Sta znaci na Engleskom ФЕНОМЕНЕ - prevod na Енглеском

• phenomenon
• phenomena

Примери коришћења Феномене на Руском и њихови преводи на Енглески

Или больше о реальном феномене.
It's more of a phenomenon, really.

Еще о феномене кольчатой горлицы// Беркут.
More about phenomenon of the Collared Dove.

У нас нет записи об этом феномене.
My people have no record of that phenomenon.

Я пишу в газете о феномене Кротовых нор.
I'm doing a paper on a phenomenon called wormholes.

Ключевым в феномене рейдерства является слово« захват».
Key word in corporate raid phenomena is«seizure».

Людьми на 100% убежденными в феномене похищения.
People 100% convinced in the abduction phenomenon.

Размышления о феномене игромании// Школьный психолог.
Reflections on the phenomenon of game addiction.

В заключение я должен остановиться на феномене глобализации.
In conclusion, I must refer to the phenomenon of globalization.

Кара-Кыс Аракчаа о феномене аржанного лечения.
Kara-Kys Arakchaa about the phenomenon of arzhaan therapy.

Об этом феномене я уже писала в предыдущих статьях.
I have written about this phenomenon in previous articles.

Нужно что-то сказать об этом феномене" от фермера к потребителю.
There is something to be said about that whole farm-to-table phenom.

Подробнее об этот феномене я писал здесь:" Мифы о статическом анализе.
I wrote on this phenomenon in detail here:" Myths about static analysis.

Говоря об этом цикле, я хочу рассказать о распространенном феномене в дизайне.
For this cycle, I want to talk about a common design phenomenon.

Этот светлый фильм рассказывает о феномене Святослава Ходоновича.
This bright film tells the story of the phenomenon of Svyatoslav Khodonovich.

О феномене исторического непрощения и непреклонной памяти// Вопросы философии.
On phenomenon of historical non-forgiveness and inflexible memory.

И опять я думаю о феномене черной ленты на аккредитационной карточке.
And I keep thinking about the phenomenon of the black ribbon of accreditations.

Сегодня я, мистер Whoer, расскажу Вам о таком феномене Интернета, как« биткоин».
Today I, Mr. Whoer, will speak with you about such an interesting Web phenomenon as"bitcoin.

Кара-Кыс Аракчаа о феномене аржанного лечения» Tuva. Asia.
Kara-Kys Arakchaa about the phenomenon of arzhaan therapy» Electronic magazine«The New Research of Tuva».

Показ документального фильма Эрики Гниковой о феномене женской красоты« Биржа красоты».
Documentary film of Erika Hnokova about the phenomenon of women's beauty“Beauty Exchange”.

В современном мире вопрос о феномене гражданских войн остается очень актуальным.
In today's world, the question of the phenomenon of civil war is still very relevant.

Г-н Торнберри запрашивает дополнительную информацию о феномене онлайнового разжигания ненависти.
Mr. Thornberry requested more information about the phenomenon of online hate speech.

Узнав о феномене, ученые Индии долгое время уговаривали его согласиться на обследование.
Learning about the phenomenon, scientists India for a long time persuaded him to agree to a survey.

Нефтяные деньги Персидского залива также были огромным фактором в феномене, известном как петро- ислам.
Gulf oil money was also a huge factor, in a phenomenon known as Petro-Islam.

Пресса восторженно отозвалась о ней как о« феномене, который следует услышать, чтобы поверить в него».
The press enthusiastically responded to it as"a phenomenon that should be heard to believe.

Ильсур Метшин отметил, что после празднования тысячелетия города о« казанском феномене» все постепенно забыли.
Ilsur Metshin noted that after the millennium celebration all gradually forgot about the"Kazan phenomenon.

Исследование этого года сфокусировано на феномене адаптации сельских мигрантов в городе- Махачкале.
This year's survey focused on the phenomenon of adaptation of rural migrants in the city of Makhachkala.

Данная стратегия основана на феномене сохранения исторического соотношения между стоимостью схожих финансовых инструментов.
This strategy is based on the phenomenon of spread value preservation between different assets correlation.

МОНЖОРОНСОН: Да, вы сейчас наблюдаете самые первые, очень, очень ранние« кочки и ухабы» проявившиеся в вашем феномене« оккупируй».
MONJORONSON: Yes, you are seeing the very first, the very, very early‘bumping heads' going on in your‘occupy' phenomena.

Несмотря на то, что неформальная занятость широко распространена в странах с переходной экономикой, об этом феномене в данном регионе написано достаточно мало.
Even though informal employment is wide-spread in transition economies the literature on this phenomenon in the region is rather scarce.

Партия намерена" больше говорить об эпохе Первой Республики, феномене государственности и ее важности для настоящего",- говорит Шахбазян.
The party intends"to speak more about the First Republic figures, the phenomenon of statehood and its importance nowadays," Shahbazyan says.