Sta znaci na Engleskom ФЕССЛЕР - prevod na Енглеском

• faessler

Примери коришћења Фесслер на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Франсуа Фесслер.
Mr. François Faessler Switzerland.

Г-н Фесслер( Швейцария) занимает место Председателя.
Mr. Faessler(Switzerland) took the Chair.

Председатель: г-н ФЕССЛЕР Швейцария.
President: Mr. FAESSLER Switzerland.

Сейчас слово имеет представитель Швейцарии посол Кристиан Фесслер.
I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Christian Faessler.

Временный Председатель: гн ФЕССЛЕР Швейцария.
Temporary President: Mr. FAESSLER Switzerland.

Г-н Фесслер( Швейцария) избирается путем аккламации Председателем Конференции.
Mr. Faessler(Switzerland) was elected President of the Conference by acclamation.

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Швейцарии посол Фесслер.
The next speaker on my list is Ambassador Faessler, the representative of Switzerland.

Г-н ФЕССЛЕР( Швейцария) объявляет, что вскоре его страна должна ратифицировать поправку к статье 1 Конвенции.
Mr. FAESSLER(Switzerland) announced that his country should shortly be ratifying the amendment to article 1 of the Convention.

Мне хотелось бы вкратце вернуться к тому, что упоминал мой коллега и друг Кристиан Фесслер.
I would like to return very briefly to a point raised by my colleague and friend Christian Faessler.

Гн Ху( Китай), гн Нене( Южная Африка) и гн Фесслер( Швейцария) утверждаются в качестве заместителей Председателя Конференции.
Mr. Hu(China), Mr. Nene(South Africa) and Mr. Faessler(Switzerland) were confirmed as Vice-Presidents of the Conference.

Гн ФЕССЛЕР( Швейцария)( перевод с французского): Гн Председатель, я очень рад видеть Вас в роли вершителя судеб нашего форума.
Mr. FAESSLER(Switzerland)(translated from French): Mr. President, I am very pleased to see you presiding over our destiny in this forum.

Выдвижение гна Ху( Китай), гна Косты( Румыния) и гна Фесслера( Швейцария) в качестве заместителей Председателя Конференции утверждается.
The nomination of Mr. Hu(China), Mr. Faessler(Switzerland) and Mr. Costea(Romania) as VicePresidents of the Conference was confirmed.

Он остался в команде Joest Racing и в 24 часах Ле- Мана 2011 года, за рулем Audi R18 TDI вместе с Марселем Фесслером и Бенуа Трелуйе.
He remained with Audi Sport to compete in the 2011 24 Hours of Le Mans, co-driving the newly designed Audi R18 with Marcel Fässler and Benoît Tréluyer.

Мне также хотелось бы поздравить посла Фесслера и посла Нобору и заверить их в неизменной поддержке и сотрудничестве моей делегации.
I would also like to congratulate Ambassador Faessler and Ambassador Noboru and to assure them of my delegation's continued support and cooperation.

Вместе с Марселем Фесслером и Бенуа Трелуйе он стал вторым в общем зачете и в классе LMP1, несмотря на то, что соперники на Peugeot 908 HDi FAP доминировали первую часть гонки.
Along with Marcel Fässler and Benoît Tréluyer, he finished 2nd overall and in the LMP1 class, despite the rival Peugeot 908s dominating for the first part of the race.

Мне также хотелось бы приветствовать наших новых коллег, которые недавно присоединились к нам на КР, а именно посла Швейцарии Фесслера и посла Японии Сеичиро Нобору.
I would also like to welcome our new colleagues who have recently joined us in the Conference on Disarmament, namely, Ambassador Faessler of Switzerland and Ambassador Noboru of Japan.

Я не без колебаний беру слово после красноречивых выступлений предыдущих ораторов, и я в особенности имею в виду прощальные заявления послов Дембри, Браучера и Фесслера.
I hesitate to take the floor after the eloquent statements made by the previous speakers, and I refer in particular to the farewell statements by Ambassadors Dembri, Broucher and Faessler.

Гн ФЕССЛЕР( Швейцария) говорит, что Комитет по проверке полномочий провел два заседания 27 и 28 ноября 2003 года с целью проверки полномочий, полученных от государств- участников Конвенции.
Mr. FAESSLER(Switzerland) said that the Credentials Committee had held two meetings, on 27 and 28 November 2003, to examine the credentials received from States parties to the Convention.

