Sta znaci na Engleskom ФЕРТИЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• fertility

Примери коришћења Фертильностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Взаимосвязь между образованием и фертильностью.
The interrelationships between education and fertility.

Между самофертальностью и фертильностью при свободном опылении наблюдалась существенная взаимосвязь.
A significant correlation has been observedbetween self-fertility and fertility at open pollination.

III. Взаимосвязь между образованием и фертильностью.
III. The interrelationships between education and fertility.

Многочисленные исследования были посвящены изучению взаимосвязи между образованием женщин и фертильностью.
Much research has been devoted to exploring the links between women's education and fertility.

Недостаточность витамина А ассоциируется с пониженной фертильностью как в быках, так и в коровах.
Insufficient Vitamin A is associated with lowered fertility in both bulls and cows.

Способность женщины к деторождению называется фертильностью.
A woman's childbearing potential is called fertility.

Это во многом обусловлено неизменно высокой фертильностью, динамикой роста численности населения и ограниченными возможностями в плане миграции.
This is in large part due to continued high fertility, population momentum and limited opportunities for migration.

Бен транжирит наше время пустяками наподобие проблем с фертильностью.
Ben has been wasting our time with novelties like fertility problems.

Беременные женщины могут характеризоваться другой возрастной структурой и фертильностью по сравнению со всеми женщинами в возрасте от 15 до 49 лет;
Pregnant women may have different age structure and fertility experiences compared to all women aged 15 to 49 years;

Ухудшение состояния окружающей среды, как представляется, влечет за собой усиление связи между нищетой и высокой фертильностью.
Environmental degradation appears to reinforce links between poverty and high fertility.

Жители Древнего Египта поклонялись богу Себеку, который ассоциировался с фертильностью, защитой и властью фараона.
The people of Ancient Egypt worshiped Sobek, a crocodile-god associated with fertility, protection, and the power of the pharaoh.

Расширение национальной и международной базы знаний для выработки политики по вопросам, касающимся отношений между поколениями, гендерными аспектами, семьей и фертильностью.
Improved national and international knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational relationships, gender, family and fertility.

Долголетие- одно из великих достижений XX века, которое вкупе со снижающейся фертильностью порождает резкое постарение населения планеты.
Longevity is one of the great achievements of the twentieth century which, together with declining fertility, is producing a dramatic ageing of the world's population.

Чтобы добиться максимальной производительности в сфере племенного животноводства, мы работаем только с животными, отличающимися хорошим привесом, высокой фертильностью и легким отелом.
In order to ensure the performance security we focus on thoroughbred cattle families with good weight gain, high fertility and calving ease.

Их расположение, зачастую в горных районах или участках с низкой фертильностью, оказывает воздействие на их состав и ограничивает ценность для сохранения генетических ресурсов.
Their location, often in hilly regions or sites of lower fertility, biases their composition and limits their value for genetic resource conservation.

Укрепление национальной и международной базы знаний для выработки политики по вопросам, связанным с отношениями между поколениями, гендерным фактором, семьей и фертильностью.
Improved national and international knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational relationships, gender, family and fertility.

Четкое признание и подтверждение права всех женщин на контроль за всеми аспектами своего здоровья, в частности их собственной фертильностью, имеют основополагающее значение для расширения их возможностей;
The explicit recognition and reaffirmation of the right of all women to control all aspects of their health, in particular their own fertility, is basic to their empowerment;

Совершенствование национальных и международной баз знаний в целях выработки политики по вопросам, связанным с межпоколенческими отношениями, гендерной проблематикой, семьей и фертильностью.
Improved national and international knowledge base for policymaking on issues related to intergenerational relationships, gender, family and fertility.

Г-н ШАМИ( Директор Отдела народонаселения) говорит, что в контексте народонаселения международная миграция наряду с фертильностью и смертностью является одним из главных факторов динамики населения.
Mr. Chamie(Director, Population Division) said that, in a population context, international migration, along with fertility and mortality, was one of the building blocks of population change.

Он был обеспокоен высокой материнской смертностью, особенно числом смертей от вынужденных абортов, высокой фертильностью, неадекватными услугами в области планирования семьи, низким уровнем использования противозачаточных средств и трудностями получения контрацептивов.
It was concerned at the high maternal mortality rates, in particular the number of deaths resulting from induced abortions, high fertility rates, inadequate family planning services, the low rate of contraceptive use and the difficulties in obtaining contraceptives.

Участники отметили подтверждаемую значительным объемом документальной информации взаимозависимость, особенно в развивающихся странах, между уровнями образования женщин и фертильностью, а также между уровнями образования женщин и коэффициентами младенческой и материнской смертности.
Participants noted the well-documented correlation, in particular in developing countries, between women's education and fertility rate, as well as between women's education and infant and maternal mortality rates..

Комитет обеспокоен высокой материнской смертностью, особенно числом смертей от вынужденного прерывания беременности, высокой фертильностью, неадекватными услугами в области планирования семьи, низким уровнем использования противозачаточных средств и трудностями доступа к получению средств контрацепции.
The Committee is concerned at the high maternal mortality rates, particularly the number of deaths resulting from induced abortions, high fertility rates, inadequate family planning services, the low rates of contraceptive use and the difficulties of obtaining contraceptives.

Она провозглашает право всех женщин на контроль за всеми аспектами своего здоровья, в частности их собственной фертильностью, который имеет основополагающее значение для расширения их возможностей как указано в пункте 17 Пекинской декларации.
It proclaims the right of all women to control all aspects of their health, in particular their own fertility, which is basic to their empowerment as indicated in paragraph 17 of the Beijing Declaration.

Старение населения и сокращающаяся рождаемость в развитых странах наряду с молодым населением и относительно высокой фертильностью в развивающихся странах неизбежно повсюду приведут к значительному росту предложения на рынке труда и напряженности спроса.
The ageing populations and declining birth rates in developed countries against the young populations and relatively high fertility rates in developing countries will inevitably lead to large labour supply and demand pressures everywhere.

Фертильность и планирование семьи.
Fertility and family planning.

Насколько безопасным является сохранение фертильности при раке эндометрия?
How safe is fertility preservation in endometrial cancer?

Какие щадящие фертильность варианты доступны?
What are the fertility sparing options available?

Фертильность и здоровье.
Fertility and health.

Уровни фертильности и тенденции.
Fertility levels and trends.

Низкие уровни фертильности теперь характерны для значительных частей Азии.
Low fertility levels now characterize large parts of Asia.