Sta znaci na Engleskom ФЕМИНИСТСКАЯ - prevod na Енглеском

• feminist

Примери коришћења Феминистская на Руском и њихови преводи на Енглески

Феминистская пресса.
Feminine Press, The.

А теперь еще и феминистская.
Now I'm getting feminist guilt.

Кавказская феминистская инициатива.
Caucasian Feminist Initiative.

На съезде 1996 года партия декларировала себя, как феминистская.
At the 1996 party congress, the Left Party declared itself to be feminist.

Женщины и нищета: феминистская экономика-- социально-экономическое развитие.
Women and Poverty: Feminist Economy-- Economic and Social Development.

The everyday world as problematic: a feminist sociology of knowledge»« Повседневность как проблематика: феминистская социология знания».
The everyday world as problematic: a feminist sociology of knowledge.

В Петербурге откроется феминистская художественная мастерская// О проекте на портале Colta. ru.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// Colta. ru.

Феминистская Среда при поддержке Фонда имени Генриха Белля приглашает вас на показ фильма Girl Rising.
Feminist Wednesday with the support of the Heinrich Boell Foundation invites you to the film showing Girl Rising.

В Петербурге появится феминистская художественная мастерская// О проекте на портале The Village.
A feminist art workshop will appear in St. Petersburg// The Village.

Феминистская среда: презентация книги« Способы быть мужчиной: трансформации маскулинности в XXI веке» совместно с семинаром по ЛГБТК- исследованиям.
Feminist Wednesday: book presentaion"The way to be a man: transformation of masculinity in XXI century.

По данным неправительственной организации Феминистская Лига женщины составляют 53% от общего числа избирателей.
According to data provided by the Feminist League NGO, women account for 53 per cent of the electorate.

Феминистская история искусства в 60- 70- е годы прошлого столетия проблематизировала вопрос участия и положения женщины- художника в мире искусства.
In the 1960-70-s the feminist history of art raised a question of a woman's status as an artist in the world of art.

Voice of Struggle, Dalits of Nepal: Issues and Challenges", Феминистская организация далитов, Катманду, 2002 год.
Voice of Struggle, Dalits of Nepal: Issues and Challenges, Feminist Dalit Organization, Kathmandu, 2002.

Феминистская лига борется с дискриминацией во всех сферах человеческой деятельности и занимается вопросами расширения юридических прав женщин.
The Feminist League fights against discrimination in all spheres of human activity and works to expand legal rights for women.

Писательница, фермер и радикальная феминистская активистка, Льер Кит- автор двух повестей а также книги Миф Вегетарианства: Пища, Справедливость и Экоустойчивость.
A writer, small-scale farmer, and radical feminist activist, Lierre Keith is the author of two novels, as well as The Vegetarian Myth: Food, Justice, and Sustainability.

Хотя феминистская повестка дня стала играть более важную роль в этом регионе, феминизм не учитывает особого положения женщин африканского происхождения.
While the feminist agenda became more important in the region, feminism did not take account of the special situation of women of African descent.

В апреле 2014 года Эллен записала и выпустила песню« When the Sun Comes Up», которая вошла в сборник, созданный при поддержке шведской феминистической политической партии« Феминистская инициатива».
In April 2014, Benediktson released the song"When the Sun Comes Up" as a part of a compilation album associated with the Swedish feminist political party Feminist Initiative.

Там располагалась Феминистская студия- мастерская, описанная основателями как« экспериментальная программа женского образования в области искусства».
This housed the Feminist Studio Workshop, described by the founders as"an experimental program in female education in the arts.

Анархо- феминистки рассматривают патриархат как основополагающую общественную проблему и считают, что феминистская борьба против сексизма и патриархата- один из ключевых компонентов анархистской борьбы против государственности и капитализма.
Anarcha-feminists by contrast view patriarchy as a fundamental problem in society and believe that the feminist struggle against sexism and patriarchy is an essential component of the anarchist struggle against the state and capitalism.

Феминистская активистка и публицистка Кэрол Ханиш придумала лозунг« Личное- это политическое»(« The Personal is Political»), который стал ассоциироваться со« второй волной».
The feminist activist and author Carol Hanisch coined the slogan"The Personal is Political", which became synonymous with the second wave.

Опросы рабочих и совместное исследование, феминистская эпистемология, группы, созданные с целью повышения сознательности женщин, институциональный анализ и активистское исследование через участие или PAR( participatory action research).
Worker inquiries and co-research, feminist epistemology and women's consciousness-raising groups, institutional analysis, and participatory action research or PAR.