Она также утвердила выдвижение заместителями Председателя посла Китая Ху Сяоди, временного поверенного в делах Южной Африки г-на Питсо Монтеведи и посла Швейцарии Кристиана Фесслера.
It also confirmed the nominations of Ambassador Hu Xiaodi of China, Mr. Pitso Montwedi, Chargé d'Affaires a.i. of South Africa and Ambassador Christian Faessler of Switzerland as Vice-Presidents.

Гн Фесслер( Швейцария)( говорит по-французски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего выразить от имени моей делегации удовлетворение в связи с тем, что Вы руководите работой Комиссии по разоружению.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): Allow me, Sir, to begin by expressing, on behalf of my delegation, our pleasure at seeing you chairing the Disarmament Commission.

Гн ХОЛЬЦЕНБЕРГЕР( Германия), выступая от имени Западной группы, говорит, что его Группа предлагает назначить заместителем Председателя пятой ежегодной Конференции посла Швейцарии гна Фесслера.
Mr. HOLZENBERGER(Germany), speaking on behalf of the group of Western countries, said that the group also proposed the Swiss Ambassador, Mr. Faessler as VicePresident of the Fifth Annual Conference.

Гн Фесслер( Швейцария)( говорит пофран- цузски): Гн Председатель, от имени моей делегации я хотел бы поздравить Вас с избранием на этот пост и пожелать Вас всяческих успехов в выполнении Вашей трудной задачи.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): On behalf of my delegation, I congratulate you, Mr Chairman, on your election, and wish you every success in your difficult task.

В ходе своего мандата в качестве Постоянного представителя Швейцарии на Конференции по разоружению посол Кристиан Фесслер ответственно, достойно и с выдающимся дипломатическим талантом представлял свое правительство.
During his tenure as Permanent Representative of Switzerland to the Conference on Disarmament, Ambassador Christian Faessler has represented his Government with dedication, distinction and outstanding diplomatic skill.

Г-н Фесслер( Швейцария)( говорит пофран- цузски): Швейцария придает величайшее значение многостороннему сотрудничеству в сфере разоружения в области обычных вооружений в широком понимании вопроса.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): Switzerland attaches the highest importance to multilateral cooperation in the area of conventional weapons within the general meaning of the term.

В число выступающих будут входить заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения г-н Джаянтха Дханапала; Его Превосходительство г-н Юбер де ля Фортель( Франция); Его Превосходительство г-н Кристиан Фесслер( Швейцария); профессор Кит Краузе и профессор Эдвард Лоренс.
The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala; H.E. Mr. Hubert de la Fortelle(France); H.E. Mr. Christian Faessler(Switzerland); Prof. Keith Krause and Prof. Edward Lawrence will be the speakers.

Г-н Фесслер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Как известно членам Комитета, Швейцария всегда придавала большое значение соблюдению обязательств, вытекающих из заключенных договоров и других документов.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): As members are aware, Switzerland has always attached great importance to the implementation of obligations emanating from treaties or other instruments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что вскоре покинет Женеву и отправится на новое поприще посол Швейцарии Фесслер- твердый поборник Конвенции и пересмотренного Протокола II, который целеустремленно, мудро и с выдающимся дипломатическим талантом служил на различных постах в этой связи.
The PRESIDENT pointed out that Ambassador Faessler of Switzerland, a strong advocate of the Convention and of Amended Protocol II who had served in various posts in that connection with dedication, wisdom and outstanding diplomatic talent, would shortly be leaving Geneva for a new assignment.

Гн Фесслер( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что международное сообщество должно прилагать максимум усилий для решения двух важнейших задач в области международной безопасности: разоружения и нераспространения ядерного оружия.
Mr. Faessler(Observer for Switzerland) said that the international community should make every effort to achieve disarmament and nuclear non-proliferation, two crucial issues for international security.

Как твердый поборник ревитализации Конференции, посол Фесслер был неизменно привержен разрешению неурегулированных проблем повестки дня Конференции и мобилизации Конференции на то, чтобы заняться новыми вызовами разоружению, контролю над вооружениями и международной безопасности.
As a strong advocate of the revitalization of the Conference, Ambassador Faessler has continued to be committed to the resolution of the outstanding issues on the Conference agenda and to engaging the Conference to take up new challenges to disarmament, arms control and international security.

Г-н Фесслер( Швейцария)( говорит по-французски): Наша делегация удовлетворена тем, что намерение провести тематическое интерактивное обсуждение вопросов существа наконец претворилось в жизнь сегодня на этих прениях, посвященных проблеме ядерного оружия.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): My delegation is pleased that the plan to hold substantive thematic interactive debates has finally become a reality with today's debate on nuclear weapons.