrates, the region of Kurdistan, southern Iraq, Basra and environs.

Группа в составе трех инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>> в 09 ч. 00 м. и направилась на уничтоженную стационарную станцию испытания ракет в районе Амирия- Фаллуджа, в 70 км к западу от Багдада.
A group of three inspectors left the Canal Hotel at 9 a.m. and went to the destroyed static rocket testing station in the Amiriyah Fallujah area 70 kilometres west of Baghdad.

Два объекта под названием<< Эль- Фаллуджа- 2>> и<< Эль- Фаллуджа- 3>>, которые эксплуатировались государственной компанией<< Тарик>> и подпадали под действие режима наблюдения в химической области, были полностью опустошены и разрушены.
Two sites operated by the Tariq State Company and subject to monitoring in the chemical area, known as Fallujah 2 and Fallujah 3, have been completely emptied and destroyed.

Компания Euro Mec проектировала и построила обратноосмотические линии опреснения в Италии и поставила их после их испытания в работе и их монтажа в контейнерах размером 20', уже готовы на простую перевозку в Фаллуджа и на быструю установку на месте.
Euro Mec designed and constructed the RO desalination plants in Italy and supplied them factory tested and pre-assembled inside 20' containers meaning that they were ready both for smooth transport to Falluja and then for rapid installation onsite.

Группа в составе 7 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в 08 ч. 35 м., отправившись на государственное предприятие<< Саддам>>-- комплекс, расположенный в районе Эль- Амирия Эль- Фаллуджа в 70 км к западу от Багдада и находящийся в ведении Военно-промышленной корпорации.
A group consisting of seven inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0835 hours and travelled to the site of the Saddam State Enterprise, a complex located in the area of Amiriyah/Fallujah, 70 kilometres west of Baghdad.

Между правительством Японии и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) было подписано соглашение на осуществление проекта на сумму 17, 6 млн. долл. США в целях создания специального родильного дома и центра ухода за детьми в городе Фаллуджа в мухафазе Анбар.
An agreement between the Government of Japan and the United Nations Development Programme(UNDP) was signed for a $17.6 million project to establish a dedicated maternity and children's hospital in the city of Fallujah in Anbar Governorate.

Представитель Международного конгресса« Щит» в Ираке, г-н Дагер Мусса Али обращает внимание мирового сообщества на нерешенную проблему с жителями Эль- Фаллуджа и призывает выполнить свои обязанности по защите прав этих людей.
The representative of the International Congress"Shield" in Iraq, Mr. Daher Moussa Ali asks the international community to pay attention to the unresolved problem with the residents of El- Fallujah city and calls on to fulfill the obligations- to protect the rights of these people.

Линия опреснения для Фаллуджа, Ирак, Обратноосмотические линии для города Фаллуджа через Министерство Иностранных Дел, Проекты водоподготовки, реализованы за рубежом, Фаллуджа- город, расположенный примерно в 69 км к западу от Багдада на берегу реки Эвфрате в иракской провинции Аль Анбар.
Desalination plants for Falluja, Iraq, Reverse Osmosis plant for the city of Falluja through the Ministry of Foreign Affairs, International water treatment projects, Fallujah is a city located roughly 69 kilometers west of Baghdad on the Euphrates River in the Iraqi province of Al Anbar.

Группа по правам человека при Иракской ассоциации мусульманских ученых( ИАМУ) сообщила о том, что согласно поступившим из больниц сведениям в результате боибардировок городов Рамади, Фаллуджа, Карма, Саклавия, Тармия, Юсифия и Бухриз в первом квартале 2014 года было убито около.
AMSI reported that according to hospital records the bombing of the cities of Ramadi, Fallujah, Karma, Saqlawiya, Tarmiya, Yousifiya, Buhriz resulted in the killing of about 1500 civilians and wounding over 5,000 during first quarter of 2014.

Вторая группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 09 ч. 00 м. Используя портативные приборы, она произвела замеры радиоактивности в зонах Абу- Гариб и Саддамият эль- Фаллуджа на территории туристического комплекса, принадлежащего предприятию<< Ард эль- Ахлам>>, вкладывающему средства в развитие туризма, и в лагере<< Тарек>>, расположенном у дороги Багдад-- Фаллуджа.
Group II, composed of three inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. Using hand-held devices, it took a radiometric survey in the Abu Gharib and Saddamiyat al-Falluja districts, at a tourist site belonging to the Ard al-Ahlam Company for Tourism Investments, and in the Tariq camp, located on the Baghdad-Falluja highway.

Когда я был в Фаллудже, я только и делал, что орал!
When I was in Fallujah, I shouted at everybody!