Тем не менее, в Казахстане имеется ряд независимых исследовательских коллективов( Центр гендерных исследований при Институте стратегических исследований, Феминистская Лига), заинтересованных в расширении преподавания гендерных курсов в высшей школе.
In Kazakhstan, there are nevertheless a number of independent research groups keen to expand the teaching of gender courses to the secondary school level the Centre for Gender Research at the Institute for Strategic Research, the Feminist League.

Фонд" Любить детей" исходит из того, что сбалансированная феминистская методология лидерства получит преимущества за счет межкультурного и междисциплинарного подхода, включающего эффективные методы подготовки женщин в области межкультурной коммуникации.
To Love Children posits that a balanced, feminist leadership methodology would gain advantage from a cross-cultural and transdisciplinary approach that includes effective cross-cultural communication training for women.

Что касается подготовки преподавательского состава, то такие дисциплины, как теоретические основы и методология инклюзивной педагогики, мультикультурная педагогика, гендерная педагогика и феминистская педагогика, присутствуют в программе университетов только в качестве факультативных или специализированных курсов.
As to the training of teachers, the theoretic grounding and methodology of inclusive pedagogy, multicultural pedagogy, gender pedagogy, and feminist pedagogy are only present among facultative or specialized courses in the program of universities.

Позиционная теория в основном использовалась как феминистская теоретическая основа исследований женского опыта собственной субординации и противостоянии ей, однако( Смит, 1987) предложил применять эту теорию в контексте других групп.
Standpoint theory was mainly used as a feminist theoretical framework to explore experiences of women as they participate in and oppose their own subordination, however,(Smith, 1987) suggested that the theory had applications for other subordinate groups.

Вулф считала, что в патриархальном обществе, женщины- писательницы нуждались в поддержке, чтобы работать и часто мечтала об аутсайдерском обществе, где женщины- писательницы создают виртуальное личное пространство для себя и через их работы развивается феминистская критика общества.
Woolf believed that to break free of a patriarchal society that women writers needed a"room of their own" to develop and often fantasised about an"Outsider's Society" where women writers would create a virtual private space for themselves via their writings to develop a feminist critique of society.

Феминистская точка зрения состоит в том, что гендерная дискриминация и сопровождающее ее недооценка женщин приводят к гендерному насилию в отношении женщин и что такое насилие является вопросом власти и контроля, когда мужчины используют физические и другие формы насилия для сохранения доминирующего положения над женщинами и их жизнью.
The feminist perspective holds the view that gender discrimination and its attendant devaluation of women cause gender-based violence against women, and that violence against women is an issue of power and control, with men using physical and other forms of violence to maintain a dominant position over women in their lives.

В сентябре 2009 года Министерствами внутренних дел, юстиции, образования и науки, Посольством Соединенных Штатов Америки в Республике Казахстан и НПО ОО" Феминистская лига" для учащихся и студентов города Астаны, Акмолинской области организована профилактическая постановка театрализованного представления" Ночные звезды", основанная на реальных историях людей, ставших предметами торговли.
In September 2009, the Ministries of Internal Affairs, Justice, and Education and Science, as well as the United States Embassy in Kazakhstan and an NGO, the Feminist League, organized a theatrical performance entitled"Night Stars", based on true stories of victims of human trafficking, as a preventive measure aimed at school pupils and students from the city of Astana and Akmola province.

Как феминистская активистка в 1981 году она основала женское движение Collectif féminin, выступала за право алжирских женщин выезжать из страны без сопровождения мужчины- члена семьи, против принятия дискриминационного Семейного кодекса, который был принят на Народном Национальной Ассамблеи в 1984 г. После принятия этого кодекса, Туми возглавила Ассоциацию по вопросам равенства между мужчинами и женщинами.
As a feminist activist, in 1981, she founded the Collectif féminin(Women's Grouping) not only to oppose the ministerial interdiction on Algerian women leaving the country unless accompanied by a male family member, but also to oppose state endorsement of the discriminatory Algerian Family Code, which the National Assembly eventually adopted in 1984.

Признавая позитивные шаги государств по пути осуществления Пекинской платформы действий и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Центральноазиатском регионе, Форум женских НПО Кыргызстана и Феминистская лига выражают обеспокоенность по поводу сохранения проблем, с которыми сталкиваются бедные и социально изолированные женщины в нашем регионе.
Recognizing the positive steps of States towards implementation of the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the Central Asian region, the Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan and the Feminist League are expressing our concern about the continuing challenges faced by poor and marginalized women in our region.