Sta znaci na Engleskom ФЕРИЯ - prevod na Енглеском

• feria

Примери коришћења Ферия на Руском и њихови преводи на Енглески

Ферия дель Соль Место официальная сеть.
Manuel de Falla Official Site.

Нравится вам коррида или нет, важно одно: ферия- это нечто большее!
Whether you're for or against bullfighting, the Feria is so much more!

В 2010 году ферия вошла в список нематериального культурного наследия.
Since 2010, the feria has been listed as part of France's cultural heritage.

Например, в Арле проходит сентябрьская ферия риса, а также ферия Пасхи.
Arles, for example, has its rice feria in September, and its Easter feria, too.

В 2010 г. ферия была включена в список нематериального культурного наследия Франции.
Since 2010, the feria has been listed as part of France's cultural heritage.

А эти мероприятия определенно стоит посетить летом: Ферия Малаги и Ла Томатина ежегодный фестиваль томатов в Валенсии!
Some events that are worth visiting in Summer are the Feria of Malaga and the Tomatina Valencia s annual tomato throwing festival!

Ферия- одно из тех событий, для которого и был создан весь наряд фламенко трайе фламенко.
The Feria is one of those events for which the famous traje flamenco was invented.

Другой вариант- Ферия в Севилье( Feria de Sevilla), одно из крупнейших событий в этом городе.
Another option is The Feria of Seville(Feria de Sevilla), one of the biggest annual events in this city.

Ферия делиться на 2 части: традиционные дневные фестивали и ночные вечеринки.
The Malaga Feria is divided into two parts, the traditional daytime festivities and the nighttime party.

Официальная церемония, как правило, проходит вечером в субботу, когда мэр Малаги объявляет официальное начало торжества, зажигая огни Ферия.
The official ceremony usually takes place the following Saturday night, when the Mayor of Malaga declares the official start to the festivities by lighting the Feria lights.

Ферия Малаги считается крупнейшим и самым безумным событием Испании, происходящем на улицах города.
The Malaga Feria is considered by many to be city's biggest and craziest street party.

Всевозможные культурные мероприятия, такие как Малагская Ферия и Семана Санта, который, кстати, представляет« международный туристический интерес» в Малаге.
Málaga city also hosts famous cultural events such as The Feria de Málaga and Semana Santa, which has been declared an International Tourist Interest in Málaga.

Изначально фериями называли торговые ярмарки и фестивали, проходившие по случаю чествования святых покровителей, начала сельскохозяйственного сезона и окончания сбора урожая.
Originally, a feria was a trade fair or festival to celebrate a saint, mark the passing agricultural seasons, or celebrate the harvest.

Организованный в том же месте, что и знаменитая Малагская Ферия, этот блошиный рынок Малаги является фаворитом среди людей со всей провинции.
Organised in the same location as the famous Feria of Málaga which takes place during the summer, this Málaga flea market is a favourite amongst people from all over the province.

Учебные занятия по адресной работе с инвесторами в агропромышленном комплексе на основе опыта подготовки и практической адресной работы в рамках" Ферия алиментария" в Барселоне, Испания, март 2006 года.
Training sessions on targeting investors in agro-industry based on the experience preparing and implementing targeting in Feria Alimentaria Barcelona, Spain, March 2006.

В отличие от других андалузских ферий( например, как Ферия Малаги), доступ к касетас в большинстве случаев ограничивается членами организаций, которые управляют ими, или приглашенными людьми.
Unlike other Andalusian Ferias(like the Feria de Malaga), access to the casetas is in most cases restricted to members of the organisations that manages them, or people invited.

В большинстве городов ферия обычно проходит в летние месяцы, чаще всего в августе, но из-за экстремальных температур в Севилье в августе, ярмарка здесь проходит в апреле- получив название« Апрельская Ферия» Feria de Abril.
In most cities, the feria usually takes place during the summer months- normally August- but due to the extreme temperatures in Seville during August, the feria takes place in April- earning itself the name"Feria de Abril" or April Fair.

За долгие годы он прошел эволюцию от обычной торговой ярмарки( посвященной фермерам и заводчикам в этой области) до всемирно известного мероприятия; сегодня севильская ферия уже является важной частью города и представляет собой уникальную возможность испытать на себе образ жизни и традиции Андалусии.
Over the years it has developed from a commercial fair to an internationally renowned event; the Seville Feria is today deeply rooted in the very identity of the city and represents a unique opportunity to experience first hand the lifestyle and traditions of Andalusia.

