Sta znaci na Engleskom ФЕДЕРАТИВНОМ - prevod na Енглеском

• federal
• federative

Примери коришћења Федеративном на Руском и њихови преводи на Енглески

Бюджетно- налоговые отношения в федеративном государстве.
Fiscal relations in a federal State.

В федеративном государстве подобное законодательство должно существовать и на уровне земель.
In a federal State, the Länder should also have such legislation.

Модернизация производства статистических данных в федеративном государстве.
Modernizing statistical production in a federal State.

Задавались вопросы о федеративном устройстве и о том, способствует оно или препятствует уважению прав человека.
Questions had been asked about the federal structure and whether it promoted or obstructed respect for human rights.

Борсова, Жанета Пшимафовна Законотворчество в современном федеративном государстве.
Borsova, Zhaneta Pshimafovna Lawmaking in a modern federative state.

Данные о недвижимости как часть электронного управления в федеративном государстве пример Германии" г-н Х. БРУГГЕМАНН( Германия);
Real Property Data as Part of e-Government in a Federal State- the German Example" by Mr. H. BRUGGEMANN(Germany);

Любые изменения в нынешнем федеративном устройстве страны по итогам референдума должны быть отражены в Конституции.
Any changes to the current federal structure of the country resulting from the referendum would need to be reflected in the Constitution.

Киевский документ, подписанный тремя посредниками- ОБСЕ, Россией и Украиной, о Республике Молдова как общем, федеративном государстве( май 2002);
Kyiv paper signed by three mediators- Russia, Ukraine and the OSCE that described the RM as a unified, federal state(May 2002);

Иракские женщины играют важную роль в новом федеративном и едином Ираке и пользуются политическими правами наравне с мужчинами.
Iraqi women enjoy important status in the new federal and united Iraq and enjoy political rights equal to those of men.

Например, в федеративном государстве в такой уполномочивающей оговорке может содержаться ссылка на" союз, штаты[ или провинции] и муниципалитеты.
In a federal State, for example, such an enabling clause might refer to'the Union, the states[or provinces] and the municipalities.

В то время как грузинская сторона настаивала на федеративном устройстве Грузии, абхазская сторона требовала для Абхазии равного статуса.
While the Georgian side insisted on the federative nature of Georgia, the Abkhaz side demanded that Abkhazia be given equal status.

Так же трудно согласиться с обвинениями в адрес сторонников проведения референдума о федеративном устройстве Украины в« сепаратизме».
It is also difficult to agree with the accusations against the supporters of the referendum on the federal structure of Ukraine of«separatism».

Конституционным судом служит превентивному выяс- нению спорных вопросов относительно разграничения предметов ведения в федеративном государстве.
The establishment of jurisdiction by the Constitutional Court serves to clarify issues of jurisdiction in the federal state and to prevent disputes.

При федеративном устройстве следует также создать межправительственный комитет с участием представителей провинций/ территорий и национального правительства.
In federal systems, an intergovernmental committee should also be established with provincial/state, as well as national representation.

Осуществление такой конституционной гарантии при федеративном устройстве государства, предусматривающем более широкую культурную автономию, создает некоторые проблемы.
The implementation of such constitutional guarantee in a federal arrangement that allows greater cultural autonomy has not between without challenges.

В федеративном государстве или государстве, в котором доступ к центральным органам власти может быть затруднен, возможные задержки в тех случаях, когда требуется внешнее одобрение, могут быть значительными.
In a federal State or one in which access to centralized authorities may be difficult, the potential delays where external approval is required may be significant.

Эти нормы не будут иметь последствий в федеративном государстве, конституция которого предусматривает, что вопросы обеспеченных сделок регулируются федеральными законами.
These rules would have no impact in a federal State whose constitution provides that secured transaction matters are governed by federal laws.

Во-вторых, задачи по проведению и завершению коренных реформ в крупном и неоднородном федеративном государстве дополнительно осложняются количеством недавно проведенных реформ и их сложностью.
Second, the challenge of implementation and enforcement of major reforms in a large and diverse federal country is compounded by the number of recent reforms and their complexity.

Поначалу они были разобщены и враждебны друг другу, но не так давно две самые жестокие группировки смогли подчинить себе большую часть пиратских объединений в Имперском и Федеративном пространствах.
At first, they were divided and hostile to each other, but not so long ago, two of the most violent groups were able to subdue most of the pirate gangs in the Imperial and the Federation spaces.

В результате такого заявления в федеративном госу- дарстве проект конвенции будет применяться только к некоторым территориальным единицам и только по вопросам, касающимся двух конвенций Орга- низации Объединенных Наций.
The effect of such a declaration would be that, in a federal State, the draft convention would apply only to some territorial units, and then only in respect of matters involving two United Nations conventions.

Греко- кипрская сторона не согласна с тем, что вопрос о вступлении Кипра в Европейский союз является тем вопросом, который должен обсуждаться сразу после того, как будет достигнута договоренность о двухзональном, двухобщинном федеративном устройстве.
The Greek Cypriot side does not accept that the issue of joining the European Union is a matter to be discussed as soon as an agreement is reached on a bi-zonal, bi-communal federal solution.

Координация на международном и национальном/ федеративном уровнях( т. е. координация деятельности между участниками процесса ОУР путем создания консультационных механизмов и разработки национальных стратегий и планов действий в области ОУР); и.
Coordination at the international and national/State levels(i.e., coordination of activities among ESD stakeholders, establishing consultative mechanisms and developing national strategies and action plans for ESD); and.

Решение кипрской проблемы должно основываться на резолюция Совета Безопасности и привести к восстановлению прав человека и основных свобод всех киприотов в воссоединенном, неоккупированном, федеративном Кипре, члене Европейского союза.
A solution to the Cyprus problem must be based on Security Council resolutions and restore the human rights and fundamental freedoms of all Cypriots in a reunified, unoccupied federal Cyprus, member of the European Union.

Федеративный характер определяется в Конституции, в которой равным образом предусматривается, что органы управления на федеративном уровне, уровне штатов и местном уровне, а также государственные учреждения и предпринимательский сектор по своему составу должны отражать федеративный характер Нигерии.
Federal character was defined in the Constitution, which also stipulated that the composition of the government at federal, state and local levels, and government agencies and business should reflect the federal character of Nigeria.

Первая статья Конституции новообразованного государства давала общую характеристику самого государства как такового: Федеративная Народная Республика Югославия- союзное народное государство республиканского типа, объединяющее равноправные народы, которые на основе своего права на самоопределение, включая право на отказ, выразили свое желание жить в федеративном государстве.
Let us take only Article 1 of the Constitution, which says:"The Federal People's Republic of Yugoslavia is a federal national state of republican structure, a community of peoples enjoying equal rights, who on the basis of the right to self-determination, including the right to secede, have expressed their will to live together in a federated state.

Статья 19: федеративные государства 69 16.
Article 19: Federal States.

Швейцария- это федеративное государство, состоящее из 26 кантонов.
Switzerland is a federal State, with 26 cantons.

Как обеспечить согласованность между" федеративными", национальными и международными уровнями?
How to ensure consistency between the"federal", national and international contexts?

Бельгия является федеративным государством, которое разделено по языковому признаку на три сообщества.
Belgium is a federal State, divided linguistically into three communities.

Поддержка Федеративной Республики Сомали резолюция 7811.
Support for the Federal Republic of Somalia resolution 7811.