Примери коришћења Фига на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фрэнки Фига.
Frankie Figs.Ни фига чувак!
No way man!Да ни фига, Кен.
No way, Ken.Ни фига, он такой.
No way, he's like.Я сказал ему- ни фига.
I told him, no shot.Какого фига ты тут делаешь?
What the hell are you doing here?До фига магазинов куда можно это сдать.
To fig stores where you can take it.Какого фига ты там делаешь?
What the hell are you doing out here?Ни фига, он получеловек, полумедведь и полусвинья.
No, dude, he's half man and half bear and half pig.Какого фига ты здесь делаешь?
What the hell are you doing in here?Так что когда он потом вернулся,я сказал:" Ни фига, старик.
So when he came back the other day,I said,"No way, man.Лиза, на фига он нам здесь.
Lisa! Come on back. We don't need him.Ни фига, я не вернусь в систему!
And there ain't no way in hell I'm going back Джеки, какого фига творится между тобой и Келсо?
Jackie, what the hell is going on between you and Kelso?Если хочешь с этим покончить- отлично, нопри ровном счете ни фига не получится.
If you want to end this, that's fine,but there ain't no way this ends in a tie.Какого фига ты вообще это делаешь?
Why the hell are you doing this?Видите ли, аптекарь со мной согласился, что фига- это лучшее, не так ли, Лиззи?
The apothecary, you see, agreed with me- did he not, Lizzy- that the fig is quite the best thing?Я тоже до фига денег потратил, все средства, какие есть, перепробовал, все ровно через какое-то время выползали.
I also spent the money until the fig, all the money I had, I tried, everything exactly after some time crawled out.И на форуме sql. ru помнится были высказывания в таком духе, чтомол BPMS- не панацея, потому что" все равно до фига руками делать.
As someone said on sql. ru forum,BPMS ain't Хотя он, как и у большинства фиг, съедобен,его латинское название( буквально« безвкусная фига») указывает на их невыдающиеся вкусовые качества.
Though they areedible like most В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат- латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох,фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.
In Brazil, trichlorfon was registered for pesticidal use in aerial parts of the following crops: avocado, pineapple, squash, lettuce, alfalfa, cotton, prunes, peanuts, rice, banana, eggplant, broccoli, cocoa, coffee, cashew nuts, sugar cane, persimmon, carrot, chicory, citrus, coconut, cauliflower, carnation, peas,beans, figs, custard apple, sunflower, guava, apple, mango, quince, melon, cantaloupe, corn, pastures, cucumber, pear, peach, peppers, cabbage, rose, rubber, soybeans, tomatoes, wheat and grapes.Свежие фиги подразделяются на три сорта, определяемые ниже.
Fresh figs are classified in three classes, as defined below.Пожалуйста, скажи мне, что Фиг держит вибратор у себя в столе.
Please tell me that Fig keeps a vibrator in her desk.Свежие фиги этого сорта должны быть высшего качества.
Fresh figs in this class must be of superior quality.Иди на фиг со своим радио.
To hell with your radio.Когда ты впервые начал, Фиг не было там, верно?
When you first started, Fig wasn't there, right?Наша любовь- две фиги, висящие на фиговом дереве, убаюканные самим Купидоном.
Our love is like two figs hanging from a Может это поможет Фиг отвалить от моей задницы.
Maybe it will help get fig off my ass.В больших зимних садах на старых особях появляются маленькие несъедобные фиги.
In large conservatories in old specimens appear small inedible figs.И один фиг, они есть!
And one fig, they are!
