Примери коришћења Фибры на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Основные преимущества фибры ПП.
The main advantages of fiber PP.Рэй, это задевает все фибры моей души.
Ray, this goes against every fiber of my being.Дизайн гнущейся оптической фибры.
A flexible fibre optic design.Производ ство стальной фибры для армирования бетона.
Production of steel fiber for reinforcement of concrete.Области применения полипропиленовой фибры.
Application of polypropylene fibers.Мои инстинкты, все фибры моей души, говорят мне другое.
My instinct, every fibre of my being, tells me differently.Где бы ты ни был и что бы ты ни делал,ты вызываешь эти фибры, эти ощущения, эти потоки энергий.
Wherever you are and whatever you do,you evoke such fibres, sensations, flows of energies.Это просто идут фибры, взращивание внутренней силы Любви.
You simply feel the fibres, Стандарт распространяет свое действие на все виды не металлической фибры полимеры, полипропилена, стекла, базальта и углерода.
The standard extends to all types of non-metallic fibers polymers, polypropylene, glass, basalt and carbon.Боковой дозатор для загрузки фибры может быть также использован на двушнековом экструдере.
A side feeder for loads or fibers feeding can also be used on the twin-screw extruder.Мы организовали этот бизнес, когда поняли перспективы развития именно непрерывного базальтового волокна,базальтового ровинг а, фибры.
We started this business when recognized the growth prospects of continuous basalt Высокое качество абразивной фибры и прочное соединение слоев гарантирует длительное использование.
High quality of abrasive fibre and durable connection between the layers ensures long-term use.Эко" мех сделан из нейлона иполиэстера, токсичные фибры ответственны за выброс микро волокна в экосистему.
Eco" fur is made of nylon and polyester,toxic fibers are responsible for the release of micro Замечательные свойства нервной фибры позволяют ей обеспечивать интеграцию даже самых разнородных элементов.
The nervous fiber is endowed with remarkable proper ties, which permit it to integrate В качестве фибры необходимо использовать рубленый базальт овый ровинг, поскольку он менее подвержен коррозии в щелочной среде, чем штапельная фибра.
As fiber it is necessary to use В составе новой фрикционной смеси в качестве армирующего наполнителя используются синтетические фибры, придающие эластичность накладкам и увеличивающие ресурс колодок.
There are synthetic Поверхности, подверженные влиянию агрессивных сред или абразивному воздействию, покрывают плиткой из базальтового литья иливысоконаполненными композициями с применением базальтовой фибры или базальтовой чешуи.
Surfaces exposed to aggressive media or abrasive effects are covered withcast basalt tiles or with high-filled basalt fiber or basalt scale compositions.Выполненные исследования позволили установить эффективность способа введения предварительно приготовленной смеси полиакрилонитрильной фибры с минеральным порошком в смесь компонентов асфальтобетонной смеси для улучшения показателей физико-механических свойств асфальтобетона в покрытиях автомобильных дорог.
The tests outcomes have demonstrated the effectiveness of the method of introducing premix polyacrylonitrile fiber with a mineral powder to the asphalt concrete that helps to improve physical-mechanical properties of asphalt concrete motor-road surface.В рецептурах могут сочетаться различные виды сырья, включая мягкие сорта пшеницы, рожь, отруби или любые виды цельных злаков,обеспечивающих высокое содержание фибры, необходимой для здорового питания.
Different raw materials can be integrated into the bread manufacturing process, including soft wheat, rye, bran or any whole grain cereals,providing high fiber content essential to a healthy diet.Во времена Пинеля и Тьюка в этой способности не было ничего необычайного; она объяснялась и обосновывалась единственно действенностью нравственных норм поведения;она была не более загадочной, чем способность врача XVIII в. излечивать, разжижая флюиды или расслабляя фибры.
In the time of Pinel and Tuke, this power had nothing extraordinary about it; it was explained and demonstrated in the efficacity, simply, of moral behavior;it was no more mysterious than the power of the eighteenth-century doc tor when he diluted fluids or relaxed fibers.В ходе работы были подобраны опытные составы композиционных дисперсно-армированных асфальтобетонных смесей и определено влияние на их свойства способа введения в смесь фибры с различной плотностью и длиной нарезки, проведены эксперименты по отработке режимов приготовления и введения фибры в состав композиционных смесей.
Pilot compositions of fiber reinforced asphalt concrete mixes were selected; it was determined how the method of introducing Ожидается, что реконструкция завода« Композитор» значительно расширит ассортимент выпускаемых продуктов, включая производство пултрузионных изделий различного профиля, базальтопластиковой арматуры диаметром до 36мм,базальтовой фибры, базальтовой сетки.
Reconstruction of Kompozitor is expected to significantly expand the product range, including the manufacture of pultrusion profiles of various shapes, basalt rebar with diameters up to 36 mm,basalt fiber, and basalt mesh.Ножи для материалов Dahle с углом заточки 70 подходят для резки ацетатного волокна, акриловых нитей, алюминиевого листа, алюминиевой фольги, алюминиевых сплавов, древесины бальса, аккумуляторных пластин, свинцовых пластин, битума, толи, кишок, проволочной сетки,пленки для этикеток, бумаги для этикеток, фибры.
Ground at an angle of 70, multi-material blades from Dahle are suitable for a wide range of different materials: acetate yarns, acrylic panels, acrylic threads, aluminium alloy, aluminium foils, aluminium sheet, balsa wood, battery plates,butyl material, fibre, intestine, label film, label paper, lead plates, roofing felt, wire mesh etc.А ведь мы ненавидим христианскую религию всеми фибрами души!
After all, we hate the Christian faith with all our heart and soul!Я болею за Маитаке- сенсей всеми фибрами души.
I'm going to cheer for Mr. Maitake with all my heart.Применение синтетических фибр в данном составе позволяет колодкам сохранять свои свойства даже после длительных и пиковых нагрузок до 550 C.
The use of synthetic fibers in this compound allows the pads to retain their properties even after constantly acting and maximum loads up to 550 C.В настоящее время мы располагаем гибкими фибрами, толщина которых 1, 5 мм. Они передают энергию, которая осуществляет распад и разжижение локального жира.
At present, we have flexible one and half millimetre thick fibres that transmit energy to destroy and dilute localised fat, making suction very simple and not at all aggressive.Тем самым не исключено, что истерический недуг и ипохондрическая болезнь,именуемые нематериальными, зависят от предрасположенности либо особого состояния фибр”.
In this way, it becomes probable that Женщины, обладающие“ хрупкими фибрами” и от праздности легко увлекаемые своим причудливым и живым воображением, чаще бывают подвержены нервным болезням, чем мужчина-“ более крепкий и мощный, более сухой, более выжженный своими трудами и заботами” 103.
Women who have"frail fibers," who are easily carried away, in their idleness, by the lively movements of their imagination, are more often attacked by nervous diseases than men who are"more robust, drier, hardened by work.".В настоящее время мы располагаем гибкими фибрами, толщина которых 1, 5 мм. Они передают энергию, которая осуществляет распад и разжижение локального жира. В свою очередь, процесс высасывания, извлечения этого жира будет гораздо проще и менее агрессивен.
At present, we have flexible one and half millimetre thick fibres that transmit energy to destroy and dilute localised fat, making suction very simple and not at all aggressive.