Дон Рафаэль де Медина и Абаскаль, 20- й герцог Ферия, 17- й маркиз де Вильяльба( исп. Rafael de Medina Abascal, XX duque de Feria, XVII marqués de Villalba; род. 25 сентября 1978, Мадрид)- испанский аристократ и гранд.
Don Rafael de Medina y Abascal, 20th Duke of Feria, Grandee of Spain(Spanish pronunciation:)(born 25 September 1978) is the son of the late 19th Duke of Feria and the Spanish top-model Nati Abascal.

Первая Ферия стартовала 18 апреля следующего года и, по-видимому, заимела огромный успех; сразу после этого события торговцы стали простить Совет о большом участие полиции в следующем году, так как люди, музыка и танцы затрудняли совершение сделок.
The first Feria started on 18th of April of the following year and apparently was an instant success; right after the event, the merchants were already asking the Council for a bigger police presence for the following edition, because the crowd, the music and the dances made it difficult for them to close their deals.

Несмотря на мировую известность и невероятное гостеприимство местных жителей, Ферия по-прежнему является в основном чисто андалузским фестивалем, поэтому, если Вы хотите насладиться этим событием в полной мере, а не просто прогуляться по району и издалека наблюдать за всем происходящим, вот самая необходимая информация и несколько полезных советов, которые помогут Вам взять от жизни( и этого фестиваля) все.
Despite the international fame and the great hospitality of the sevillanos, the Feria is still mainly an Andalusian festival, so if you want to enjoy the event to the full, and not just walk around overwhelmed by the spectacle, here is some basic information and tips that can help you to enjoy it a bit more like a local.

Семана Санта( Пасха)," Весна" партии, Диа- де- ла- Крус, Корпус- Кристи( Ферия де Гранада), Международный фестиваль музыки и танца( Summertime), Фестиваль фламенко, фламенко Ховен, Сертамен Интернасиональ Гитара, Фиеста- де- Сан Сесилио, Фестиваль де Кортометрахе, джазовый фестиваль, фестиваль в квартале Заидин, международный фестиваль танго( март), летний Коррал дель углерода( театр и фламенко) и др.
Semana Santa(Easter),"Spring" Party, Día de la Cruz, Corpus Christie( Feria de Granada), International Festival of Music and Dance(Summertime), Festival Flamenco, Flamenco Joven, Certamen Internacional De Guitarra, Fiesta de San Cecilio, Festival de Cortometraje, Jazz Festival, Zaidín quarter Festival, International Tango Festival(March), Summer inthe Corral del Carbón(theatre and Flamenco), etc.

Конечно же, у гастрономии своя собственная роль во время празднования Ферии.
As expected, gastronomy has it's own role during the Feria.

Каждый год все города Андалусии празднуют свою историю и традиции с экстравагантной недельной« ферией» или ярмаркой.
Each year, towns and cities across the region of Andalusia celebrate their history and traditions with an extravagant, week long"feria" or fair.

Их дизайн вдохновлен традиционными стойлами, где размещались животные во время проведения первых ферий.
Their design is inspired by the traditional stables used to host the animals during the first editions of the Feria.

Это всего лишь несколько причин, чтобы посетить ферию" Сан- Маркос.
These are just some of the reasons to visit the Feria San Marcos and whoever was there will share and understand our enthusiasm.

Самые захватывающие моменты- это алумбрадо, самое начало Ферии, и шоу фейерверков в последнюю ночь.
The most crowded and exciting moments are the alumbrado, the very start of the Feria, and the firework show, on the final night.

Уникальную атмосферу Ферии можно ощутить во всей Севилье, но основная зона событий с 1973 года- Recinto Ferial, специальное пространство более чем 50 тысяч квадратных метров, расположенное через реку недалеко от центра, в районе под названием Лос Ремедиос Los Remedios.
The unique atmosphere of the Feria can be sensed throughout Seville, but the main activity area since 1973 is the Recinto Ferial, a dedicated space of more than fifthy thousand square metres located across the river just outside the centre, in an area called Los Remedios.

Нет необходимости покупать такой костюм, чтобы принять участие в торжествах, но будет не лишним добавить аксессуар к своему наряду, чтобы буквально« надеть» на себя дух Ферии: цветок, мужская шляпа, веер или пара сережек сделают свою работу, а также это останется хорошим сувениром Вам на память.
It's not necessary to buy one to participate, but it's a good idea to add an accessory to your outfit to literally wear the Feria spirit: a flower, a man's hat, a fan or a pair of earrings will do the job, and will also be a nice souvenir.

Как праздновать Ферию- Советы и информация.
How to live the Feria- Tips and information.